Будем обсуждать здесь языки, которые мы знаем, или особо не знаем, но очень любим или просто питаем симпатию. Мне нравится идиш, им я не владею, вряд ли выучу, но я люблю его звучание, за ним, как и за ивритом, слышатся библейские глубины народной жизни. Если есть подстрочник транслитерацией, читаю его, чтобы представлять звучание (выучить гебраицу пока что тоже сил нет). Знакомые евреи, даже те, кто его знал с детства, идиш забыли.
А ещё мне пришлось лет десять прожить в Беларуси. Прямо везде белорусский не услышишь, и полноценно я его не выучил, но были знакомые, что им пользовались, и много чего с этим было связано. Потом пришлось переехать (изменились условия и возможности работы в году восемнадцатом). Читаю в принципе свободно, иногда включаю интерфейс на устройствах по доброй памяти.
А у вас какие языки среди любимчиков? Не обязательно их знать и учить, главное любить.
Испанский.
Красивый, зараза.
Ритмичный.
Слова хорошо запоминаются.
И для языка, который я не учил и толком не практиковал — очень понятный.
У меня с/х и немецкий из тех, что худо-бедно знаю. А так ишшо нравится шведский и испанский.
Если брать только звучание, то тут много можно вспомнить: немецкий, албанский, европейский португальский, валлийский, ликийский (реконструкция, естественно), марийский, кри...
Нравятся языки с какими-то грамматическими выкрутасами. Типа юкагирского или тагальского. Но тут скорее сами выкрутасы нравятся.
Японский нравится и грамматически и по звучанию + я им занимался.
Из тех, которые знаю: испанский. Из тех, которые не знаю - полинезийские. Очень нравится звучание
Цитата: Oiseau от 29 марта 2024, 09:36А у вас какие языки среди любимчиков? Не обязательно их знать и учить, главное любить.
В плане любви с детства верен русско-цыганскому (т.е. диалекту русских цыган) и лакоте.
Нравятся многие.
Цитата: Vesle Anne от 29 марта 2024, 19:56Из тех, которые не знаю - полинезийские. Очень нравится звучание
И мне. С детства.
Цитата: Рокуэлл от 29 марта 2024, 20:40Цитата: Oiseau от 29 марта 2024, 09:36А у вас какие языки среди любимчиков? Не обязательно их знать и учить, главное любить.
В плане любви с детства верен русско-цыганскому (т.е. диалекту русских цыган) и лакоте.
Нравятся многие.
Цитата: Vesle Anne от 29 марта 2024, 19:56Из тех, которые не знаю - полинезийские. Очень нравится звучание
И мне. С детства.
снова на Гавайи тянет? :)
Цитата: Рокуэлл от 29 марта 2024, 20:40В плане любви с детства верен русско-цыганскому (т.е. диалекту русских цыган)
в Закарпатье он же?
Цитата: Leo от 29 марта 2024, 20:41снова на Гавайи тянет?
Меня?! Снова?! ..
Тянет, но не снова.
Цитата: Leo от 29 марта 2024, 20:43Цитата: Рокуэлл от 29 марта 2024, 20:40В плане любви с детства верен русско-цыганскому (т.е. диалекту русских цыган)
в Закарпатье он же?
Как-то не замечал в списках. На Украине есть, и наверно немало, так может и в Закарпатье забредают, они ребята мобильные.
Цитата: Рокуэлл от 29 марта 2024, 20:45Цитата: Leo от 29 марта 2024, 20:41снова на Гавайи тянет?
Меня?! Снова?! ..
Тянет, но не снова.
значит раньше не тянуло?
Цитата: Рокуэлл от 29 марта 2024, 20:45Цитата: Leo от 29 марта 2024, 20:43Цитата: Рокуэлл от 29 марта 2024, 20:40В плане любви с детства верен русско-цыганскому (т.е. диалекту русских цыган)
в Закарпатье он же?
Как-то не замечал в списках. На Украине есть, и наверно немало, так может и в Закарпатье забредают, они ребята мобильные.
у нас почему то все цыгане сейчас из Закарпатья только. даже если приехали с другой области, место рождения всё равно Закарпатье
Да много по-своему красивых языков. От мордовских до арабского.
