NovaLingua - форум любителей лингвистики

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Русский язык => Тема начата: From_Odessa от 31 марта 2023, 12:21

Название: Цветная капуста
Отправлено: From_Odessa от 31 марта 2023, 12:21
Вчера осознал, что прилагательное "цветная" в названии "цветная капуста" от "цветок", а не от "цвет". А я все думал, почему она цветная... Но как так получилось? Я так понимаю, что это калька. Как так вышло, что при переводе было употреблено слово "цветной", которое в русском связано с цветом, а не "цветочный", связанное с цветком/цветами?
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Utgarda Loki от 31 марта 2023, 13:56
https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1084238 (смотрите второе и третье значение слова). А теперь образуйте к нему прилагательное. :)
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Utgarda Loki от 31 марта 2023, 13:59
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 12:21связанное с цветком/цветами?
Вы, надеюсь, осознаёте, что множественное число к слову "цветок" будет "цветки", а не "цветы"? ;)
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: From_Odessa от 31 марта 2023, 14:06
Цитата: Utgarda Loki от 31 марта 2023, 13:59
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 12:21связанное с цветком/цветами?
Вы, надеюсь, осознаёте, что множественное число к слову "цветок" будет "цветки", а не "цветы"? ;)

Может быть, у существительного "цветок", в зависимости от контекста, два множественных числа? Например, с ботанической точки зрения цветок или много цветков, а на день рождения можно подарить цветок или много цветов? При этом у "цвета" (мн. к "цвет") омонимия в косвенных падежах с "цветы".
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: From_Odessa от 31 марта 2023, 14:09
Цитата: Utgarda Loki от 31 марта 2023, 13:56https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1084238 (смотрите второе и третье значение слова). А теперь образуйте к нему прилагательное. :)
Спасибо! То есть, калька, видимо, случилась во времена, когда у слова "цвет" было значение 'цветок'? Сейчас такого значения вроде уже нет.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Vesle Anne от 31 марта 2023, 14:28
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 14:09Сейчас такого значения вроде уже нет.
"деревья стоят все в цвету" - не слышал?
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: From_Odessa от 31 марта 2023, 15:09
Цитата: Vesle Anne от 31 марта 2023, 14:28
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 14:09Сейчас такого значения вроде уже нет.
"деревья стоят все в цвету" - не слышал?

Я сам хотел про это написать :) Но "в цвету" - это устойчивое выражение (да и значение тут можно отнести не к "цветы/цветки", а к "цветение"). В свободном же употреблении слово "цвет" на данный момент в русском, насколько я могу судить, в значении 'цветок' отсутствует.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Vesle Anne от 31 марта 2023, 15:12
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 15:09да и значение тут можно отнести не к "цветы/цветки", а к "цветение
а в чем принципиальная разница между цветами и цветением в данном контексте?
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: From_Odessa от 31 марта 2023, 15:15
Цитата: Vesle Anne от 31 марта 2023, 15:12
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 15:09да и значение тут можно отнести не к "цветы/цветки", а к "цветение
а в чем принципиальная разница между цветами и цветением в данном контексте?

В том смысле, что можно ли в этом случае говорить, что в рамках данного выражения у слова "цвет' сохранилось значение 'цветок" или же здесь "в цвету" = "расцвели/цветут".

Но, в любом случае, это, как я понимаю, наречная конструкция, а в них часто сохраняются значения слов или вообще словА, в целом уже выпавшие из языка.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Poirot от 31 марта 2023, 15:16
А это не кольраби?
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: From_Odessa от 31 марта 2023, 15:20
Цитата: Poirot от 31 марта 2023, 15:16А это не кольраби?
Нет, кольраби родственное, но другое растение.

