ЦитироватьФраза «Ко времени его смерти клоуны захватывали власть» на Арахау будет звучать так: Bokëzaahoílsordcusborogafs.
BO-k.ë.z.aa-h-oíls-ord-C-us-bor.o-g-af-s
k.ë.z.a – клоун (букв. 'тот, кто веселит'). Слово образовано из форманта k- 'тот, кто', усеченного глагола ë(s) 'радовать', 'веселить', -z- показателя логического словообразования, а – класс человека. Këzaa – клоуны;
oils – брать; oíls – глагол 'брать' в ирреальном времени (í произносится с гортанным приступом), означающим неопределенность, неуверенность (событие может начаться в прошлом и не закончиться в будущем);
ord – власть; слово образовано от форманта rd 'правая рука';
us-bor.o-g-af-s – быть - время. морфемный шов - формант принадлежности - смерть - твоя;
Разделительный союз 'когда' (BO), по правилам Арахау, вынесен в самое начало, а то место, где он должен стоять, заменяется связанным с ним союзом 'и' (С).
Учебник языка арахау. (https://sites.google.com/site/skufesk/projects/arahau/ucebnik-azyka-arahau)
ЦитироватьАра́хаў (руск.: арахау) — апрыёрная штучная мова, якую распрацаваў расійскі пісьменнік Іван Карасёў (2006).
Мова збудаваная на полісінтэтычнай аснове з выкарыстаннем актыўнай тыпалогіі ў адрозненне ад большасці іншых штучных моваў. Спецыфічны лад гэтай мовы і фанемазначымы характар дазваляюць у некалькі разоў скарачаць аб'ём маўлення. Кожны галосны азначае назоўнік, а зычныя ўдакладняюць сэнс і служаць для перадачы граматычных фармантаў.
Адзначаецца, што словы мовы арахаў і спосабы іх будовы з'яўляюць шэраг аналогій з басконскай і нахска-дагестанскімі, у прыватнасці, з гадаберынскай мовамі.
Из белорусской Википедии, на русской информации нет.
Номера журнала "Asa" ("Знание"). (https://arahau.ucoz.ru/index/asa/0-9)