NovaLingua - форум любителей лингвистики

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Русский язык => Тема начата: From_Odessa от 28 марта 2023, 03:17

Название: Шашель
Отправлено: From_Odessa от 28 марта 2023, 03:17
Знакомо ли вам это слово, если да, то в каком значении?
Название: От: Шашель
Отправлено: KW от 28 марта 2023, 08:29
это поедатель этажерки
Название: От: Шашель
Отправлено: Poirot от 28 марта 2023, 10:15
Где вы такие слова берёте? Первый раз слышу.
Название: От: Шашель
Отправлено: forest от 28 марта 2023, 10:23
Цитата: Poirot от 28 марта 2023, 10:15Где вы такие слова берёте? Первый раз слышу.
вероятно это южанское слово поэтому не слышали .
Название: От: Шашель
Отправлено: Рокуэлл от 28 марта 2023, 11:01
"Такого и слова-то нет" (Из какой-то детской книжки.)
Название: От: Шашель
Отправлено: forest от 28 марта 2023, 11:02
Цитата: Рокуэлл от 28 марта 2023, 11:01"Такого и слова-то нет" (Из какой-то детской книжки.)
Если нету откуда же я его знаю
Название: От: Шашель
Отправлено: Рокуэлл от 28 марта 2023, 11:03
Цитата: forest от 28 марта 2023, 11:02
Цитата: Рокуэлл от 28 марта 2023, 11:01"Такого и слова-то нет" (Из какой-то детской книжки.)
Если нету откуда же я его знаю
Апатамушта из армянского, наверно.
Название: От: Шашель
Отправлено: forest от 28 марта 2023, 11:05
Цитата: Рокуэлл от 28 марта 2023, 11:03
Цитата: forest от 28 марта 2023, 11:02
Цитата: Рокуэлл от 28 марта 2023, 11:01"Такого и слова-то нет" (Из какой-то детской книжки.)
Если нету откуда же я его знаю
Апатамушта из армянского, наверно.
так и запишет КВ и ФО  в армяне .  :umnik:
Название: От: Шашель
Отправлено: From_Odessa от 28 марта 2023, 11:08
Цитата: Poirot от 28 марта 2023, 10:15Где вы такие слова берёте? Первый раз слышу.
Я обычно такого рода вопрос задаю о словах, у которых подозреваю региональность или любой другой вариант необщей распространенности. В этих случаях вполне ожидаемо, что слово будет кому-то из носителей языка незнакомо (иногда - большей части).
Название: От: Шашель
Отправлено: Рокуэлл от 28 марта 2023, 11:10
Надо жж... Это незнакомое мне смешное слово даже в Викисловарь пробралось: https://ru.wiktionary.org/wiki/шашель
Название: От: Шашель
Отправлено: Utgarda Loki от 28 марта 2023, 11:11
Цитата: KW от 28 марта 2023, 08:29это поедатель этажерки
Название: От: Шашель
Отправлено: KW от 28 марта 2023, 11:12
Погуглил - вроде не региональное. Я думаю, причина незнания скорее в том, что мебель перестали делать из натуральной древесины, и без дополнительной химобработки.
Название: От: Шашель
Отправлено: From_Odessa от 28 марта 2023, 11:23
Цитата: KW от 28 марта 2023, 11:12Погуглил - вроде не региональное. Я думаю, причина незнания скорее в том, что мебель перестали делать из натуральной древесины, и без дополнительной химобработки.

Не думаю. Вернее, это тоже может быть причиной, но полагаю, что многие люди знают это насекомое под другим названием/названиями. И вряд ли это совпадение, что пока что в данной теме это слово знакомо только двум одесситам.

При этом нет указаний, что оно региональное, да, я тоже вчера исследовал. И я не думаю, что оно сугубо в Одессе хорошо известно. Однако подозреваю, что известность регионально все же варьируется.
Название: От: Шашель
Отправлено: Рокуэлл от 28 марта 2023, 11:28
Я не сталкивался никогда с самими поедателями этажерок, возможно, поэтому и слова не знаю.
Название: От: Шашель
Отправлено: From_Odessa от 28 марта 2023, 11:42
Цитата: KW от 28 марта 2023, 08:29это поедатель этажерки
Что интересно, у нас от этого насекомого пострадала именно этажерка, да :) Если присмотреться, можно было увидеть в ней множество маленьких дырочек. И еще, кажется, я слышал, как шашель/древоточец/древоед поедает древесину в ней, но не уверен, что этот звук действительно был связан с его деятельностью.

Остальная мебель, видимо, у нас была изготовлена иначе, потому ее он не трогал.
Название: От: Шашель
Отправлено: From_Odessa от 28 марта 2023, 11:43
Цитата: Рокуэлл от 28 марта 2023, 11:28Я не сталкивался никогда с самими поедателями этажерок, возможно, поэтому и слова не знаю.

