NovaLingua - форум любителей лингвистики

Теоретический раздел => Индоиранские языки => Индоевропейские языки => Индоарийские языки => Тема начата: granitokeram от 07 февраля 2023, 21:18

Название: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 07 февраля 2023, 21:18
састыпэн, бахт сарэнгэ!
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 07 февраля 2023, 22:08
Hāsyam etat! ahaṃ hi na jānāmi navabhāratiyabhāṣāḥ! Saṃskṛtāṃ bhāṣām eva kevalam.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 07 февраля 2023, 22:17
Цитата: Damaskin от 07 февраля 2023, 22:08Hāsyam etat! ahaṃ hi na jānāmi navabhāratiyabhāṣāḥ! Saṃskṛtāṃ bhāṣām eva kevalam.
на, прэ санскрито и мэ на джином тэ ракирав! нэвэ индийско чиба можинава тэ полав на бут( тэ ггалёвав на бут)
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 07 февраля 2023, 22:18
гг= санскритско h
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 07 февраля 2023, 23:48
Дандават пранам!
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 07 февраля 2023, 23:50
Цитата: Utgarda Loki от 07 февраля 2023, 23:48Дандават пранам!
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

а бенгали?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 07 февраля 2023, 23:51
Цитата: granitokeram от 07 февраля 2023, 23:50а бенгали?
Зачатки.
В Бенгалии преданные так приветствуют друг друга, как я написал.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 07 февраля 2023, 23:54
аааа, лава тэ джинав  ;)
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 07 февраля 2023, 23:59
Utgarda Loki, сыр сан? сыр сы джиибэн?(сар эсан? сар эси дживибэна?)
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 00:05
Шотабхи бамчун, шотабхи шикхун, апни бока хой морбен.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 00:08
Амар джибон бхало. Апнар хишабе?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 08 февраля 2023, 10:54
По санскрито мэ набут полыём, нэ пэ бенгальско ничи на полава, хоть умар.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 08 февраля 2023, 11:43
Цитата: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 00:08Амар джибон бхало. Апнар хишабе?
и амаро мишто, парикирава :)
Цитата: Рокуэлл от 08 февраля 2023, 10:54пэ бенгальско ничи на полава, хоть умар.
со и амар джибон на полыян?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 08 февраля 2023, 11:45
Бенгальскому кириллица определенно идет  :)
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 11:49
Цитата: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 00:05Шотабди бамчун, шотабди шикхун, апни бока хой морбен.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Цитата: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 00:08Амар джибон бхало. Апнар хишабе?
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.


В помощь Рокки. А то произношение в бенгальском... весьма peculiar. Авось транслитерация поможет. (И исправил ошибку в одном слове... я его неправильно запомнил, оказывается).
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 08 февраля 2023, 12:01
Цитата: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 11:49marabēna.
война? смерть?  :o
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 08 февраля 2023, 12:17
Цитата: granitokeram от 08 февраля 2023, 11:43со и амар джибон на полыян?
"Амаро джиибэн"?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 12:19
Цитата: granitokeram от 08 февраля 2023, 12:01
Цитата: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 11:49marabēna.
война? смерть?  :o
"Умереть".
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 08 февраля 2023, 12:22
В общем, даже когнаты не всегда узнаешь.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 08 февраля 2023, 13:14
Цитата: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 12:19
Цитата: granitokeram от 08 февраля 2023, 12:01
Цитата: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 11:49marabēna.
война? смерть?  :o
"Умереть".
чет теряюсь в догадках апни бока хой морбен  :donno:
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 08 февраля 2023, 13:14
Цитата: Рокуэлл от 08 февраля 2023, 12:22В общем, даже когнаты не всегда узнаешь.
да
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 08 февраля 2023, 13:45
Цыганский я еще немножно понимаю, а вот бенгали - никак  :-[
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 14:48
Цитата: granitokeram от 08 февраля 2023, 13:14чет теряюсь в догадках апни бока хой морбен  :donno:
"апни" = "ты" "бока" = "дурак, глупец", "хой морбен" = "умрёшь, помрёшь".
Вся фраза выше (не только этот последний кусочек) — перевод известной русской пословицы.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 08 февраля 2023, 14:49
Цитата: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 14:48Вся фраза выше (не только этот последний кусочек) — перевод известной русской пословицы.

