Прошу скидывать в эту тему интересные и не очень факты о поэте, его стихи и прочее - всё то, что НА ВАШ взгляд примечательно.
Примечательно то, что он серьезно интересовался экзотическими культурами. И был чуть ли не первым крупным русским писателем, у которого возник подобный интерес.
Но, к сожалению, переводил он экзотических авторов плохо. Его переводы ацтекской поэзии - это тихий ужас.
Цитата: Damaskin от 17 января 2023, 18:26... Его переводы ацтекской поэзии - это тихий ужас.
А он с испанского переводил или с науатля?
Цитата: Наманджигабо от 17 января 2023, 18:48А он с испанского переводил или с науатля?
Не с науатля точно. Скорее всего с испанского. Вряд ли с английского.
Слушала о нём интересную лекцию Валерия Бондаренко
О Бальмонте помню только один факт из жизни: он в городе майя Тикале залез по крутой лестнице на пирамиду, а обратно спускался задом на четвереньках.
Цитата: Рокуэлл от 18 января 2023, 13:58О Бальмонте помню только один факт из жизни: он в городе майя Тикале залез по крутой лестнице на пирамиду, а обратно спускался задом на четвереньках.
Вполне разумное поведение. Эти лестницы настолько круты и ступеньки настолько неудобного размера, что по-другому без специальной тренировки спускаться очень сложно. Разве что кувырком.
Да, о Бальмонте как-то ничего не вспоминается. Из окна выбросился... Ну, это банально.
Вот Владимир Соловьев, чтобы избавиться от чертей, скипидар пил. Сразу видно мыслящего человека.
Цитата: Damaskin от 19 января 2023, 21:59Да, о Бальмонте как-то ничего не вспоминается. Из окна выбросился... Ну, это банально.
Вот Владимир Соловьев, чтобы избавиться от чертей, скипидар пил. Сразу видно мыслящего человека.
что за Владимир Соловьёв ? Тот самый который выступает с экрана ?
Цитата: forest от 19 января 2023, 22:12что за Владимир Соловьёв ? Тот самый который выступает с экрана ?
Русский поэт и философ конца XIX века.
Иван Бунин о Бальмонте.
ЦитироватьБальмонт был вообще удивительный человек. Человек, иногда многих восхищавший своей «детскостью», неожиданным наивным смехом, который, однако, всегда был с некоторой бесовской хитрецой, человек, в натуре которого было немало притворной нежности, «сладостности», выражаясь его языком, но немало и совсем другого — дикого буянства, зверской драчливости, площадной дерзости. Это был человек, который всю свою жизнь поистине изнемогал от самовлюбленности, был упоен собой, уверен в себе до такой степени, что однажды вполне простодушно напечатал свой рассказ о том, как он был у Толстого, как читал ему свои стихи и как Толстой помирал со смеху, качаясь в качалке. Ничуть не смущенный этим смехом, Бальмонт закончил свой рассказ так: «Старик ловко притворился, что ему мои стихи не нравятся!»
Когда Бальмонт умер, Бунин решил его умеренно похвалить...
Из этой темы узнал, что за Бальмонт такой. А так только фамилию слышал.
Еще был анекдот, что якобы Бальмонт, когда выбросился из окна, упал в кучу мусора. И выжил, но крепко стукнулся головой. И после этого начал писать стихи и вскоре прославился и разбогател.
Но это, конечно, легенда. На самом деле он сильно разбился и год пролежал в постели. А стихи писал и до того.
А вообще Бальмонт чем-то на Мечтателя похож:
День мой ярче дня земного, ночь моя не ночь людская,
Мысль моя дрожит безбрежно, в запредельность убегая.
И меня поймут лишь души, что похожи на меня,
Люди с волей, люди с кровью, духи страсти и огня!
Цитата: _Swetlana от 17 января 2023, 23:07Слушала о нём интересную лекцию Валерия Бондаренко
Из этого видео я, наконец, узнал, как правильно ставить ударение в фамилии Бальмонт.
Цитата: Damaskin от 21 января 2023, 21:10Цитата: _Swetlana от 17 января 2023, 23:07Слушала о нём интересную лекцию Валерия Бондаренко
Из этого видео я, наконец, узнал, как правильно ставить ударение в фамилии Бальмонт.
Там много чудесных эпизодов. В 18 году Бальмонт разбирал забор, остановилась карета, из кареты вышла его поклонница: Как, вы разбираете забор? - Нет, я вовсе не разбираю забор. А вот что он придумал, уже забыла.