Цитата: Awwal от 29 марта 2024, 20:50От мордовских до арабского.
Верх совершенства - эрзянский арабской графикой :)
Ну фонетику арабского сложно назвать именно красивой, она интересная - да. Но вот насчёт красоты :negozhe:
Красота это субъективное понятие. Я его обычно к языкам осознанно не применяю. Что одному трель соловья, другому - наждаком по кафелю.
Недавно единственный раз случайно обмолвился "какой красивый язык", и тот оказался эсперанто.
Цитата: Vesle Anne от 29 марта 2024, 20:57Ну фонетику арабского сложно назвать именно красивой, она интересная - да. Но вот насчёт красоты :negozhe:
Не знаю, звучит часто зачаровывающе. Я до сих пор могу читать по памяти Коран чисто для эстетического удовольствия. :)
Цитата: Oiseau от 29 марта 2024, 21:01Что одному трель соловья, другому - наждаком по кафелю.
Неоднократно замечал, что любителям испанского не нравится французский, и наоборот.
Цитата: Leo от 29 марта 2024, 20:50значит раньше не тянуло?
Я подумал, что ты хотел сказать "снова побывать на Гавайях"...
Тянуло. Но больше тянуло на о. Пасхи после прочтения кое-чего из Хейердала, и к маори после прочтения "Птицы войны" Э. Кондратова. Людоеды, правда, были бессовестные, но зато какие воины! Ну и после множества статей в "Вокруг света" про Тонга, Самоа и пр.
Цитата: Leo от 29 марта 2024, 20:50у нас почему то все цыгане сейчас из Закарпатья только. даже если приехали с другой области, место рождения всё равно Закарпатье
И что, говорят на русско-цыганском?
P.S.: Разговорные диалекты арабского звучат более грубо, да. А литературный певучий.
Цитата: Oiseau от 29 марта 2024, 21:01Красота это субъективное понятие. Я его обычно к языкам осознанно не применяю. Что одному трель соловья, другому - наждаком по кафелю.
в целом да, но есть и некие общие критерии, ИМХО. Например, обилие гласных делает звучание языка певучим и это как мне кажется достаточно универсально. Но, повторюсь, я исключительно про фонетику, язык может быть красив и другим.
Цитата: KW от 29 марта 2024, 21:04Цитата: Oiseau от 29 марта 2024, 21:01Что одному трель соловья, другому - наждаком по кафелю.
Неоднократно замечал, что любителям испанского не нравится французский, и наоборот.
я такое замечала в паре немецкий-французский
Цитата: Awwal от 29 марта 2024, 21:02Цитата: Vesle Anne от 29 марта 2024, 20:57Ну фонетику арабского сложно назвать именно красивой, она интересная - да. Но вот насчёт красоты :negozhe:
Не знаю, звучит часто зачаровывающе. Я до сих пор могу читать по памяти Коран чисто для эстетического удовольствия. :)
ну зачаровывающе - это несколько другое. Арабская фонетика да, именно зачаровывающая - когда слушаешь, такое чувство, что заклинания :)
Цитата: Awwal от 29 марта 2024, 21:04P.S.: Разговорные диалекты арабского звучат более грубо, да. А литературный певучий.
вот тут не согласна. Как по мне, диалекты как раз мягче звучат. Я на марокканский смотрю заведущими глазками, но пока нет времени
Цитата: KW от 29 марта 2024, 21:04Неоднократно замечал, что любителям испанского не нравится французский, и наоборот.
Моя благоверная учит оба и не жалуется на эстетичность.
Цитата: Vesle Anne от 29 марта 2024, 21:09Цитата: Awwal от 29 марта 2024, 21:04P.S.: Разговорные диалекты арабского звучат более грубо, да. А литературный певучий.
вот тут не согласна. Как по мне, диалекты как раз мягче звучат. Я на марокканский смотрю заведущими глазками, но пока нет времени
Как минимум в литературном значительно выше доля открытых слогов.
Цитата: Oiseau от 29 марта 2024, 21:10Моя благоверная учит оба и не жалуется на эстетичность.
Учит одновременно или поочерёдно? Не путается?
