Vale Decem (вопрос к залу)

[Oiseau]

Есть такой британский сериал "Доктор Кто", есть в нём эпизод, когда Десятый Доктор завершает свой жизненный цикл и начинает новый. Эпизод сопроводили песней на латыни.
Внимание, вопрос. Я уверен, что латынь здесь упрощена, искажена и неграмматична, но в чём именно? Может, кто из форумчан объяснит. Я сходу распознаю лишь итальянскую традицию (decem как "дечем"). Спасибо.