Кольраби:

(https://i.ibb.co/D8sTw34/1026-ed4-wide.jpg)

Цветная капуста:

(https://i.ibb.co/wrrCc4v/6.jpg)
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Poirot от 31 марта 2023, 15:23
На репу похожа.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: From_Odessa от 31 марта 2023, 15:30
Цитата: Poirot от 31 марта 2023, 15:23На репу похожа.
Кольраби или цветная капуста? :)

К цветной капусте ближе всего, скорее всего, брокколи:
(https://i.ibb.co/2nB3LHG/images-3.jpg)
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Vesle Anne от 31 марта 2023, 15:40
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 15:15В том смысле, что можно ли в этом случае говорить, что в рамках данного выражения у слова "цвет' сохранилось значение 'цветок" или же здесь "в цвету" = "расцвели/цветут".
но не цвет же в смысле "зеленый", "синий". Суть-то все равно в цветах  ;)
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: From_Odessa от 31 марта 2023, 15:49
Цитата: Vesle Anne от 31 марта 2023, 15:40
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 15:15В том смысле, что можно ли в этом случае говорить, что в рамках данного выражения у слова "цвет' сохранилось значение 'цветок" или же здесь "в цвету" = "расцвели/цветут".
но не цвет же в смысле "зеленый", "синий". Суть-то все равно в цветах  ;)
Да, конечно. Если говорить вообще о связи с цветами (от "цветок"), то так и есть.

Но неважно. Речь шла о свободном употреблении слова "цвет" в значении 'цветок', которое в современном русском отсутствует. Если оно и есть, то только в рамках устойчивых выражений.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Poirot от 31 марта 2023, 15:57
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 15:30Кольраби или цветная капуста?
Ну очевидно же, что кольраби.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Utgarda Loki от 31 марта 2023, 17:16
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 14:09Спасибо! То есть, калька, видимо, случилась во времена, когда у слова "цвет" было значение 'цветок'? Сейчас такого значения вроде уже нет.
Упс. Я думал, словарь Ушакова самый новый там. Оказывается, нет. Хорошо, тогда Ожёгов-Шведова (издание 1992 года): https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/279022 (смотрите значение II.1). Никуда это значение не делось у слова. (На словарь Кузнецова, хоть он доступен аж в последней редакции 2014 года, не ссылаюсь, поскольку он сам себе противоречит в статье о слове "цвет").
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: From_Odessa от 31 марта 2023, 17:17
Цитата: Utgarda Loki от 31 марта 2023, 17:16
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 14:09Спасибо! То есть, калька, видимо, случилась во времена, когда у слова "цвет" было значение 'цветок'? Сейчас такого значения вроде уже нет.
Упс. Я думал, словарь Ушакова самый новый там. Оказывается, нет. Хорошо, тогда Ожёгов-Шведова (издание 1992 года): https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/279022 (смотрите значение II.1). Никуда это значение не делось у слова. (На словарь Кузнецова, хоть он доступен аж в последней редакции 2014 года, не ссылаюсь, поскольку он сам себе противоречит в статье о слове "цвет").
По словарям, получается, никуда значение не делось. А есть ли оно в реальной речи, кроме выражения "в цвету" (причем тут не выделишь один цветок, это собирательное)? Или оно только так всегда и употреблялось?
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Рокуэлл от 31 марта 2023, 17:22
Цитата: Utgarda Loki от 31 марта 2023, 13:59
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 12:21связанное с цветком/цветами?
Вы, надеюсь, осознаёте, что множественное число к слову "цветок" будет "цветки", а не "цветы"? ;)
То-то я гляжу, на вывесках цветочных магазинов, куда ни взгляни, всюду написано: ЦВЕТКИ.  8-)
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Vesle Anne от 31 марта 2023, 17:24
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 17:17А есть ли оно в реальной речи
ну во множественном числе (цветы) есть. Вообще довольно прозрачное значение, имхо.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Utgarda Loki от 31 марта 2023, 17:31
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 17:17А есть ли оно в реальной речи, кроме выражения "в цвету" (причем тут не выделишь один цветок, это собирательное)? Или оно только так всегда и употреблялось?
Нет, значение фазы цветения, а также собирательное значение я не беру (потому и не сослался на Кузнецова, где стоит "соб.", но потом, в противоречие этому, приводится "поэт. — то же, что цветок"... понимай, как хочешь, причём дальше идут примеры именно собирательного значения, что второй раз помечено, как "соб.": "яблоневый цвет", и т. п.). Именно, как синоним цветка. Самое распространённое (поскольку фразеологизм): "[щёки,] как маков цвет". Тут точно не собирательное, а имеется в виду цветок.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Рокуэлл от 31 марта 2023, 17:31
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 12:21Как так вышло, что при переводе было употреблено слово "цветной",
Может, так говорили при Екатерине II, при которой завезли этот овощ. Сейчас бы её назвали "цветочная" или "цветковая". Второе, скорее всего.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: bvs от 31 марта 2023, 18:07
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 17:17По словарям, получается, никуда значение не делось. А есть ли оно в реальной речи, кроме выражения "в цвету" (причем тут не выделишь один цветок, это собирательное)? Или оно только так всегда и употреблялось?
Есть такое выражение "пахнет летом, цветом и говном". Я его увидел у одной польской писательницы, но она говорила, что это русское выражение, и даже гугл находит (хотя только в одном экземпляре).
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: KW от 31 марта 2023, 18:14
Так может она цветная, а не цветная?
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: From_Odessa от 31 марта 2023, 18:35
Цитата: Utgarda Loki от 31 марта 2023, 17:31Самое распространённое (поскольку фразеологизм): "[щёки,] как маков цвет". Тут точно не собирательное, а имеется в виду цветок.