Век живи, век учись, дураком помрешь?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 14:51
Цитата: Damaskin от 08 февраля 2023, 14:49Век живи, век учись, дураком помрешь?
:yes:  :=
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 08 февраля 2023, 14:52
А -ун, -ен - окончания инфинитива?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 15:03
Цитата: Damaskin от 08 февраля 2023, 14:52А -ун, -ен - окончания инфинитива?
-ун (основа на согласную), -н (основа на гласную) — окончания второго лица (единственного и множественного числа; в остальных лицах единственное и множественное число не всегда совпадают).
Вот, например, рабоче-крестьянское объяснение: http://bengalibangla.narod.ru/bangla12.html
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 15:20
А, забыл: -бен — второе лицо будущего времени.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 08 февраля 2023, 16:26
Цитата: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 15:20А, забыл: -бен — второе лицо будущего времени.

А хой?
Став?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 08 февраля 2023, 16:30
На санскрите я бы так сформулировал:

Яват дживаси сататам щикшасва, муркхена мараишьяси.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 17:39
Цитата: Damaskin от 08 февраля 2023, 16:26
Цитата: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 15:20А, забыл: -бен — второе лицо будущего времени.

А хой?
Став?
Гм. Я как-то давно эту пословицу перевёл. Валялась в файле. Вообще, здесь почему-то пассив (типа "принять смерть" или что-то в этом роде). Уже не помню, почему я выбрал пассив. Скорее всего, собезьянничал с какого-то примера или встреченной в интернете реальной фразы. Сейчас стал смотреть - вроде, глагол пассива не требует. Можно спокойно ауксиллярный глагол убрать.
"শতাব্দী বাঁচুন, শতাব্দী শিখুন, আপনি বোকা মরবেন।" — Гуглопереводчик переводит нормально.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 08 февраля 2023, 17:48
Цитата: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 17:39শতাব্দী বাঁচুন, শতাব্দী শিখুন, আপনি বোকা মরবেন।

Эти буковки мне непонятица  :-[
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 17:51
Цитата: Damaskin от 08 февраля 2023, 17:48
Цитата: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 17:39শতাব্দী বাঁচুন, শতাব্দী শিখুন, আপনি বোকা মরবেন।

Эти буковки мне непонятица  :-[
Да всё те же: śatābdī bām̐cuna, śatābdī śikhuna, āpani bokā marabena.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 08 февраля 2023, 18:02
Цитата: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 14:48"апни" = "ты"
О ужас.
Цитата: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 14:48"бока" = "дурак, глупец"
На японское бака с тем же значением похоже, а вот на цыганское дылыно (кэлд. дило) ничуть.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 08 февраля 2023, 18:11
Цитата: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 15:20А, забыл: -бен — второе лицо будущего времени.
Блин, а я думал, что это то же, что цыг. -(ы)бэ(н) - субстантиватор глаголов... (ха - "ешь", хабэ(н) - еда).
Похоже, Гранито тоже.
Ужос. Вот тебе и родня.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 08 февраля 2023, 21:08
Цитата: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 14:48
Цитата: granitokeram от 08 февраля 2023, 13:14чет теряюсь в догадках апни бока хой морбен  :donno:
"апни" = "ты" "бока" = "дурак, глупец", "хой морбен" = "умрёшь, помрёшь".
Вся фраза выше (не только этот последний кусочек) — перевод известной русской пословицы.
шикхун блин меня ш смутило, хотя и шот сто не сразу догонишь
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 08 февраля 2023, 21:13
Цитата: Рокуэлл от 08 февраля 2023, 18:11
Цитата: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 15:20А, забыл: -бен — второе лицо будущего времени.
Блин, а я думал, что это то же, что цыг. -(ы)бэ(н) - субстантиватор глаголов... (ха - "ешь", хабэ(н) - еда).
Похоже, Гранито тоже.
Ужос. Вот тебе и родня.
ужас ужасом, а - ибэн и раджастанское -бо(окончание инфинитива) похоже одно происхождения.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 08 февраля 2023, 21:14
Цитата: Utgarda Loki от 08 февраля 2023, 00:05апни бока хой морбен
ты дурак будешь умирание  ;D
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 08 февраля 2023, 21:15
Цитата: granitokeram от 08 февраля 2023, 21:13ужас ужасом, а - ибэн и раджастанское -бо(окончание инфинитива) похоже одно происхождения.

