NovaLingua - форум любителей лингвистики

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Русский язык => Тема начата: From_Odessa от 25 августа 2022, 17:17

Название: Тамбур
Отправлено: From_Odessa от 25 августа 2022, 17:17
В другой теме у некоторых форумчан возник диссонанс из-за того, в каком значении я употребил слово тамбур. Конечно же, его значение, связанное с поездами, мне знакомо и давным-давно. Но также мы с женой называем тамбуром часть подъезда, если находящиеся там квартиры отделены от остального пространства стеной и дверью (см. фото ниже). Кто-то еще так называет? И как вы называете это, если не тамбуром?

(https://i.ibb.co/hFdBRxV/IMG-20220825-193759.jpg)

(https://i.ibb.co/gRjdSs4/IMG-20220825-193822.jpg)
Название: От: Тамбур
Отправлено: Damaskin от 25 августа 2022, 17:22
Цитата: From_Odessa от 25 августа 2022, 17:17Но также мы с женой называем тамбуром часть подъезда, если находящиеся там квартиры отделены от остального пространства стеной и дверью (см. фото ниже). Кто-то еще так называет? И как вы называете это, если не тамбуром?

Всегда называли коридором.
Название: От: Тамбур
Отправлено: From_Odessa от 25 августа 2022, 17:24
Наше употребление имеет отдаленную связь, видимо, с вот этим зафиксированным значением слова "тамбур" :

Цитировать1. ТАМБУР, -а; м. [франц. tambour] 1. Часть помещения (между наружными дверьми и внутренними), предохраняющая от проникновения в жилое помещение наружного воздуха.
Название: От: Тамбур
Отправлено: forest от 25 августа 2022, 17:51
На картине скорее коридор , чем тамбур . Тамбур , это небольшое закрытое помещение соединяющее несколько больших помещений .
Название: От: Тамбур
Отправлено: Poirot от 25 августа 2022, 18:12
У меня на этаже 4 квартиры. Если выходишь из лифта, упираешься в дверь, закрытую на ключ. Жильцы каждой из 4 квартир имеют ключ от этой двери. Когда открываешь дверь, попадаешь в пространство, где видишь двери от всех 4 квартир. И да, вот это пространство называется "тамбур".
Название: От: Тамбур
Отправлено: Damaskin от 25 августа 2022, 18:15
Цитата: Poirot от 25 августа 2022, 18:12У меня на этаже 4 квартиры. Если выходишь из лифта, упираешься в дверь, закрытую на ключ. Жильцы каждой из 4 квартир имеют ключ от этой двери. Когда открываешь дверь, попадаешь в пространство, где видишь двери от всех 4 квартир. И да, вот это пространство называется "тамбур".

Аналогично. Но тамбуром никто у нас это не называл.
Название: От: Тамбур
Отправлено: Рокуэлл от 25 августа 2022, 18:21
Цитата: Poirot от 25 августа 2022, 18:12У меня на этаже 4 квартиры. Если выходишь из лифта, упираешься в дверь, закрытую на ключ. Жильцы каждой из 4 квартир имеют ключ от этой двери. Когда открываешь дверь, попадаешь в пространство, где видишь двери от всех 4 квартир. И да, вот это пространство называется "тамбур".
Ну вот я тоже себе так представляю. Но ведь окон в таких тамбурах не бывает! А у Серёжи есть.
Название: От: Тамбур
Отправлено: Leo от 25 августа 2022, 18:48
тамбур вроде что то типа кладовки или прохода к кладовке ?
Название: От: Тамбур
Отправлено: From_Odessa от 25 августа 2022, 19:41
Цитата: Рокуэлл от 25 августа 2022, 18:21
Цитата: Poirot от 25 августа 2022, 18:12У меня на этаже 4 квартиры. Если выходишь из лифта, упираешься в дверь, закрытую на ключ. Жильцы каждой из 4 квартир имеют ключ от этой двери. Когда открываешь дверь, попадаешь в пространство, где видишь двери от всех 4 квартир. И да, вот это пространство называется "тамбур".
Ну вот я тоже себе так представляю. Но ведь окон в таких тамбурах не бывает! А у Серёжи есть.
Просто в одних тамбурах, как я понимаю, в дальнем конце одна из квартир, в других - одна из внешних стен дома. У нас второй случай. А там, где эта стена, может быть окно. Просто в некоторых домах на этажах, если пойти налево или направо, упрешься всегда в квартиру, а в некоторых случаях с одной из сторон ты упираешься в стену дома, и в ней - окно.
Название: От: Тамбур
Отправлено: From_Odessa от 25 августа 2022, 19:41
Цитата: Poirot от 25 августа 2022, 18:12У меня на этаже 4 квартиры. Если выходишь из лифта, упираешься в дверь, закрытую на ключ. Жильцы каждой из 4 квартир имеют ключ от этой двери. Когда открываешь дверь, попадаешь в пространство, где видишь двери от всех 4 квартир. И да, вот это пространство называется "тамбур".
То же самое и у нас. Тоже 4 квартиры, кстати. И это называем тамбуром.
Название: От: Тамбур
Отправлено: Awwal от 25 августа 2022, 19:55
"Тамбур" все же воспринимается как безусловно небольшое помещение. Вот у нас, например, тамбур площадью порядка 4 кв.м., в который выходят двери двух квартир и который отделен от лестничной клетки легкой деревянной дверью.
Название: От: Тамбур
Отправлено: Ola от 25 августа 2022, 21:15
У нас эту часть коридора, объединяющую несколько квартир на этаже, тоже называют тамбуром.