И опять в некоем устойчивом выражении. А вот чтобы в свободном употреблении в современном русском "цвет" обозначало цветок или цветы, я пока не встречал. И пока не могу представить, чтобы кто-то сказал: "Не надо целый букет, купи один цвет", "По чем один цвет?", "Поставь цвет в вазу", "Не забывай поливать цвет", "Понюхай, как приятно пахнет этот цвет" и так далее.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: From_Odessa от 31 марта 2023, 18:38
Цитата: Vesle Anne от 31 марта 2023, 17:24
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 17:17А есть ли оно в реальной речи
ну во множественном числе (цветы) есть. Вообще довольно прозрачное значение, имхо.

Я не совсем понял, при чем тут прозрачность. Мы же говорим не о понятности/непонятности значения, а о том, употребляется ли слово в таком значении в языке свободно, а не только в некоторых устойчивых выражениях. Я не встречал в свободном употреблении, в теме пока тоже такие примеры не привели, в словарных статьях тоже пока не было таких примеров, чтобы они были естественны для современного русского языка.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: VagneR от 31 марта 2023, 19:17
А как насчёт слова "цветик" - уменьшительно-ласкательной формы?

ЦитироватьКолокольчики мои,
Цветики степные!
Что глядите на меня,
Тёмно-голубые?
И о чём звените вы
В день весёлый мая,
Средь некошеной травы
Головой качая?
Ну да, звучит несколько устаревшим, но тем не менее...
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: forest от 31 марта 2023, 19:20
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 12:21Вчера осознал, что прилагательное "цветная" в названии "цветная капуста" от "цветок", а не от "цвет". А я все думал, почему она цветная... Но как так получилось? Я так понимаю, что это калька. Как так вышло, что при переводе было употреблено слово "цветной", которое в русском связано с цветом, а не "цветочный", связанное с цветком/цветами?
А не может быть "цветная" от " соцветие" с выпадением приставки "со"
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: From_Odessa от 09 апреля 2023, 12:14
Цитата: VagneR от 31 марта 2023, 19:17А как насчёт слова "цветик" - уменьшительно-ласкательной формы?

ЦитироватьКолокольчики мои,
Цветики степные!
Что глядите на меня,
Тёмно-голубые?
И о чём звените вы
В день весёлый мая,
Средь некошеной травы
Головой качая?
Ну да, звучит несколько устаревшим, но тем не менее...
Я не понял Ваш вопрос :)
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Ola от 11 апреля 2023, 22:03
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 12:21Вчера осознал, что прилагательное "цветная" в названии "цветная капуста" от "цветок", а не от "цвет". А я все думал, почему она цветная... Но как так получилось? Я так понимаю, что это калька. Как так вышло, что при переводе было употреблено слово "цветной", которое в русском связано с цветом, а не "цветочный", связанное с цветком/цветами?
Всегда это понимала, что это как бы цветок капусты, превратившийся в такое белое плотное образование. Вкусное. Слегка отварить и обжарить с яйцом - вещь! Яйца так чуточку для вкуса. И лопать в виде гарнира к курице)))
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Витамин Ц от 12 апреля 2023, 00:03
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 15:20Цветная капуста:

(https://i.ibb.co/wrrCc4v/6.jpg)
Похожа на крону дерева, а в срезе и на само дерево!
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: From_Odessa от 12 апреля 2023, 01:12
Цитата: Витамин Ц от 12 апреля 2023, 00:03
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 15:20Цветная капуста:

(https://i.ibb.co/wrrCc4v/6.jpg)
Похожа на крону дерева, а в срезе и на само дерево!

