NovaLingua - форум любителей лингвистики

Сегодня получил такой вопрос :

- Прошу меня извинить за то, что привлекаю ваше внимание своим обращением. Вы действительно знаете язык Лужицких сорбов?

Долго думал но решил дать ответ . Такой :
- да

Тогда был задан следующий вопрос :
- где ?

Думал еще дольше . Ну вот где можно знать язык ? Ответил так :
- у себя дома

Ответа пока нет

А чё, вы действительно знаете этот язык?
Когда?

Цитата: Рокуэлл от 23 апреля 2023, 22:20А чё, вы действительно знаете этот язык?
Когда?

Главное, как часто.

Таки интересно. В самом деле, откуда такие познания?
Возможно, человек имел в виду следующие варианты: носитель языка или выучил в окружении лужицких сорбов или выучил чисто по литературным и видео/аудио источникам, но сам не в той среде.

В таком разе на исходный вопрос нужно было ответить: "Иногда".

Цитата: Рокуэлл от 23 апреля 2023, 22:20А чё, вы действительно знаете этот язык?
Когда?

я жду вопроса "зачем"

Цитата: Awwal от 23 апреля 2023, 22:23

Цитата: Рокуэлл от 23 апреля 2023, 22:20А чё, вы действительно знаете этот язык?
Когда?

Главное, как часто.

и с кем  :)

Цитата: Ola от 23 апреля 2023, 22:28Таки интересно. В самом деле, откуда такие познания?
Возможно, человек имел в виду следующие варианты: носитель языка или выучил в окружении лужицких сорбов или выучил чисто по литературным и видео/аудио источникам, но сам не в той среде.

ну так можно придумать с дюжину версий  :)   интересно что сочетание "лужицкие сорбы" не используется

Цитата: Poirot от 23 апреля 2023, 22:29В таком разе на исходный вопрос нужно было ответить: "Иногда".

или даже: иногда - да :)

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 22:40

Цитата: Рокуэлл от 23 апреля 2023, 22:20А чё, вы действительно знаете этот язык?
Когда?

я жду вопроса "зачем"

Ну этот вопрос не для ЛФНЛовца.

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 22:43интересно что сочетание "лужицкие сорбы" не используется

А что используется? Я вроде слышал такое сочетание.

Цитата: Рокуэлл от 23 апреля 2023, 22:45

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 22:40

Цитата: Рокуэлл от 23 апреля 2023, 22:20А чё, вы действительно знаете этот язык?
Когда?

я жду вопроса "зачем"

Ну этот вопрос не для ЛФНЛовца.

так это vkontakte

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 22:43лужицкие сорбы

Представилась какая-то абсорбция в луже...

Цитата: Poirot от 23 апреля 2023, 22:46

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 22:43интересно что сочетание "лужицкие сорбы" не используется

А что используется? Я вроде слышал такое сочетание.

Если я правильно помню, либо просто сорбы, либо лужицкие сербы.
А лучше просто лужичане, тогда ни с кем не спутаешь.

Цитата: Poirot от 23 апреля 2023, 22:46

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 22:43интересно что сочетание "лужицкие сорбы" не используется

А что используется? Я вроде слышал такое сочетание.

сорбы только в немецком, без лужицкие, иначе масло масляное. сорбы живут лишь в Лужице. в других языка просят называть либо лужицкие сербы либо серболужичане. иначе обижаются.

Цитата: Рокуэлл от 23 апреля 2023, 22:48

Цитата: Poirot от 23 апреля 2023, 22:46

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 22:43интересно что сочетание "лужицкие сорбы" не используется

А что используется? Я вроде слышал такое сочетание.

Если я правильно помню, либо просто сорбы, либо лужицкие сербы.
А лучше просто лужичане, тогда ни с кем не спутаешь.

лужичане в принципе правильно но не совсем корректно. в Лужице живут и немцы и они немцы-лужичане

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 22:49либо лужицкие сербы

Какие жы они сербы? Язык-то у них вообще не тот.

"Что ж так неуклюже всё..." ("Особенности нац. рыбалки").

Цитата: Poirot от 23 апреля 2023, 22:51

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 22:49либо лужицкие сербы

Какие жы они сербы? Язык-то у них вообще не тот.

самый тот . Называется serbska rec

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 23:05самый тот . Называется serbska rec

Помню, в моём детстве в "Вокруг света" описывался случай, когда во время войны наш боец на территории Германии попросил у немки (как он думал) "вассер", а она крикнула во двор: "Дай му вОды!", а на вопрос "вы кто?" ответила: "Сербски люд". Тогда я впервые узнал про лужичан.

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 23:05самый тот . Называется serbska rec

Получается, что понятие "сербы" это что-то типа "мордвы"?
Кстати, на сербском "reč" значит "слово".

Цитата: Poirot от 23 апреля 2023, 23:22Получается, что понятие "сербы" это что-то типа "мордвы"?

Наверно, единое племя разделилось очень давно.

Цитата: Poirot от 23 апреля 2023, 23:22

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 23:05самый тот . Называется serbska rec

Получается, что понятие "сербы" это что-то типа "мордвы"?
Кстати, на сербском "reč" значит "слово".

