Довольно занятный глагол. Получается, что если кто-то говорит "не обессудь", то практически просит не оставить что-то без суда?
Цитата: Poirot от 21 апреля 2023, 14:15Довольно занятный глагол. Получается, что если кто-то говорит "не обессудь", то практически просит не оставить что-то без суда?
А какое вообще значение слова "суд" этимологически ?
Цитата: Poirot от 21 апреля 2023, 14:15Получается, что если кто-то говорит "не обессудь", то практически просит не оставить что-то без суда?
Наверно, просит не расправляться без суда.
Забавно, что Викисловарь приводит синоним «осудить». Видимо, изначально оно значило линчевать или обвинить/наказать кого-то предположительно невиновного. То есть суд тут понимается в хорошем смысле.
По старым текстам действительно выходит, что слово суд имело исключительно положительную коннотацию. То есть суд представлялся как способ достижения справедливости.