Согласен, очень похоже! Причем больше даже не на реальные деревья, а на одно из их стереотипных изображений.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: From_Odessa от 12 апреля 2023, 01:15
Цитата: Ola от 11 апреля 2023, 22:03
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 12:21Вчера осознал, что прилагательное "цветная" в названии "цветная капуста" от "цветок", а не от "цвет". А я все думал, почему она цветная... Но как так получилось? Я так понимаю, что это калька. Как так вышло, что при переводе было употреблено слово "цветной", которое в русском связано с цветом, а не "цветочный", связанное с цветком/цветами?
Всегда это понимала, что это как бы цветок капусты, превратившийся в такое белое плотное образование. Вкусное. Слегка отварить и обжарить с яйцом - вещь! Яйца так чуточку для вкуса. И лопать в виде гарнира к курице)))

Я не могу сказать, что очень люблю цветную капусту, но более-менее нравится. Я ел ее и сырой в салате, тоже весьма неплохо.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Витамин Ц от 12 апреля 2023, 01:19
Цитата: From_Odessa от 12 апреля 2023, 01:12Причем больше даже не на реальные деревья, а на одно из их стереотипных изображений
+1
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Leo от 12 апреля 2023, 09:47
Цитата: From_Odessa от 12 апреля 2023, 01:15
Цитата: Ola от 11 апреля 2023, 22:03
Цитата: From_Odessa от 31 марта 2023, 12:21Вчера осознал, что прилагательное "цветная" в названии "цветная капуста" от "цветок", а не от "цвет". А я все думал, почему она цветная... Но как так получилось? Я так понимаю, что это калька. Как так вышло, что при переводе было употреблено слово "цветной", которое в русском связано с цветом, а не "цветочный", связанное с цветком/цветами?
Всегда это понимала, что это как бы цветок капусты, превратившийся в такое белое плотное образование. Вкусное. Слегка отварить и обжарить с яйцом - вещь! Яйца так чуточку для вкуса. И лопать в виде гарнира к курице)))

Я не могу сказать, что очень люблю цветную капусту, но более-менее нравится. Я ел ее и сырой в салате, тоже весьма неплохо.
а брокколи?
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Рокуэлл от 12 апреля 2023, 16:51
Раньше не то чтобы не любил, но был полностью равнодушен - что есть она, что её нету. Жена приучила, говорит - полезно. Постепенно стал относиться вполне лояльно, особенно с яйцами. Можно со сметанкой. А можно и без всего.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Vesle Anne от 12 апреля 2023, 17:04
Цитата: Leo от 12 апреля 2023, 09:47а брокколи?
раньше терпеть не могла. Но тут выяснилось, что так, как готовит муж - вполне себе вкусно. Отличный гарнир к мясу/курице.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Awwal от 12 апреля 2023, 17:23
Там главное - избавиться от неприятного привкуса.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Leo от 12 апреля 2023, 18:18
Цитата: Vesle Anne от 12 апреля 2023, 17:04
Цитата: Leo от 12 апреля 2023, 09:47а брокколи?
раньше терпеть не могла. Но тут выяснилось, что так, как готовит муж - вполне себе вкусно. Отличный гарнир к мясу/курице.
мне кто тока не готовил её. полезно знаю. но не могу. хуже только фенхель  :)
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: From_Odessa от 14 апреля 2023, 00:52
Для меня брокколи долгие годы оставалась чем-то экзотическим. Знал, что это "близкая родственница" цветной кппусты, но не пробовал. После того, как попробовал, могу сказать, что вкус имеет сходство, но разница явная, и в целом брокеоли мне вполне по душе. Не могу сказать, что нравится, просто нормально.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: From_Odessa от 14 апреля 2023, 13:18
Сегодня на трапезу :)

