NovaLingua - форум любителей лингвистики

Практический раздел => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: Vladimir от 25 сентября 2023, 06:24

Название: Нужна помощ в переводе текста
Отправлено: Vladimir от 25 сентября 2023, 06:24
Моя тетя лечит людей и когда она молится ей приходят какие та тексты  непонятные слова на непонятном диолекте, ребята помогите может кто-то подскажет где копать или ранние встречал такой диолект, буду писать на английском pkhetum moyato estru sinvo atoro ukhma это малоя часть текстов,Каму интересно пишите буду благодарен!
Название: От: Нужна помощ в переводе текста
Отправлено: Awwal от 27 сентября 2023, 10:53
глоссолалия (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F)
Название: От: Нужна помощ в переводе текста
Отправлено: Рокуэлл от 27 сентября 2023, 14:19
Цитата: Awwal от 27 сентября 2023, 10:53глоссолалия (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F)
Мы в юности, помню, песни пели на псевдоанглийском языке.
Название: От: Нужна помощ в переводе текста
Отправлено: Hellerick от 27 сентября 2023, 14:42
Цитата: Рокуэлл от 27 сентября 2023, 14:19Мы в юности, помню, песни пели на псевдоанглийском языке

Не вы один.

Название: От: Нужна помощ в переводе текста
Отправлено: Рокуэлл от 27 сентября 2023, 18:44
Цитата: Hellerick от 27 сентября 2023, 14:42Не вы один.
Андрюха прям с нашего двора.
Название: От: Нужна помощ в переводе текста
Отправлено: Vladimir от 08 октября 2023, 11:11
Парни вроде взрослые люди, если нет идей что это за язык или диолект зачем издеваться, я просто на английском языке написал ,мог и на русском написать ,суть от этого не изменится ,есть записи где она свами голосом произносит эти тексты ,их много я лиш отрывак из текста напичатал на английском. Помогите идентифицировать что это за язык?
Название: От: Нужна помощ в переводе текста
Отправлено: Leo от 08 октября 2023, 11:42
Цитата: Рокуэлл от 27 сентября 2023, 14:19
Цитата: Awwal от 27 сентября 2023, 10:53глоссолалия (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F)
Мы в юности, помню, песни пели на псевдоанглийском языке.
а на псевдонемецком? (чингисхан)
Название: От: Нужна помощ в переводе текста
Отправлено: Рокуэлл от 08 октября 2023, 12:43
Цитата: Vladimir от 08 октября 2023, 11:11Парни вроде взрослые люди, если нет идей что это за язык или диолект
Вам же уже ответили, что это глоссолалия. Никто над вами не издевался. Издеваемся мы обычно гораздо, ГОРАЗДО противнее.
Название: От: Нужна помощ в переводе текста
Отправлено: Рокуэлл от 08 октября 2023, 12:44
Цитата: Vladimir от 25 сентября 2023, 06:24Моя тетя лечит людей и когда она молится ей приходят какие та тексты 
Откуда и куда они приходят?
Название: От: Нужна помощ в переводе текста
Отправлено: Рокуэлл от 08 октября 2023, 12:48
Цитата: Leo от 08 октября 2023, 11:42
Цитата: Рокуэлл от 27 сентября 2023, 14:19
Цитата: Awwal от 27 сентября 2023, 10:53глоссолалия (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F)
Мы в юности, помню, песни пели на псевдоанглийском языке.
а на псевдонемецком? (чингисхан)
"Чингисхан" пели по-русски:
"Москау, Москау,
 Забросаем бомбами,
 Будет вам олимпиада,
 Охохохохо".
 (Намёк на Олимпиаду-80.)
Название: От: Нужна помощ в переводе текста
Отправлено: Poirot от 08 октября 2023, 12:54
Там ишшо что-то про заровняем танками было.
Название: От: Нужна помощ в переводе текста
Отправлено: Leo от 08 октября 2023, 15:10
Цитата: Рокуэлл от 08 октября 2023, 12:48
Цитата: Leo от 08 октября 2023, 11:42
Цитата: Рокуэлл от 27 сентября 2023, 14:19
Цитата: Awwal от 27 сентября 2023, 10:53глоссолалия (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F)
Мы в юности, помню, песни пели на псевдоанглийском языке.
а на псевдонемецком? (чингисхан)
"Чингисхан" пели по-русски:
"Москау, Москау,
 Забросаем бомбами,
 Будет вам олимпиада,
 Охохохохо".
 (Намёк на Олимпиаду-80.)
а Исраэль Исраэль?
Название: От: Нужна помощ в переводе текста
Отправлено: Рокуэлл от 08 октября 2023, 15:18
Цитата: Leo от 08 октября 2023, 15:10а Исраэль Исраэль?
Нет, эту что-то не пели.
Название: От: Нужна помощ в переводе текста
Отправлено: Po от 15 февраля 2024, 18:33
Подскажите пожалуйста, как по латыни будет правильно - искусство чувствовать

Ars sentio? Можно так сказать?

Название: От: Нужна помощ в переводе текста
Отправлено: wiederda от 16 февраля 2024, 03:21
Цитата: Po от 15 февраля 2024, 18:33Ars sentio? Можно так сказать?
ars sentiendi

Цитата: Vladimir от 25 сентября 2023, 06:24pkhetum moyato estru sinvo atoro ukhma
Syrian Aramaic (2:12 (https://youtu.be/563xkXq4duw?si=q4Ma35Gjz3UScSC3))
Название: От: Нужна помощ в переводе текста
Отправлено: Hellerick от 16 февраля 2024, 07:08
Цитата: wiederda от 16 февраля 2024, 03:21ars sentiendi

"Искусство того, что до́лжно чувствовать"?

 :???
Название: От: Нужна помощ в переводе текста
Отправлено: wiederda от 16 февраля 2024, 11:10
Цитата: Hellerick от 16 февраля 2024, 07:08
Цитата: wiederda от 16 февраля 2024, 03:21ars sentiendi

"Искусство того, что до́лжно чувствовать"?

 :???
gerundium vs. gerundivum - 1:0
Название: От: Нужна помощ в переводе текста
Отправлено: Рокуэлл от 16 февраля 2024, 12:19
Цитата: wiederda от 16 февраля 2024, 03:21
ЦитироватьArs sentio? Можно так сказать?
ars sentiendi
Всё правильно, это Genetivus герундия. В учебнике приводится аналогичный пример ars dicendi "искусство говорить".
Ars sentio - это странное "искусство чувствую".