Цитата: Awwal от 29 марта 2024, 21:11Цитата: Vesle Anne от 29 марта 2024, 21:09Цитата: Awwal от 29 марта 2024, 21:04P.S.: Разговорные диалекты арабского звучат более грубо, да. А литературный певучий.
вот тут не согласна. Как по мне, диалекты как раз мягче звучат. Я на марокканский смотрю заведущими глазками, но пока нет времени
Как минимум в литературном значительно выше доля открытых слогов.
но всего три гласных
Цитата: KW от 29 марта 2024, 21:12Учит одновременно или поочерёдно? Не путается?
Скажем так, французский она учила раньше и обстоятельно, потом вышла из активной фазы. В это время она начала заниматься испанским. Сейчас думает и начинает возвращаться к французскому. Путаться вроде не путается, ещё и владея в какой-то мере практически романским эсперанто, может, это дало какую-то прививку.
Цитата: Vesle Anne от 29 марта 2024, 21:06я такое замечала в паре немецкий-французский
А ещё моя благоверная учит/знает немецкий двадцать лет.
Мне ирокезские языки нравятся. И нивхский почему-то сейчас на ум пришёл.
Не понимаю я этой "певучести" от слова совсем.
Цитата: Vesle Anne от 29 марта 2024, 21:13но всего три гласных
Шесть.
Фонем. :)
Опять же, падежные окончания несколько добавляют благозвучности.
Цитата: Рокуэлл от 29 марта 2024, 21:04Цитата: Leo от 29 марта 2024, 20:50значит раньше не тянуло?
Я подумал, что ты хотел сказать "снова побывать на Гавайях"...
Тянуло. Но больше тянуло на о. Пасхи после прочтения кое-чего из Хейердала, и к маори после прочтения "Птицы войны" Э. Кондратова. Людоеды, правда, были бессовестные, но зато какие воины! Ну и после множества статей в "Вокруг света" про Тонга, Самоа и пр.
это ж старый советский анекдот: - снова в Париж хочется.
- а вы уже там бывали?
- нет, просто вчера мне тоже хотелось
Цитата: Рокуэлл от 29 марта 2024, 21:04Цитата: Leo от 29 марта 2024, 20:50у нас почему то все цыгане сейчас из Закарпатья только. даже если приехали с другой области, место рождения всё равно Закарпатье
И что, говорят на русско-цыганском?
если б я их отличал. но что то индоарийское
Цитата: Наманджигабо от 29 марта 2024, 21:22Мне ирокезские языки нравятся. И нивхский почему-то сейчас на ум пришёл.
я нивхский тоже люблю. амурский. сахалинский меньше
Цитата: Awwal от 29 марта 2024, 21:04P.S.: Разговорные диалекты арабского звучат более грубо, да. А литературный певучий.
говорение на фусхе сразу выдаёт иностранца, особенно в Магрибе
Ишшо мне нравится, как мадьярский звучит.
Цитата: Poirot от 29 марта 2024, 22:39Ишшо мне нравится, как мадьярский звучит.
;up:
Цитата: Leo от 29 марта 2024, 21:49...я нивхский тоже люблю. амурский. сахалинский меньше
Не, я не настолько в теме, чтобы ещё и амурский от сахалинского отличать :)
Из тех неродных, которые знаю, вне конкуренции немецкий.
Из тех, что не знаю... Надо подумать.
Украинский, латинский. Оба толком не знаю.
Цитата: From_Odessa от 30 марта 2024, 00:04Из тех неродных, которые знаю, вне конкуренции немецкий.
Из тех, что не знаю... Надо подумать.
баварский ?
Мне нравится, как в португальском всякие предлоги с артиклями вместе складываются. にゃ〜
Но мне не нравится, как во французском вские предлоги с артиклями вместе складываются. Фу таким быть.
Цитата: Hellerick от 30 марта 2024, 08:03Мне нравится, как в португальском всякие предлоги с артиклями вместе складываются. にゃ〜
Но мне не нравится, как во французском вские предлоги с артиклями вместе складываются. Фу таким быть.
