Интересное видео, особенно "Вести" малых народов. По-моему, у ведущей-коми заметный русский акцент. Или мне так кажется?
Цитата: Rafiki от 24 июня 2022, 02:47По-моему, у ведущей-коми заметный русский акцент. Или мне так кажется?
Сложно сказать ввиду того, что текст состоит из стандартнорусизмов чуть более чем наполовину.
Цитата: Rafiki от 24 июня 2022, 02:47По-моему, у ведущей-коми заметный русский акцент
Веспский и ижорский тоже. Да и мордовский
Цитата: Awwal от 24 июня 2022, 09:36Цитата: Rafiki от 24 июня 2022, 02:47По-моему, у ведущей-коми заметный русский акцент. Или мне так кажется?
Сложно сказать ввиду того, что текст состоит из стандартнорусизмов чуть более чем наполовину.
Мне вообще показалось, что это какой-то суржик.
Суржик или нет, но все русизмы она произносит в практически стандартной русской фонетике.
Цитата: Awwal от 24 июня 2022, 11:56Суржик или нет, но все русизмы она произносит в практически стандартной русской фонетике.
Вот и я об этом же. Чисто русское произношение на другом, вроде бы, языке. Нет, понятно, что билингва, но неужели это так заметно влияет на произношение? Или просто очень много русизмов в таких малых языках?
Цитата: Rafiki от 24 июня 2022, 20:32Цитата: Awwal от 24 июня 2022, 11:56Суржик или нет, но все русизмы она произносит в практически стандартной русской фонетике.
Вот и я об этом же. Чисто русское произношение на другом, вроде бы, языке. Нет, понятно, что билингва, но неужели это так заметно влияет на произношение? Или просто очень много русизмов в таких малых языках?
Не имею представления о коми произношении и поэтому не могу сказать, с каким акцентом она произносит исконно комяцкие слова, но вполне возможно, что она "двухакцентная". Аналогия: у нас тут есть татароязычный канал, и я его частенько смотрю из любопытства. Так вот я уже давно заметил, что все татары на этом канале, даже те, кто разговаривает по-татарски с чисто татарским произношением, русизмы однако произносят чисто по-русски, как русский человек. Ни одного исключения не заметил.
Это как если бы русский человек в своей русской речи произносил слова английского происхождения с [t] альвеолярным, [θ] и т.п.
Цитата: Awwal от 24 июня 2022, 11:56Суржик или нет, но все русизмы она произносит в практически стандартной русской фонетике.
Обычная вещь у носителей малых языков в среде с доминирующим языком.
Цитата: Vesle Anne от 24 июня 2022, 11:04Веспский и ижорский тоже. Да и мордовский
С учётом того, что мордовского языка вообще не существует - вполне закономерно. :green:
В мокшанском есть редуцированные гласные (притом специально не обозначаемые в письменности), так что тут только специалист скажет. Искандара бы сюда.
Россияне говорят по-русски. Даже если не по-русски.
Цитата: Hellerick от 25 июня 2022, 16:50Россияне, дон, говорят по-русски.
Fixed. :)
Как-то на днях ехал в такси. Водила такой был при бороде кавказского типа. Я пытался прикинуть, откуда он, благо он периодически порывался пообщаться. Когда я стал часто слышать в его речи слово "дон", всё стало ясно.
Цитата: Poirot от 25 июня 2022, 17:11Как-то на днях ехал в такси. Водила такой был при бороде кавказского типа. Я пытался прикинуть, откуда он, благо он периодически порывался пообщаться. Когда я стал часто слышать в его речи слово "дон", всё стало ясно.
Интересно а как выглядит борода кавказского типа и чем она отличается от не кавказского .Я как то не обращал внимание специально .
Цитата: Poirot от 25 июня 2022, 17:11Как-то на днях ехал в такси. Водила такой был при бороде кавказского типа. Я пытался прикинуть, откуда он, благо он периодически порывался пообщаться. Когда я стал часто слышать в его речи слово "дон", всё стало ясно.
Это был Рамзан Ахматович ?
Цитата: forest от 25 июня 2022, 20:30Интересно а как выглядит борода кавказского типа и чем она отличается от не кавказского .Я как то не обращал внимание специально .
Наверное, имеется в виду банальная "ваххабитка". Такого добра сейчас среди среднеазиатов тоже хватает.
Цитата: forest от 25 июня 2022, 20:30Интересно а как выглядит борода кавказского типа
Я малость неудачно сформулировал. Следует читать "водила был кавказского типа при бороде".
Я думала, у финно-угорских народов на территории России "русское" звучание как раз из-за русского влияния, разве нет? В отличие от более отдаленных финского, эстонского, венгерского.
Цитата: Rafiki от 24 июня 2022, 20:32Нет, понятно, что билингва, но неужели это так заметно влияет на произношение?
я подозреваю, что это еще и очень сильно так кажется со стороны
*цыгане и ислам (https://novalingua.net/index.php?topic=300.0) ушли в "Религию".
Луговой мари. У девушки, озвучившей видео, очень приятный голос, плюс много иллюстраций.
Заметил, что Rafiki интересуется финно-угорскими.
Цитата: Poirot от 08 июля 2022, 21:10Заметил, что Rafiki интересуется финно-угорскими.
Это как если бы Йолташ интересовался бенуэ-конголезскими... ;D
Хто такой Йолташ?
Цитата: Poirot от 08 июля 2022, 21:32Хто такой Йолташ?
Мар. "друг", "товарищ".
(Забавно, что если rafiki - арабизм, то йолташ - тюркизм соответственно.)
Цитата: Poirot от 08 июля 2022, 21:10Заметил, что Rafiki интересуется финно-угорскими.
Просто мне Ютуб мне их рекомендует :) Да и восточные соседи, как-никак :)
Вот кого надо на Евровидение посылать! :)
https://www.youtube.com/watch?v=fANJcxwtMvw&ab_channel=CroWindkroeker
Тама ужо какие-то бабушки из Удмуртии были вроде.
Цитата: Poirot от 06 августа 2022, 17:37Тама ужо какие-то бабушки из Удмуртии были вроде.
Бабушки из Удмуртии были, а теперь пущай молодёжь из Удмуртии езжает :)
Цитата: Rafiki от 06 августа 2022, 17:34Вот кого надо на Евровидение посылать! :)
https://www.youtube.com/watch?v=fANJcxwtMvw&ab_channel=CroWindkroeker
Теперь нам Евровидение не грозит. Пора Евразовидение организовывать...
А девка приятная на вид, мне нравится, и исполняет темпераментно; правда, лажает временами.