А, ну если почитать литературу по новоиндийским, то и по-бенгальски что-то можно понять  :)
А как бы эта поговорка звучала по-цыгански?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 08 февраля 2023, 21:15
саек ласа тэ ракирас
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 08 февраля 2023, 21:19
Цитата: Damaskin от 08 февраля 2023, 21:15
Цитата: granitokeram от 08 февраля 2023, 21:13ужас ужасом, а - ибэн и раджастанское -бо(окончание инфинитива) похоже одно происхождения.

А, ну если почитать литературу по новоиндийским, то и по-бенгальски что-то можно понять  :)
А как бы эта поговорка звучала по-цыгански?
шэл бэрш джив, шэл бэрш сиклёв, ту динилэса(динило) мэрэса.
 śatābdī bām̐cuna, śatābdī śikhuna, āpani bokā marabena
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 08 февраля 2023, 21:19
Цитата: Damaskin от 08 февраля 2023, 16:30сататам
почему с?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 08 февраля 2023, 21:33
Цитата: granitokeram от 08 февраля 2023, 21:19шэл бэрш джив, шэл бэрш сыклёв, ту динилэса(динило) мэрэса.

Джив, ту и, может быть, мэрэса можно опознать  :)
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 08 февраля 2023, 21:33
Цитата: granitokeram от 08 февраля 2023, 21:19почему с?

А что должно быть?  :what:
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 08 февраля 2023, 21:49
Цитата: Damaskin от 08 февраля 2023, 21:33
Цитата: granitokeram от 08 февраля 2023, 21:19почему с?

А что должно быть?  :what:
если это сто, то разве не शत /śata/?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 08 февраля 2023, 21:54
Цитата: granitokeram от 08 февраля 2023, 21:49если это сто, то разве не शत /śata/?

Так это не сто, а всегда.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 08 февраля 2023, 21:54
Цитата: Damaskin от 08 февраля 2023, 21:33
Цитата: granitokeram от 08 февраля 2023, 21:19шэл бэрш джив, шэл бэрш сыклёв, ту динилэса(динило) мэрэса.

Джив, ту и, может быть, мэрэса можно опознать  :)
а так -  шада варъша джи:в, шада варъша сиклийов, ту ди:нидауа мараса: ? ;)
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 08 февраля 2023, 21:55
Цитата: Damaskin от 08 февраля 2023, 21:54
Цитата: granitokeram от 08 февраля 2023, 21:49если это сто, то разве не शत /śata/?

Так это не сто, а всегда.
аааааа
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 08 февраля 2023, 22:08
Цитата: granitokeram от 08 февраля 2023, 21:54а так -  шада варъша джи:в, шада варъша сиклийов, ту ди:нидауа мараса: ?

Сто лет добавилось  :)
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 09 февраля 2023, 00:03
Цитата: granitokeram от 08 февраля 2023, 21:19шэл бэрш джив, шэл бэрш сиклёв, ту динилэса(динило) мэрэса.

Тогда можно так: варшашатам джива, варшашатам шикшасва, муркхена мараишьяси.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 09 февраля 2023, 00:21
Цитата: Damaskin от 08 февраля 2023, 16:30На санскрите я бы так сформулировал:

Яват дживаси сататам щикшасва, муркхена мараишьяси.

"Сколько живёшь, всегда будь добр учиться, дураком умрёшь". По сути это более точный перевод, конечно, чем с использованием слова "век" в значении "столетие".
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 09 февраля 2023, 00:28
Цитата: Utgarda Loki от 09 февраля 2023, 00:21будь добр учиться

Почему "будь добр"?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 09 февраля 2023, 00:30
Цитата: Damaskin от 09 февраля 2023, 00:28
Цитата: Utgarda Loki от 09 февраля 2023, 00:21будь добр учиться

Почему "будь добр"?
Ну, можно просто "учись", я просто хотел подчеркнуть повелительное наклонение.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 09 февраля 2023, 00:32
Цитата: Utgarda Loki от 09 февраля 2023, 00:30я просто хотел подчеркнуть повелительное наклонение.