нет ничего лучше, чем сложить предлог с артиклем. сложить артикль с послелогом (даже постпозитивный) вот это на грани вероятного
Цитата: Leo от 30 марта 2024, 10:11нет ничего лучше, чем сложить предлог с артиклем.
Весь день бы складывал. Со вкусомъ!
(На самом деле сложение болезненная тема, недоучил).
Цитата: Oiseau от 30 марта 2024, 10:18Цитата: Leo от 30 марта 2024, 10:11нет ничего лучше, чем сложить предлог с артиклем.
Весь день бы складывал. Со вкусомъ!
(На самом деле сложение болезненная тема, недоучил).
а вычитание?
Если вычесть артикль, французский испортится.
Да, в немецком сложение предлогов с артиклями прикольная тема. И очень употребительная.
Цитата: Leo от 30 марта 2024, 10:11сложить артикль с послелогом (даже постпозитивный) вот это на грани вероятного
Из таковых знаю только про языки сиу. И то никогда не слышал даже упоминания о том, что они как-то сливаются.
Цитата: Рокуэлл от 30 марта 2024, 21:47Цитата: Leo от 30 марта 2024, 10:11сложить артикль с послелогом (даже постпозитивный) вот это на грани вероятного
Из таковых знаю только про языки сиу. И то никогда не слышал даже упоминания о том, что они как-то сливаются.
послелоги или постпозитивные артикли?
Цитата: Leo от 30 марта 2024, 21:55Цитата: Рокуэлл от 30 марта 2024, 21:47Цитата: Leo от 30 марта 2024, 10:11сложить артикль с послелогом (даже постпозитивный) вот это на грани вероятного
Из таковых знаю только про языки сиу. И то никогда не слышал даже упоминания о том, что они как-то сливаются.
послелоги или постпозитивные артикли?
Ну ведь сам же написал: постпозитивный артикль с послелогом.
Цитата: Рокуэлл от 30 марта 2024, 21:57Цитата: Leo от 30 марта 2024, 21:55Цитата: Рокуэлл от 30 марта 2024, 21:47Цитата: Leo от 30 марта 2024, 10:11сложить артикль с послелогом (даже постпозитивный) вот это на грани вероятного
Из таковых знаю только про языки сиу. И то никогда не слышал даже упоминания о том, что они как-то сливаются.
послелоги или постпозитивные артикли?
Ну ведь сам же написал: постпозитивный артикль с послелогом.
а ну да
Цитата: From_Odessa от 30 марта 2024, 00:04Из тех неродных, которые знаю, вне конкуренции немецкий.
Немецкий нежно люблю со школы. Но и испанским был какой-то резонанс что ли, я когда начала его учить было ощущение чего-то родного. Хотя оно давно прошло.
Я, наверное, добавлю ещё эсперанто. Его не знаю, но сильно уважаю.
Цитата: Oiseau от 31 марта 2024, 19:06Я, наверное, добавлю ещё эсперанто. Его не знаю, но сильно уважаю.
и этрусский. его не знает никто, но все уважают
Авестийский.
Цитата: Oiseau от 31 марта 2024, 19:06Я, наверное, добавлю ещё эсперанто. Его не знаю, но сильно уважаю.
Похож на искусство ради искусства. Хотя и с претензиями.
Цитата: Leo от 31 марта 2024, 19:08Цитата: Oiseau от 31 марта 2024, 19:06Я, наверное, добавлю ещё эсперанто. Его не знаю, но сильно уважаю.
и этрусский. его не знает никто, но все уважают
А как насчет хеттского?
Цитата: Damaskin от 31 марта 2024, 19:37Цитата: Leo от 31 марта 2024, 19:08Цитата: Oiseau от 31 марта 2024, 19:06Я, наверное, добавлю ещё эсперанто. Его не знаю, но сильно уважаю.
и этрусский. его не знает никто, но все уважают
А как насчет хеттского?
Санскрипт,
мать городов..- вне конкуренции.
Цитата: Oiseau от 31 марта 2024, 19:06Я, наверное, добавлю ещё эсперанто. Его не знаю, но сильно уважаю.