(https://i.ibb.co/rfXGdh6/IMG-20230414-121331.jpg)
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Leo от 14 апреля 2023, 14:37
С черным перцем ?
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: From_Odessa от 14 апреля 2023, 15:08
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 14:37С черным перцем ?
Нет :) Тертые высушенные овощи.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Vesle Anne от 14 апреля 2023, 15:18
постненько  ;up:
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Leo от 14 апреля 2023, 15:25
Цитата: From_Odessa от 14 апреля 2023, 15:08
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 14:37С черным перцем ?
Нет :) Тертые высушенные овощи.
а что порцайка такая мелкая? или добавка будет?  :)
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Рокуэлл от 14 апреля 2023, 16:03
Цитата: Leo от 12 апреля 2023, 09:47а брокколи?
Мне и брокколи вполне себе.
Главное - чтобы не лягушачьи лапки (буэээ!), остальное всё хорошо.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Leo от 14 апреля 2023, 16:07
Цитата: Рокуэлл от 14 апреля 2023, 16:03
Цитата: Leo от 12 апреля 2023, 09:47а брокколи?
Мне и брокколи вполне себе.
Главное - чтобы не лягушачьи лапки (буэээ!), остальное всё хорошо.
вы просто не умеете готовить лягушачьи лапки ;)
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: forest от 14 апреля 2023, 16:11
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 16:07
Цитата: Рокуэлл от 14 апреля 2023, 16:03
Цитата: Leo от 12 апреля 2023, 09:47а брокколи?
Мне и брокколи вполне себе.
Главное - чтобы не лягушачьи лапки (буэээ!), остальное всё хорошо.
вы просто не умеете готовить лягушачьи лапки ;)
Может человек любит жабьи лапки . Чего вы пристали к человеку с лягушачьими . Сами ешьте лягушачьи .  ;)
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Рокуэлл от 14 апреля 2023, 16:25
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 16:07вы просто не умеете готовить лягушачьи лапки
Буэээ!
Цитата: forest от 14 апреля 2023, 16:11Может человек любит жабьи лапки .
Буэээ!
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Leo от 14 апреля 2023, 16:38
Цитата: forest от 14 апреля 2023, 16:11
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 16:07
Цитата: Рокуэлл от 14 апреля 2023, 16:03
Цитата: Leo от 12 апреля 2023, 09:47а брокколи?
Мне и брокколи вполне себе.
Главное - чтобы не лягушачьи лапки (буэээ!), остальное всё хорошо.
вы просто не умеете готовить лягушачьи лапки ;)
Может человек любит жабьи лапки . Чего вы пристали к человеку с лягушачьими . Сами ешьте лягушачьи .  ;)
он обожает . Просто боится признаться чтобы не быть обвиненным в космополитизме  :D
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Leo от 14 апреля 2023, 16:40
Дедушка в молодости как то пригласил бабушку в ресторан и угостил роскошной курятиной . После обеда показал ей в меню что это была черепаха . С бабушкой случился фонтан :)
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Рокуэлл от 14 апреля 2023, 17:09
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 16:40Дедушка в молодости как то пригласил бабушку в ресторан и угостил роскошной курятиной . После обеда показал ей в меню что это была черепаха . С бабушкой случился фонтан :)
Не, ну а черепаха-то чем плоха? Это ведь не лягушка.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Рокуэлл от 14 апреля 2023, 17:10
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 16:38он обожает . Просто боится признаться чтобы не быть обвиненным в космополитизме 
Хотел было пошутить в ответ, но... Буэээ!
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Leo от 14 апреля 2023, 17:21
Цитата: Рокуэлл от 14 апреля 2023, 17:09
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 16:40Дедушка в молодости как то пригласил бабушку в ресторан и угостил роскошной курятиной . После обеда показал ей в меню что это была черепаха . С бабушкой случился фонтан :)
Не, ну а черепаха-то чем плоха? Это ведь не лягушка.
в тюркских языках звучит почти одинаково  :eat:
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Leo от 14 апреля 2023, 17:23
Цитата: Рокуэлл от 14 апреля 2023, 17:10
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 16:38он обожает . Просто боится признаться чтобы не быть обвиненным в космополитизме 
Хотел было пошутить в ответ, но... Буэээ!
при ссср вас бы не выпустили в капстрану. райкомовцы побеседовали б и тока в монголию, как опцию в болгарию/вьетнам
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Рокуэлл от 14 апреля 2023, 17:39