Как будто я использовал окончание вежливого стиля  :)
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 09 февраля 2023, 09:48
ох сколько вариантов
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 15:44
амаро кхуро си лачхо
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 21 февраля 2023, 16:04
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 15:44амаро

Бессмертный?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 16:07
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 16:04
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 15:44амаро

Бессмертный?
неа ;D
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 16:25
ну почти как на урду. амаро кхуро лачхо си
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 21 февраля 2023, 17:13
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 16:04
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 15:44амаро

Бессмертный?
Asmāka, если судить по бенгальскому.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 21 февраля 2023, 17:40
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 16:25ну почти как на урду. амаро кхуро лачхо си
Несмотря на то, что знаю очень мало на хиндустани, именно эту фразу могу сказать:
hamārā ghoɽā acchā hai.
Правда, второе слово в хинди имеет немного другое значение, чем в романы.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 21 февраля 2023, 17:45
Цитата: Utgarda Loki от 21 февраля 2023, 17:13
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 16:04
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 15:44амаро

Бессмертный?
Asmāka, если судить по бенгальскому.
Бенгальский когнат этого слова - hāmro. Не знаю, как это читается.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 18:27
гурув хал бут кхас.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 21 февраля 2023, 18:44
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 18:27гурув хал бут кхас.
В хинди помню but (кажется, с долгим гласным) и корень khā-.
 Да, и смутно припоминается древнеиндийский корень gorūp-.
(Эх, так жалко, что так мало знакомился с древнеиндийским и новоиндийскими! А теперь уж, наверно, поздняк метаться.)
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 18:55
Цитата: Рокуэлл от 21 февраля 2023, 18:44Эх, так жалко, что так мало знакомился с древнеиндийским и новоиндийскими! А теперь уж, наверно, поздняк метаться.
аналогичная жалость
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 21 февраля 2023, 18:57
Цитата: Рокуэлл от 21 февраля 2023, 18:44Да, и смутно припоминается древнеиндийский корень gorūp-.

Обычно в древнеиндийском корни односложные. Есть го, а есть руп. Корень горуп мне не встречался (gorūpa" - имеющий форму быка?).
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 21 февраля 2023, 18:57
Цитата: Рокуэлл от 21 февраля 2023, 18:44Эх, так жалко, что так мало знакомился с древнеиндийским и новоиндийскими! А теперь уж, наверно, поздняк метаться.

Да ладно, новоиндийские довольно простые.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 21 февраля 2023, 19:02
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 18:57(gorūpa" - имеющий форму быка?).
Ну вот от этого и произошло цыг. гурув "бык".
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 21 февраля 2023, 19:04
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 18:57
Цитата: Рокуэлл от 21 февраля 2023, 18:44Эх, так жалко, что так мало знакомился с древнеиндийским и новоиндийскими! А теперь уж, наверно, поздняк метаться.

Да ладно, новоиндийские довольно простые.
Самое сложное в языке (для меня, во всяком случае) - это огромное количество слов, которые нужно запоминать. В этом индийские не проще других.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 19:30
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 18:57
Цитата: Рокуэлл от 21 февраля 2023, 18:44Да, и смутно припоминается древнеиндийский корень gorūp-.

Обычно в древнеиндийском корни односложные. Есть го, а есть руп. Корень горуп мне не встречался (gorūpa" - имеющий форму быка?).
удревню фразу - Gōrūpa khāta buhūtta ghāsa
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 21 февраля 2023, 19:37
Цитата: Рокуэлл от 21 февраля 2023, 17:45
Цитата: Utgarda Loki от 21 февраля 2023, 17:13
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 16:04
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 15:44амаро

Бессмертный?
Asmāka, если судить по бенгальскому.
Бенгальский когнат этого слова - hāmro. Не знаю, как это читается.
Я имел в виду আমরা (āmarā) — "мы/наш". Для Дамаскина на санскрите написал.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 21 февраля 2023, 19:45
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 19:30Gōrūpa khāta buhūtta ghāsa

В форме быка выкопанный ??? пастбище (?)
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 21 февраля 2023, 19:47
Цитата: Utgarda Loki от 21 февраля 2023, 19:37আমরা (āmarā) — "мы/наш"
Это на каком?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 21 февраля 2023, 19:48
Цитата: Рокуэлл от 21 февраля 2023, 19:47
Цитата: Utgarda Loki от 21 февраля 2023, 19:37আমরা (āmarā) — "мы/наш"
Это на каком?
На бенгальском же.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 19:50
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 19:45
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 19:30Gōrūpa khāta buhūtta ghāsa