да, к эсперанто есть определенный пиетет посде книг Гарри Гаррисона, которыми зачитывалась в детстве :) но никогда даже не начинала его учить
Цитата: Damaskin от 31 марта 2024, 19:37Цитата: Leo от 31 марта 2024, 19:08Цитата: Oiseau от 31 марта 2024, 19:06Я, наверное, добавлю ещё эсперанто. Его не знаю, но сильно уважаю.
и этрусский. его не знает никто, но все уважают
А как насчет хеттского?
про него слишком много известно . Нет полета фантазии
Цитата: Ratatosk от 29 марта 2024, 21:34Не понимаю я этой "певучести" от слова совсем.
Ну разве нет? :)
("Лиʔанна Ллa:hа маʕана:" - "Яко с нами Бог")
Цитата: Валер от 31 марта 2024, 19:47Санскрипт
(Вот уже который раз вижу такое написание этого слова, и никак не пойму, прикол это или не прикол... :donno: )
Цитата: Рокуэлл от 27 апреля 2024, 10:58Цитата: Валер от 31 марта 2024, 19:47Санскрипт
(Вот уже который раз вижу такое написание этого слова, и никак не пойму, прикол это или не прикол... :donno: )
Прикол - это когда сантскриптит. :)
Цитата: Vesle Anne от 31 марта 2024, 19:50Цитата: Oiseau от 31 марта 2024, 19:06Я, наверное, добавлю ещё эсперанто. Его не знаю, но сильно уважаю.
да, к эсперанто есть определенный пиетет посде книг Гарри Гаррисона, которыми зачитывалась в детстве :) но никогда даже не начинала его учить
Ну и зря. По крайней мере в пассиве. Грамматику можно прочитать за час-два, ну ещё какое-то время, чтобы запомнить получше, и уже можно читать тексты. С некоторым трудом и не понимая некоторые слова, но можно. Я, помню, брал на работу в ночную вахту фантастические книжки и читал без словаря, потому что словаря у меня не было. Даже переводил вслух для коллеги. Правда, он, гад, засыпАл.
Цитата: Рокуэлл от 27 апреля 2024, 11:04Даже переводил вслух для коллеги. Правда, он, гад, засыпАл.
Монотонно переводили наверно.
Цитата: Poirot от 27 апреля 2024, 12:11Цитата: Рокуэлл от 27 апреля 2024, 11:04Даже переводил вслух для коллеги. Правда, он, гад, засыпАл.
Монотонно переводили наверно.
Ну вот ещё бы я ему, гаду,
выразительно переводил... ;D
Цитата: Awwal от 27 апреля 2024, 09:16Ну разве нет? :)
Это про "много гласных - красиво и певуче". Почему-то не уточнил. :)
У меня в плейлисте арабских песен больше, чем на этих вот певучих испано-итальянских.
Я вообще субъективно гласную "о" не отношу к благозвучным почему-то.
Цитата: Awwal от 27 апреля 2024, 12:30Я вообще субъективно гласную "о" не отношу к благозвучным почему-то.
Тогда таджикский вам не понравится.
Цитата: Poirot от 27 апреля 2024, 12:34Цитата: Awwal от 27 апреля 2024, 12:30Я вообще субъективно гласную "о" не отношу к благозвучным почему-то.
Тогда таджикский вам не понравится.
А я его благозвучным и не считаю. :) Как и фарси.
Цитата: Awwal от 27 апреля 2024, 12:35А я его благозвучным и не считаю. :) Как и фарси.
+1
Арабский и урду куда лучше.
Цитата: Awwal от 27 апреля 2024, 12:35А я его благозвучным и не считаю. :) Как и фарси.
Как по мне, звучание таджикского чем-то похоже на грузинский.
Цитата: Awwal от 29 марта 2024, 21:02Цитата: Vesle Anne от 29 марта 2024, 20:57Ну фонетику арабского сложно назвать именно красивой, она интересная - да. Но вот насчёт красоты :negozhe:
Не знаю, звучит часто зачаровывающе. Я до сих пор могу читать по памяти Коран чисто для эстетического удовольствия. :)
Цитата: Валер от 31 марта 2024, 19:47Санскрипт, мать городов..- вне конкуренции.