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 17:23при ссср вас бы не выпустили в капстрану. райкомовцы побеседовали б и тока в монголию, как опцию в болгарию/вьетнам
Если бы райкомовцы вздумали со мной побеседовать, они бы не выпустили меня ни в кап, ни в соц, и даже не во всякую союзную республику.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Leo от 14 апреля 2023, 17:48
Цитата: Рокуэлл от 14 апреля 2023, 17:39
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 17:23при ссср вас бы не выпустили в капстрану. райкомовцы побеседовали б и тока в монголию, как опцию в болгарию/вьетнам
Если бы райкомовцы вздумали со мной побеседовать, они бы не выпустили меня ни в кап, ни в соц, и даже не во всякую союзную республику.
ну в автономные округа б запустили б  :D 
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Рокуэлл от 14 апреля 2023, 18:02
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 17:48ну в автономные округа б запустили б 
В Чукотский разве что.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Leo от 14 апреля 2023, 18:04
Цитата: Рокуэлл от 14 апреля 2023, 18:02
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 17:48ну в автономные округа б запустили б 
В Чукотский разве что.
в Таймырский или Эвенкийский нельзя?
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Рокуэлл от 14 апреля 2023, 18:11
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 18:04
Цитата: Рокуэлл от 14 апреля 2023, 18:02
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 17:48ну в автономные округа б запустили б 
В Чукотский разве что.
в Таймырский или Эвенкийский нельзя?
Не, слишком близко к Москве.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Leo от 14 апреля 2023, 18:15
Цитата: Рокуэлл от 14 апреля 2023, 18:11
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 18:04
Цитата: Рокуэлл от 14 апреля 2023, 18:02
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 17:48ну в автономные округа б запустили б 
В Чукотский разве что.
в Таймырский или Эвенкийский нельзя?
Не, слишком близко к Москве.
а Чукотский к Сан-Франциско
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Poirot от 14 апреля 2023, 20:58
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 17:23
Цитата: Рокуэлл от 14 апреля 2023, 17:10
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 16:38он обожает . Просто боится признаться чтобы не быть обвиненным в космополитизме 
Хотел было пошутить в ответ, но... Буэээ!
при ссср вас бы не выпустили в капстрану. райкомовцы побеседовали б и тока в монголию, как опцию в болгарию/вьетнам
А райкомовцы-то тут при чём? Выездную визу дали и погнал.
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Leo от 14 апреля 2023, 21:41
Цитата: Poirot от 14 апреля 2023, 20:58
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 17:23
Цитата: Рокуэлл от 14 апреля 2023, 17:10
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 16:38он обожает . Просто боится признаться чтобы не быть обвиненным в космополитизме 
Хотел было пошутить в ответ, но... Буэээ!
при ссср вас бы не выпустили в капстрану. райкомовцы побеседовали б и тока в монголию, как опцию в болгарию/вьетнам
А райкомовцы-то тут при чём? Выездную визу дали и погнал.
в райкоме утверждали
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Poirot от 14 апреля 2023, 22:31
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 21:41в райкоме утверждали
Визу?
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Leo от 14 апреля 2023, 23:24
Цитата: Poirot от 14 апреля 2023, 22:31
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 21:41в райкоме утверждали
Визу?

давать её или нет ;)
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Poirot от 14 апреля 2023, 23:40
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 23:24давать её или нет ;)
И шо, потом какой-то документ выдавали, который надо было в ОВИРе (или что тогда было?) предъявить?
Название: От: Цветная капуста
Отправлено: Leo от 14 апреля 2023, 23:52
Цитата: Poirot от 14 апреля 2023, 23:40
Цитата: Leo от 14 апреля 2023, 23:24давать её или нет ;)
И шо, потом какой-то документ выдавали, который надо было в ОВИРе (или что тогда было?) предъявить?

наверно дело передавали . Отец в 70х ездил по путевке в ЧССР и ПНР и ходил туда . Там мужик пригласил присесть . Полистал документы и спросил : - детей своих любишь ?
Отец говорит : - конечно
Ну а райкомовец : - значит глупостей там делать не будешь . Ты меня понял ?
Отец ответил : да
Мужик черкнул что-то и говорит: - Всё можешь ехать