В форме быка выкопанный ??? пастбище (?)
:o  :uzhos:  бык ест много сена गोरु बहुत घास खाता है (goru bahut ghaas khaata hai)
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 21 февраля 2023, 19:51
Цитата: Utgarda Loki от 21 февраля 2023, 19:48
Цитата: Рокуэлл от 21 февраля 2023, 19:47
Цитата: Utgarda Loki от 21 февраля 2023, 19:37আমরা (āmarā) — "мы/наш"
Это на каком?
На бенгальском же.
Странно, что я нашёл hāmro в значении "наш"...  :donno:
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 21 февраля 2023, 19:53
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 19:50бык ест много сена गोरु बहुत घास खाता है (goru bahut ghaas khaata hai)

А, так это на хинди. Понятно.
Только бахут, не бахутта. Санскриткое баху, как я понимаю.

gaur ghāsaṃ bahu khādhati.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 19:56
пучх вов кон си?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 21 февраля 2023, 19:58
Цитата: Utgarda Loki от 21 февраля 2023, 19:48На бенгальском же.
Кстати, на нем же "āmāra" - "мой". Мой любимый бхаджан, сочинённый Шри Бхактивинодом Тхакуром (название по первой строчке): "Амара джибана шада папе рата" (āmāra jīvana sadā pāpe rata) — "Моя жизнь полна грехов". Поэтому я очень хорошо запомнил это слово - оно идёт первым в первой строчке. ::)

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:00
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 19:53А, так это на хинди. Понятно.
нет, Gōrūpa khāta buhūtta ghāsa это на очень древнецыганском, я ж написал "удревню фразу". возможно был вариант и bаhūtta, но это уже никто же толком не весть
 गोरु बहुत घास खाता है (goru bahut ghaas khaata hai) это я уже на хинди перевел
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 21 февраля 2023, 20:00
Цитата: Utgarda Loki от 21 февраля 2023, 19:58Шри Бхактивинодом Тхакуром (

Сколько ж в Бенгалии Тхакуров...
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:01
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 19:53Санскриткое баху, как я понимаю.
скорее
Цитироватьдр.-инд.: bahutva- с. ʽобилиеʼ (Махабх.)
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 21 февраля 2023, 20:02
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 20:00
Цитата: Utgarda Loki от 21 февраля 2023, 19:58Шри Бхактивинодом Тхакуром (

Сколько ж в Бенгалии Тхакуров...
Как Педров в Бразилии - и не сосчитаешь!
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:02
Цитата: Utgarda Loki от 21 февраля 2023, 19:58Амара джибана
ах, а оно вот где
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 21 февраля 2023, 20:02
Цитата: Рокуэлл от 21 февраля 2023, 19:51Странно, что я нашёл hāmro в значении "наш"...  :donno:
Поиск выдаёт, что это "наш" на непальском (в родительном падеже): https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8B
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 21 февраля 2023, 20:03
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:00нет, Gōrūpa khāta buhūtta ghāsa это на очень древнецыганском, я ж написал "удревню фразу". возможно был вариант и bаhūtta, но это уже никто же толком не весть

Да ну, откуда такие формы? Да еще и порядок слов странный...

Ну есть в пали такая бахутта. Но тогда как-то связали бы иначе.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:07
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 20:03Да ну, откуда такие формы? Да еще и порядок слов странный...
с порядком слов, конечно, может колизия выйти, однако, по другому то уж слишком давно было.  хотя  :donno:
откуда формы - вам полный ряд написать?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 21 февраля 2023, 20:09
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:07откуда формы - вам полный ряд написать?

Да.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Utgarda Loki от 21 февраля 2023, 20:11
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 20:00Сколько ж в Бенгалии Тхакуров...
В данном случае это не фамилия (как у Рабиндраната Тагора), а почётный титул (как и Бхактивинода). Так-то фамилия у него Датта, имя Кедарнатх.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 21 февраля 2023, 20:13
Цитата: Utgarda Loki от 21 февраля 2023, 20:02Поиск выдаёт, что это "наш" на непальском (в родительном падеже):
Прошу прощения. В моей книге сложная и запутанная таблица местоимений в разных НИЯ, я попал не в ту строчку.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:23
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 20:09
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:07откуда формы - вам полный ряд написать?