на серболужицком это язык а слово будет słowo

Цитата: Рокуэлл от 23 апреля 2023, 23:11

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 23:05самый тот . Называется serbska rec

Помню, в моём детстве в "Вокруг света" описывался случай, когда во время войны наш боец на территории Германии попросил у немки (как он думал) "вассер", а она крикнула во двор: "Дай му вОды!", а на вопрос "вы кто?" ответила: "Сербски люд". Тогда я впервые узнал про лужичан.

мне тоже попадался этот рассказ . Но узнал я раньше - из детской энциклопедии

Поступил новый вопрос :
- в электронном виде есть ?

На что я ответил вопросом :
- что именно ?

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 23:38Поступил новый вопрос :
- в электронном виде есть ?

На что я ответил вопросом :
- что именно ?

Интереееесный у вас собеседник. Загадочный.

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 23:36на серболужицком это язык а слово будет słowo

А на серсбко-сербском "slovo" это "буква".  :)

Цитата: Poirot от 23 апреля 2023, 23:44

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 23:36на серболужицком это язык а слово будет słowo

А на серсбко-сербском "slovo" это "буква".  :)

на лужицко сербском сербский сербский это jižna serbska

Цитата: Рокуэлл от 23 апреля 2023, 23:39

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 23:38Поступил новый вопрос :
- в электронном виде есть ?

На что я ответил вопросом :
- что именно ?

Интереееесный у вас собеседник. Загадочный.

такое ощущение что половина поста просто пропадает

Мы в институте на хауслектюре книгу какого-то сорбского писателя на немецком читали. Фамилия у него была какая-то, похожая на Брежнев.

Цитата: Poirot от 23 апреля 2023, 23:56Мы в институте на хауслектюре книгу какого-то сорбского писателя на немецком читали. Фамилия у него была какая-то, похожая на Брежнев.

этот?
https://de.wikipedia.org/wiki/Jurij_Br%C4%9Bzan

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 23:38Получается, что понятие "сербы" это что-то типа "мордвы"?

Словене, словаки и ильменские словене - тоже в общем-то один этноним.
Равно как поляне и поляки, хорваты и белые хорваты...

Цитата: Awwal от 24 апреля 2023, 01:42

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 23:38Получается, что понятие "сербы" это что-то типа "мордвы"?

Словене, словаки и ильменские словене - тоже в общем-то один этноним.
Равно как поляне и поляки, хорваты и белые хорваты...

ещё словинцы, словенцы и славонцы

Цитата: Leo от 24 апреля 2023, 01:26этот?
https://de.wikipedia.org/wiki/Jurij_Br%C4%9Bzan

Да, он самый. Читали "Кристу".

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 23:38Поступил новый вопрос :
- в электронном виде есть ?

На что я ответил вопросом :
- что именно ?

Верно в народе на вопрос где? рекомендуют отвечать "у ласточки в гнезде".

Цитата: Leo от 24 апреля 2023, 01:44

Цитата: Awwal от 24 апреля 2023, 01:42

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 23:38Получается, что понятие "сербы" это что-то типа "мордвы"?

Словене, словаки и ильменские словене - тоже в общем-то один этноним.
Равно как поляне и поляки, хорваты и белые хорваты...

ещё словинцы, словенцы и славонцы

А уж булгары-тюрки и болгары-славяне - это вообще.
А ещё разные татары, говорящие на разных языках и вообще являющиеся разными народами.

Цитата: _Swetlana от 24 апреля 2023, 12:32

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 23:38Поступил новый вопрос :
- в электронном виде есть ?

На что я ответил вопросом :
- что именно ?

Верно в народе на вопрос где? рекомендуют отвечать "у ласточки в гнезде".

Эх, а куда чаще можно услышать "в Караганде". Что может быть казусом и непонятками, если человек в самом деле находится в том городе.

Цитата: Ola от 24 апреля 2023, 14:01Эх, а куда чаще можно услышать "в Караганде".

А ещё куда чаще можно услышать Пардон, я передумал. Дамы всё-таки присутствуют.

Цитата: Ola от 24 апреля 2023, 14:01

Цитата: _Swetlana от 24 апреля 2023, 12:32

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 23:38Поступил новый вопрос :
- в электронном виде есть ?

На что я ответил вопросом :
- что именно ?

Верно в народе на вопрос где? рекомендуют отвечать "у ласточки в гнезде".

Эх, а куда чаще можно услышать "в Караганде". Что может быть казусом и непонятками, если человек в самом деле находится в том городе.

Вот я там как раз не так давно бывал, и когда ответил позвонившей маме друга, что я в Караганде, пришлось потом объяснять, что я не шучу, а и правда там  :green:

Цитата: _Swetlana от 24 апреля 2023, 12:32

Цитата: Leo от 23 апреля 2023, 23:38Поступил новый вопрос :
- в электронном виде есть ?

На что я ответил вопросом :
- что именно ?

Верно в народе на вопрос где? рекомендуют отвечать "у ласточки в гнезде".

Первый раз слышу такое выражение. Вот "в Караганде" знаю хорошо.

Из той же оперы ответы на вопрос "кто?" : "дед Пихто" и "конь в пальто".
Кстати, первое мне долго слышалось примерно как "детпи кто".