Из того, что в последнее время "зачаровало" (очень чисто звучит):
Цитата: Awwal от 27 апреля 2024, 12:35Цитата: Poirot от 27 апреля 2024, 12:34Цитата: Awwal от 27 апреля 2024, 12:30Я вообще субъективно гласную "о" не отношу к благозвучным почему-то.
Тогда таджикский вам не понравится.
А я его благозвучным и не считаю. :) Как и фарси.
да ну! Олжас Сулейманов писал что ему любой текст фарси звучит как стих
Цитата: Poirot от 27 апреля 2024, 13:25Цитата: Awwal от 27 апреля 2024, 12:35А я его благозвучным и не считаю. :) Как и фарси.
Как по мне, звучание таджикского чем-то похоже на грузинский.
ничего общего даже
А тамильский тут никому не нравится? Или какой еще из дравидских?
Благозвучие языка это сугубо субъективная категория. Вот я люблю (слушать) эсперанто, а М.А.Булгаков терпеть не мог.
Цитата: Damaskin от 27 апреля 2024, 13:36А тамильский тут никому не нравится? Или какой еще из дравидских?
Не успел добраться.
Цитата: Awwal от 27 апреля 2024, 12:35Цитата: Poirot от 27 апреля 2024, 12:34Цитата: Awwal от 27 апреля 2024, 12:30Я вообще субъективно гласную "о" не отношу к благозвучным почему-то.
Тогда таджикский вам не понравится.
А я его благозвучным и не считаю. :) Как и фарси.
Я что-то в персидском не перевариваю. Как будто еще чуть-чуть — и его можно будет назвать красивым языком. :???
Цитата: Damaskin от 27 апреля 2024, 13:36А тамильский тут никому не нравится? Или какой еще из дравидских?
Они регулярно путают придыхательные и непридыхательные согласные. Непростительно! ;) :D
Цитата: Рокуэлл от 27 апреля 2024, 10:58Цитата: Валер от 31 марта 2024, 19:47Санскрипт
(Вот уже который раз вижу такое написание этого слова, и никак не пойму, прикол это или не прикол... :donno: )
У меня это ирония типа.
Цитата: Damaskin от 27 апреля 2024, 13:36А тамильский тут никому не нравится? Или какой еще из дравидских?
люблю тамильский :)
Цитата: Utgarda Loki от 27 апреля 2024, 13:47Цитата: Damaskin от 27 апреля 2024, 13:36А тамильский тут никому не нравится? Или какой еще из дравидских?
Они регулярно путают придыхательные и непридыхательные согласные. Непростительно! ;) :D
у них их нету?
Цитата: Utgarda Loki от 27 апреля 2024, 13:47Цитата: Damaskin от 27 апреля 2024, 13:36А тамильский тут никому не нравится? Или какой еще из дравидских?
Они регулярно путают придыхательные и непридыхательные согласные. Непростительно! ;) :D
слегка раздражают изгнанием санскритизмов (включая буквы) и упорным непреодолением разрыва между литературной и разговорной формами :)
Цитата: Vesle Anne от 27 апреля 2024, 14:29Цитата: Utgarda Loki от 27 апреля 2024, 13:47Цитата: Damaskin от 27 апреля 2024, 13:36А тамильский тут никому не нравится? Или какой еще из дравидских?
Они регулярно путают придыхательные и непридыхательные согласные. Непростительно! ;) :D
у них их нету?
Я о том, как они санскритские тексты записывают "народной" транслитерацией. У них почему-то есть склонность непридыхательные записывать через
Сh (dh, th, и т.д.), а аспиранты через
С (d, t, и т. д.), хотя в западных транслитерациях, так же, как к "народной" североиндийской, всё наоборот.
Цитата: Leo от 27 апреля 2024, 13:35ничего общего даже
Вы наверное мало слышали.
Цитата: Poirot от 27 апреля 2024, 15:44Цитата: Leo от 27 апреля 2024, 13:35ничего общего даже
Вы наверное мало слышали.
слушаю каждый день кроме выходных и праздников :)
Цитата: Leo от 27 апреля 2024, 15:46слушаю каждый день кроме выходных и праздников
По радио?
Цитата: Poirot от 27 апреля 2024, 15:54Цитата: Leo от 27 апреля 2024, 15:46слушаю каждый день кроме выходных и праздников
По радио?