Да.
гурув < *gurūƀa м. (с.?) (с ассимиляцией 1-го гласного) < *gōrūpa-: [T: 4313] ← др.-инд. gō- м. ʽбык, короваʼ + rūpa- c. ʽформа, красотаʼ
хал < < *khāði < [Д7: выпадение -d-] *khādati [T: 3865](тут да, я с формой ошибся, а может и не очень)
бут< *būt< *buu̯ūta (?) < buhūta , как вариант бут <*bou̯t < *bau̯ūta < *bahutta < *bahutu̯a- [T: 9190] ← *bahu-
кхас < *khāsa- < *ghāsa-
М.В. Ослон К.А. Кожанов Этимологический словарь цыганского языка (общецыганская лексика) http://rromanes.org/pub/%D0%AD%D0%A1%D0%A6%D0%AF.pdf
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:34
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:23*gurūƀa м. (с.?) (с ассимиляцией 1-го гласного) < *gōrūpa
с кхуро похоже та же песня
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:36
продублирую
пучх вов кон си?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 21 февраля 2023, 20:43
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:23гурув < *gurūƀa м. (с.?) (с ассимиляцией 1-го гласного) < *gōrūpa-: [T: 4313] ← др.-инд. gō- м. ʽбык, короваʼ + rūpa- c. ʽформа, красотаʼ
хал < < *khāði < [Д7: выпадение -d-] *khādati [T: 3865](тут да, я с формой ошибся, а может и не очень)
бут< *būt< *buu̯ūta (?) < buhūta , как вариант бут <*bou̯t < *bau̯ūta < *bahutta < *bahutu̯a- [T: 9190] ← *bahu-
кхас < *khāsa- < *ghāsa-

Тогда понятно.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 21 февраля 2023, 20:44
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:36пучх вов кон си?

Что-то про хвост?  :???
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:54
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 20:44
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:36пучх вов кон си?

Что-то про хвост?  :???
не
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:58
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 20:43
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:23гурув < *gurūƀa м. (с.?) (с ассимиляцией 1-го гласного) < *gōrūpa-: [T: 4313] ← др.-инд. gō- м. ʽбык, короваʼ + rūpa- c. ʽформа, красотаʼ
хал < < *khāði < [Д7: выпадение -d-] *khādati [T: 3865](тут да, я с формой ошибся, а может и не очень)
бут< *būt< *buu̯ūta (?) < buhūta , как вариант бут <*bou̯t < *bau̯ūta < *bahutta < *bahutu̯a- [T: 9190] ← *bahu-
кхас < *khāsa- < *ghāsa-

Тогда понятно.
я совсем от балды формы не сочиняю, хоть какой то толк от многих лет мучений да есть. плюс наука таки развивается. с грамматикой да, могу и скосячить, но тоже не на ровном месте.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:59
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 20:44
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:36пучх вов кон си?

Что-то про хвост?  :???
вы же с урду вроде как дружите?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 21 февраля 2023, 21:02
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:59вы же с урду вроде как дружите?

С урду нет. Немного с хинди.
पूछा - вопрос, кажется.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 21:05
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 21:02С урду нет. Немного с хинди
тем более
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 21:02पूछा - вопрос, кажется.
ну да
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 21 февраля 2023, 21:16
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:59пучх вов кон си?

"Вопрос он кто есть"?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 21:23
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 21:16
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 20:59пучх вов кон си?

"Вопрос он кто есть"?
почти  ;up:  "спроси он кто есть?"
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 21 февраля 2023, 21:26
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 21:23"спроси он кто есть?"

А, так это глагол...
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 21:35
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 21:26
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 21:23"спроси он кто есть?"

А, так это глагол...
да
ну вот, приближаемся к взаимопонятности  ;)
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 21 февраля 2023, 21:42
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 21:35ну вот, приближаемся к взаимопонятности

Да, "си" я уже выучил  :)
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: granitokeram от 21 февраля 2023, 21:53
Цитата: Damaskin от 21 февраля 2023, 21:42
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 21:35ну вот, приближаемся к взаимопонятности

Да, "си" я уже выучил  :)
скоро фонетические соответствия освоите и вообще только в путь ;)
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 23 февраля 2023, 19:00
Цитата: granitokeram от 21 февраля 2023, 21:53скоро фонетические соответствия освоите и вообще только в путь

