...Или Phonetic Outilne of the Russian Language for Advanced Starters. Писал несколько лет назад для англофонов с родным испанским. Язык очерка несколько сложен для нелингвистов, конечно, зато есть встроенные аудио и даже немного иллюстративного материала. Возможно, кому-нибудь ещё пригодится (хотя бы как материал для переработки :) ).
phonetic_outline_final.doc (https://novalingua.net/public/phonetic_outline_final.doc)
Цитироватьc вдовой /s vdovój/ [zvdɐ'voɪ̯] - "with a/the widow"
Со вдовой? Тогда уж без вдовы.
Цитата: Зритель от 05 июня 2022, 18:53Цитироватьc вдовой /s vdovój/ [zvdɐ'voɪ̯] - "with a/the widow"
Со вдовой? Тогда уж без вдовы.
Что я могу, если это академический пример? :)
"Без вдовы" не показательно, т.к. там нечему озвончаться - согласная сама по себе по умолчанию звонкая (а то, что "вдовы" не создает условий оглушения, и так самоочевидно).
auxilary > auxiliary
occurence > occurrence
occuring > occurring
outilne > outline
percieve > perceive
:umnik:
У кого-то явно спеллчекер в ворде был отключен...
Вот ещё: miltiply, nazals
Спасибо. :green:
Цитата: Hellerick от 06 июня 2022, 06:22percieve > perceive
Да, это моя любимая ошибка.
ЦитироватьCuriously, /v/ (and /vʲ/, which behaves identically) is the only exception in that regard in Russian, meaning it doesn't cause de-voicing of preceding paired consonants.
Тут, наверное, должно быть voicing? А то на ЯПе уже прифигели :)
Цитата: Toman от 06 июня 2022, 15:49ЦитироватьCuriously, /v/ (and /vʲ/, which behaves identically) is the only exception in that regard in Russian, meaning it doesn't cause de-voicing of preceding paired consonants.
Тут, наверное, должно быть voicing? А то на ЯПе уже прифигели :)
Вот что значит нехватка профессиональной вычитки. :) Вечером выложу исправленную версию.
Исправил и перезалил. Прошу впредь сообщать о всех замеченных percieve, decieve и recieve. А также об ошибках с артиклями (моё собственное восприятие каковых за последние годы явно сместилось).
Phonetic Outilne
Phonetic Outline
as educational material
as an educational material
some range of sounds distinguishing one word from another
some range of sounds potentially distinguishing one word from another
Most languages of the word
Most languages of the world
additionally raises to the hard palate,
additionally raises it to the hard palate,
Цитата: Hellerick от 07 июня 2022, 12:56additionally raises it to the hard palate,
Raises what? Здесь raise в непереходном значении (написал на автомате, засомневался, глянул в словари, испытал когнитивный диссонанс, долго теребил носителей, в итоге оставил).
Цитата: Hellerick от 07 июня 2022, 12:56as educational material
as an educational material
https://dictionary.cambridge.org/example/english/educational-material