Возможно, это насекомое известно тебе под названием "древоточец", "древоед" или каким-то аналогичным? А, может, ты о нем действительно никогда раньше не слышал.
Название: От: Шашель
Отправлено: forest от 28 марта 2023, 15:04
Цитата: Рокуэлл от 28 марта 2023, 11:28Я не сталкивался никогда с самими поедателями этажерок, возможно, поэтому и слова не знаю.
может потому что у вас этажерек нету .
Название: От: Шашель
Отправлено: Poirot от 28 марта 2023, 15:12
Цитата: forest от 28 марта 2023, 15:04
Цитата: Рокуэлл от 28 марта 2023, 11:28Я не сталкивался никогда с самими поедателями этажерок, возможно, поэтому и слова не знаю.
может потому что у вас этажерек нету .
У меня вот нету. И у родителей не было.
Название: От: Шашель
Отправлено: VagneR от 28 марта 2023, 15:13
Цитата: Рокуэлл от 28 марта 2023, 11:10Надо жж... Это незнакомое мне смешное слово даже в Викисловарь пробралось: https://ru.wiktionary.org/wiki/шашель
В словаре слово даётся с пометой "специальное", поэтому неудивительно, что оно знакомо далеко не каждому. Я с этим словом сегодня встретилась впервые. Самое близкое по значению, что приходит в голову, - древесный жучок.
Название: От: Шашель
Отправлено: From_Odessa от 28 марта 2023, 15:18
Цитата: VagneR от 28 марта 2023, 15:13
Цитата: Рокуэлл от 28 марта 2023, 11:10Надо жж... Это незнакомое мне смешное слово даже в Викисловарь пробралось: https://ru.wiktionary.org/wiki/шашель
Самое близкое по значению, что приходит в голову, - древесный жучок.

Да, вроде часто так называют. Хотя я только на ЛФ впервые столкнулся с другим названием, а так знал только слово "шашель". Так это насекомое называла моя покойная бабушка. Впрочем, я о нем вообще очень редко с кем-то говорю :)

Название: От: Шашель
Отправлено: Vesle Anne от 28 марта 2023, 15:27
Цитата: From_Odessa от 28 марта 2023, 11:43древоточец
это слово знакомо. Хотя живьем я их самих не видела. А слово шашель - что-то региональное, имхо
Название: От: Шашель
Отправлено: From_Odessa от 28 марта 2023, 15:31
Цитата: Vesle Anne от 28 марта 2023, 15:27
Цитата: From_Odessa от 28 марта 2023, 11:43древоточец
Хотя живьем я их самих не видела.

И я не видел :) Видел следы жизнедеятельности :) И, воможно, слышал. Насколько знаю, самцы этого насекомого бьются головками о древесину (будучи внутри нее), привлекая таким образом самок. Этот звук почему-то называют "часами смерти". Но я слышал вроде другое: что-то типа очень тихого жужжания. Бабушка говорила, что этот звук они издают, точа древесину, но я не знаю, права ли она.
Название: От: Шашель
Отправлено: Vesle Anne от 28 марта 2023, 15:37
На даче в деревне полно всяких звуков слышала. Затрудняюсь сказать, были ли там конкретно эти жучки, но исключать нельзя - там же весь дом деревянный. Но фиг знает.
Название: От: Шашель
Отправлено: VagneR от 28 марта 2023, 15:44
И ещё жуки-точильщики. Возможно, это тоже они.
Название: От: Шашель
Отправлено: forest от 28 марта 2023, 15:52
Цитата: From_Odessa от 28 марта 2023, 15:31самцы этого насекомого бьются головками о древесину (будучи внутри нее), привлекая таким образом самок.
Интересно на людей это действует ? Если побиться головой об  древесину , бабы привлекутся ?
Название: От: Шашель
Отправлено: forest от 28 марта 2023, 15:53
а есть вообще карты распространения слов ?
Название: От: Шашель
Отправлено: Vesle Anne от 28 марта 2023, 15:54
Цитата: forest от 28 марта 2023, 15:52Если побиться головой об  древесину , бабы привлекутся ?
разве что в белых халатах  ;D
Название: От: Шашель
Отправлено: Рокуэлл от 28 марта 2023, 16:10
Цитата: From_Odessa от 28 марта 2023, 11:43
Цитата: Рокуэлл от 28 марта 2023, 11:28Я не сталкивался никогда с самими поедателями этажерок, возможно, поэтому и слова не знаю.

Возможно, это насекомое известно тебе под названием "древоточец", "древоед" или каким-то аналогичным? А, может, ты о нем действительно никогда раньше не слышал.
Нет, ну я, конечно же, знал, что существуют в этом мире вдали от меня насекомыши, которые жрут дерево, и я бы абсолютно правильно понял бы слова "древоточец", "древоед", "древожор", "древогрыз" и прочие "древо-", но в активном моём словаре слов для их наименования не было.
Название: От: Шашель
Отправлено: Рокуэлл от 28 марта 2023, 16:11
Цитата: forest от 28 марта 2023, 15:04
Цитата: Рокуэлл от 28 марта 2023, 11:28Я не сталкивался никогда с самими поедателями этажерок, возможно, поэтому и слова не знаю.
может потому что у вас этажерек нету .
На даче есть нечто подобное, но этажеркогрызов там нет.
Название: От: Шашель
Отправлено: Рокуэлл от 28 марта 2023, 16:14
Цитата: forest от 28 марта 2023, 15:52
Цитата: From_Odessa от 28 марта 2023, 15:31самцы этого насекомого бьются головками о древесину (будучи внутри нее), привлекая таким образом самок.
Интересно на людей это действует ? Если побиться головой об  древесину , бабы привлекутся ?

Об скалку побейтесь, проверьте.