А вот почему си это он есть, если asi - ты еси? :???
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 23 февраля 2023, 19:04
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 19:02в переводе на хинди си=hai. си < эси < аси

hai вроде бы к bhavati восходит...
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Poirot от 23 февраля 2023, 19:49
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 19:02в переводе на хинди си=hai. си < эси < аси < асти(наверно через асси?)
Таджикская глагольная связка "аст" (3 лицо, ед. число) не отсюда же?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 19:52
Цитата: Poirot от 23 февраля 2023, 19:49
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 19:02в переводе на хинди си=hai. си < эси < аси < асти(наверно через асси?)
Таджикская глагольная связка "аст" (3 лицо, ед. число) не отсюда же?
И "аст", и "ist", и "est", и "есть" - всё отсюда же. В смысле - из праиндоевропейского.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 23 февраля 2023, 19:55
Цитата: Poirot от 23 февраля 2023, 19:49Таджикская глагольная связка "аст" (3 лицо, ед. число) не отсюда же?

Любопытно, что здесь таджикский ближе к санскриту чем хинди.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 23 февраля 2023, 19:56
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 19:55я в таджикском много родного(относительно) нахожу бывает

А это случайно не заимствования?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 23 февраля 2023, 19:57
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 19:56а еще, если я привильно понимаю, в спряжении иногда

Например?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 23 февраля 2023, 20:36
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 20:24я удивляюсь, неужели это трудно понять, я ж подбираю... к хинди

Но поскольку хинди здесь никто не знает, то разговора не получается  :)
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Poirot от 23 февраля 2023, 20:39
Цитата: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 19:52
Цитата: Poirot от 23 февраля 2023, 19:49
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 19:02в переводе на хинди си=hai. си < эси < аси < асти(наверно через асси?)
Таджикская глагольная связка "аст" (3 лицо, ед. число) не отсюда же?
И "аст", и "ist", и "est", и "есть" - всё отсюда же. В смысле - из праиндоевропейского.
Эвона как.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 21:20
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 20:06Рокуэлл, со на: бханас на:со?
Нэ, можынава только тэ пхэнав, со полава, со ту чинэса пэ "пураны романы". Ту со, камэс собы мэ пирилыджиём?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 21:27
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 19:39савъран кэ са:сти:бана тха:й лаччхи:бана
Сарэнгэ (кэлд. саворэнгэ) састыбэн тэ (кэлд. тхай) лачибэн - всем здоровья и добра.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 21:28
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 18:52laccho asi a:dda: divasa
Лачё сы ададывэс - хорошо сегодня
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 21:30
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 20:06Рокуэлл, со на: бханас на:со?
Со на пхэнэса ничи (нисо?) ? - Что не говоришь ничего?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 21:32
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 21:31
Цитата: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 21:28
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 18:52laccho asi a:dda: divasa
Лачё сы ададывэс - хорошо сегодня
по-русски - хороший день(счастливый и т.д.)
А, полыём: лачё сы ада дывэс. Адякэ?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 23 февраля 2023, 21:37
Цитата: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 21:32дывэс

Divasa?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Poirot от 23 февраля 2023, 21:37
Хинди руси бхай бхай.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 21:38
Цитата: Damaskin от 23 февраля 2023, 21:37
Цитата: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 21:32дывэс

Divasa?
Да. На некоторых диалектах - дивэс.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 23 февраля 2023, 21:39
Цитата: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 21:28Лачё сы ададывэс - хорошо сегодня

Аччхас дивасас (асти) адья.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 21:40
Цитата: Poirot от 23 февраля 2023, 21:37Хинди руси бхай бхай.
Кстати, бхаи - "брат" - совсем не похож на цыг. пшал (другие диалекты - пхрал), хотя это, как я понимаю, когнаты.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 21:41
Цитата: Damaskin от 23 февраля 2023, 21:39
Цитата: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 21:28Лачё сы ададывэс - хорошо сегодня

Аччхас дивасас (асти) адья.
Адья - это сегодня?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 23 февраля 2023, 21:44
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 21:42нууу, в общем да

Такое ощущение, что цыганский ближе к санскриту, чем к хинди. А еще ближе к пали, наверное.
Пали надо подучить.  :)
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 23 февраля 2023, 21:45
Цитата: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 21:41Адья - это сегодня?

Да.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 21:46
Интересно, откуда взялся начальный "л" в цыг. лачё...
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 21:47
Цитата: Damaskin от 23 февраля 2023, 21:45
Цитата: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 21:41Адья - это сегодня?

