Тема о миноритарных романских языках за пределами франкоязычного мира.
Песня на ладино.
Цитата: Oiseau от 26 марта 2024, 17:11Песня на ладино.
он еще жив? Идиш-то сильно пострадал от возрождения иврита, а ладино уж...
О состоянии ладино у меня достоверных фактов пока нет. Знаю, что в Израиле предпринимаются шаги по сохранению ладино и идиш (это после всего, что было, да).
Мое чисто спекулятивное мнение, что у идиша позиции посильнее, хотя тоже не айс. А ладино вообще где-то под плинтусом. Но могу ошибаться
Цитата: Oiseau от 26 марта 2024, 17:36О состоянии ладино у меня достоверных фактов пока нет. Знаю, что в Израиле предпринимаются шаги по сохранению ладино и идиш (это после всего, что было, да).
слышал его там от пожилых людей. в США издают тощий журнал на ладино
Хотя бы ещё услышать можно.
Цитата: Oiseau от 26 марта 2024, 20:48Хотя бы ещё услышать можно.
есть передачи. всё таки идиш больше отличается от немецкого чем ладино от испанского
В Турции газета на ладино даже издаётся, "El Amaneser".
Ого! Прикольно.
Когда-то видел болгарскую книжку на ладино кириллицей, а теперь найти не могу. :(
Такие редкости сразу хватать надо
Цитата: Hellerick от 27 марта 2024, 06:45Когда-то видел болгарскую книжку на ладино кириллицей
С ума сойти.
Видео, в котором звучат различные языки Валлонии - диалекты собственно валлонского, а также пикардийский, шампанский и местные германские языки.
Господин Исаак говорит на ладино.
Спасибо!