NovaLingua - форум любителей лингвистики

Поскольку понятие "родной язык" растяжимо, уточню - первый, усвоенный в детстве. Рассказывают, что со временем в иноязычном окружении пользоваться первым языком всё труднее. Могут ли эти деструктивные тенденции привести к логичному финалу - невозможности общаться?

По обстоятельствам. Думаю, вполне.

Полностью забыть вряд ли, но забыть до степени невозможности излагать без проблем свои мысли - вполне. Ну то есть где-то до А1 точно

Очень многие татары, чуваши и мордва, с которыми я общался, ещё в молодости оторвавшиеся от своей языковой среды, говорили так: "Я по-...ски понимаю, а говорить не могу".

Цитата: Oiseau от 16 апреля 2024, 19:02Поскольку понятие "родной язык" растяжимо, уточню - первый, усвоенный в детстве. Рассказывают, что со временем в иноязычном окружении пользоваться первым языком всё труднее. Могут ли эти деструктивные тенденции привести к логичному финалу - невозможности общаться?

А я не знаю какой у меня первый . Русский или мой армянский диалект .

Цитата: forest от 16 апреля 2024, 19:31

Цитата: Oiseau от 16 апреля 2024, 19:02Поскольку понятие "родной язык" растяжимо, уточню - первый, усвоенный в детстве. Рассказывают, что со временем в иноязычном окружении пользоваться первым языком всё труднее. Могут ли эти деструктивные тенденции привести к логичному финалу - невозможности общаться?

А я не знаю какой у меня первый . Русский или мой армянский диалект .

Я ж специально ставлю вопрос общо, а не "Забудете ли вы родной (первый) язык". Забывать не надо в любом случае)

Цитата: Vesle Anne от 16 апреля 2024, 19:11Полностью забыть вряд ли, но забыть до степени невозможности излагать без проблем свои мысли - вполне. Ну то есть где-то до А1 точно

:yes: Если живёшь как я в другой языковой среде . Деревенские спокойно излагают свои мысли . Для меня сложновато . Хотя понимаю и говорю свободно . Практики постоянного общения мало .

Цитата: Oiseau от 16 апреля 2024, 19:34

Цитата: forest от 16 апреля 2024, 19:31

Цитата: Oiseau от 16 апреля 2024, 19:02Поскольку понятие "родной язык" растяжимо, уточню - первый, усвоенный в детстве. Рассказывают, что со временем в иноязычном окружении пользоваться первым языком всё труднее. Могут ли эти деструктивные тенденции привести к логичному финалу - невозможности общаться?

А я не знаю какой у меня первый . Русский или мой армянский диалект .

Я ж специально ставлю вопрос общо, а не "Забудете ли вы родной (первый) язык". Забывать не надо в любом случае)

Наврядли я уже забуду . Возраст не тот . Хотя не знаю . Возможно ли во взрослом возрасте забыть язык .

наверно можно всё. но при индивидуальном подходе

Моя мама. Татарский забыла почти совсем. Ни общаться, ни понимать.

у нас есть курсы для тех, у кого язык ушёл в пассив

Цитата: Наманджигабо от 16 апреля 2024, 19:48Моя мама. Татарский забыла почти совсем. Ни общаться, ни понимать.

Папа мой так же.

вдруг вспомнил марктвена

ЦитироватьОказывается, Джим просил герцога сказать что-нибудь по-французски — так только, чтобы послушать, на что это похоже, но тот сказал, что так давно живет в Америке и столько перенес несчастий, что совсем позабыл французский язык.

Забыть вполне можно, такие случаи науке известны.