Да.
Чем-то напомнило лат. hodie...
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 23 февраля 2023, 21:57
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 21:56возможно. архаизмов много. даже неизвестного происхождения. есть мысль откуда

Хинди - это же вообще как английский. Индо-персидский суржик.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 23 февраля 2023, 21:59
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 21:58может когнат?

Да.
adya [div] adv. aujourd'hui ; maintenant || lat. hodie
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 22:19
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 21:57ща пороюсь
У меня чё-то Ослон не открывается нигде, а то бы я почитал.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 22:21
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 22:15са:р(сар) а:дда: диваса гатийа?
Сыр ада дывэс гэя? (Кэлдэрарск.): Сар кадо дес гэляс? "Как прошёл этот день?"
Так, что ли?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 22:27
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 22:25
Цитата: Рокуэлл от 23 февраля 2023, 22:21
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 22:15са:р(сар) а:дда: диваса гатийа?
Сыр ада дывэс гэя? (Кэлдэрарск.): Сар кадо дес гэляс? "Как прошёл этот день?"
Так, что ли?
да. честно - не знаю откуда у них -с(у них и без него есть)
У меня сложилось впечатление, что если есть объект, то без -с, а если нет - то с -с.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 23 февраля 2023, 22:34
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 22:15са:р(сар) а:дда: диваса гатийа?

Катхам адья дивасас гатас?

А что за сар/сыр?  :what:
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 23 февраля 2023, 22:35
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 22:33Damaskin, са:р hинди си:клийовас?

На катхам чит.  :-[
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 23 февраля 2023, 22:56
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 22:53типа - никак не освою?

Типа - не до того.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 23 февраля 2023, 22:57
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 22:47Сар кадо дес гэляс? "Как прошёл этот день?"

Тут еще надо сообразить, что кадо - это не када.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 23 февраля 2023, 23:45
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 23:08а буквально если?

Буквально "никак".

Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 23:06а че вы имеете в виду кокретно?

Типа ложный друг. Кадо похоже на када, но имеет совсем другое значение. Можно сразу не допетрить.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 23 февраля 2023, 23:55
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 23:54похоже всю эту херь пора сносить

Зачем? По-моему, забавно выходит и не без пользы.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Damaskin от 24 февраля 2023, 00:01
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 23:59затем, что кроме меня оно явно никому не упало ни на что

Раз участвуют, значит упало.  :)
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 24 февраля 2023, 00:02
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 23:54похоже всю эту херь пора сносить
На трэби, ту со.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 24 февраля 2023, 00:03
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 23:58можт ради прикола на х-диалекте писать начать?
Что ты имеешь в виду?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 24 февраля 2023, 00:03
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 23:59
Цитата: Damaskin от 23 февраля 2023, 23:55
Цитата: granitokeram от 23 февраля 2023, 23:54похоже всю эту херь пора сносить

Зачем? По-моему, забавно выходит и не без пользы.
затем, что кроме меня оно явно никому не упало ни на что
Да интересно же, просто как-то не определимся. И знаний не хватает.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 24 февраля 2023, 00:20
Цитата: granitokeram от 24 февраля 2023, 00:11хоть бы по-русски кто отвечал
Морэ, мэ же адай на бэшава неотрывно.  Отджява то и дело. Со ту холясоса.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 24 февраля 2023, 00:21
Цитата: granitokeram от 24 февраля 2023, 00:05конэскэ?
Мангэ, например.
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 24 февраля 2023, 00:25
Цитата: granitokeram от 24 февраля 2023, 00:22
Цитата: Рокуэлл от 24 февраля 2023, 00:20
Цитата: granitokeram от 24 февраля 2023, 00:11хоть бы по-русски кто отвечал
Морэ, мэ же адай на бэшава неотрывно.
Цитата: granitokeram от 24 февраля 2023, 00:05мэ дай начиндём курко ни ек лав и нико на чиндя ничи.

И со? Акана на чинаса, тася ласа тэ чинас, коли со-нибудь заинтересует. Со ту екхатыр впэрэса дрэ меланхолия?
Название: От: общаемся на новоиндоарийских
Отправлено: Рокуэлл от 24 февраля 2023, 00:33
Цитата: granitokeram от 24 февраля 2023, 00:29ага прэ ек минута
На трэби даже прэ ек минута.
(Блин, уже полвторого у нас! Засиделся я. Поджява тэ совав. Лачи рат!)