живьём от носителей
И шо, много у вас таджиков?
Цитата: Poirot от 27 апреля 2024, 16:15Цитата: Leo от 27 апреля 2024, 16:10Цитата: Poirot от 27 апреля 2024, 16:04И шо, много у вас таджиков?
прилично
Немецкий хорошо знают?
А что им знать. Лейбниц говорил что в этой паре можно не уча один понимать другой. Философ, большой спец.
Цитата: Oiseau от 27 апреля 2024, 13:38Благозвучие языка это сугубо субъективная категория.
Мало того - на письме он может выглядеть привлекательно, а на слух разочаровывает. И всё это для одного и того же человека. Для меня такое случилось, например, с баскским.
Цитата: Валер от 27 апреля 2024, 16:30Философ, большой спец.
И главное - много лет прожил в Таджикистане.
Цитата: Damaskin от 27 апреля 2024, 17:22Цитата: Валер от 27 апреля 2024, 16:30Философ, большой спец.
И главное - много лет прожил в Таджикистане.
Про это не в курсе, но:
"Можно писать стихи по-персидски – любой немец их поймет" (с)
Цитата: Валер от 27 апреля 2024, 17:24"Можно писать стихи по-персидски – любой немец их поймет" (с)
Боюсь, немец их даже прочитать не сможет.
Цитата: Poirot от 27 апреля 2024, 17:28Цитата: Валер от 27 апреля 2024, 17:24"Можно писать стихи по-персидски – любой немец их поймет" (с)
Боюсь, немец их даже прочитать не сможет.
Я так и подозревал. Вот и верь этим философам.
Цитата: Рокуэлл от 27 апреля 2024, 16:53Мало того - на письме он может выглядеть привлекательно, а на слух разочаровывает. И всё это для одного и того же человека. Для меня такое случилось, например, с баскским.
Если о письме говорить, то ситуация будет обратной: персидский насталик моему глазу приятней, чем арабский насх.
Цитата: Рокуэлл от 27 апреля 2024, 16:53Цитата: Oiseau от 27 апреля 2024, 13:38Благозвучие языка это сугубо субъективная категория.
Мало того - на письме он может выглядеть привлекательно, а на слух разочаровывает. И всё это для одного и того же человека. Для меня такое случилось, например, с баскским.
чем тебя баскский обидел?
Цитата: Leo от 27 апреля 2024, 18:04Цитата: Рокуэлл от 27 апреля 2024, 16:53Цитата: Oiseau от 27 апреля 2024, 13:38Благозвучие языка это сугубо субъективная категория.
Мало того - на письме он может выглядеть привлекательно, а на слух разочаровывает. И всё это для одного и того же человека. Для меня такое случилось, например, с баскским.
чем тебя баскский обидел?
Ничем. Он мне нравится, и я бы его самозабвенно учил, но возраст стал сильно препятствовать разбрасыванию интересов.
Поясняю подробнее: когда я видел баскские слова написанными, они мне казались
очень красивыми. Когда я услышал их ушами на ютубе, они мне показались
не очень красивыми. То есть красивыми, но
не очень.
Цитата: Рокуэлл от 27 апреля 2024, 18:41Поясняю подробнее: когда я видел баские слова написанными, они мне казались очень красивыми.
оговорка по фрейду :) (баский - красивый на севернорусском диалекте)
Цитата: Leo от 27 апреля 2024, 18:52Цитата: Рокуэлл от 27 апреля 2024, 18:41Поясняю подробнее: когда я видел баские слова написанными, они мне казались очень красивыми.
оговорка по фрейду :) (баский - красивый на севернорусском диалекте)
Не баский, а баскОй. Бабка моя так говорила.
Цитата: Рокуэлл от 27 апреля 2024, 18:57Цитата: Leo от 27 апреля 2024, 18:52Цитата: Рокуэлл от 27 апреля 2024, 18:41Поясняю подробнее: когда я видел баские слова написанными, они мне казались очень красивыми.
оговорка по фрейду :) (баский - красивый на севернорусском диалекте)
Не баский, а баскОй. Бабка моя так говорила.
это не так важно