Миноритарные романские языки Франкофонии

[Oiseau]

Здесь я буду собирать информацию и размышления о романских языках франкоязычного ареала. Вот, например, гаитянский креольский язык. Микробы стали миквобами!

[Hellerick]

Эти гаитянцы реально еще и в футах мерят?
Или просто пиндосы инфографику недоадаптировали?

Буква U встречается только в сочетании OU?
Явно церковнославянское влияние. 

[Oiseau]

К сожалению, не располагаю информацией о футах, но предполагаю либо вашу правоту, либо то, что в ногах или шагах кому-то может быть проще измерять небольшое расстояние.

Что до букв "ou" - сама по себе отдельная u перешла в i на письме и в произношении, звук "u" выражается сочетаниями.

[Oiseau]

Вот такие учебники корсиканского и окситанского языков вышли в 1974 и в 2014 годах соответственно. Что интересно, издательство через сорок лет то же самое.

[Leo]

Там еще были гасконский, франкопрованскальский, руссильонский, бретонский , лабурдинско-баскский, эльзасский , лотарингский , вестхукский фламандский , нормандский, пикардийский, савойский...

[Рокуэлл]

сввойский...

Т.е. в доску сввой!

[Leo]

сввойский...

Т.е. в доску сввой!

свояг!

[Poirot]

Там еще были гасконский, франкопрованскальский, руссильонский, бретонский , лабурдинско-баскский, эльзасский , лотарингский , вестхукский фламандский , нормандский, пикардийский, савойский...

Это так и по немецким диалектам можно наштамповать книжек.

[Oiseau]

Там еще были гасконский, франкопрованскальский, руссильонский, бретонский , лабурдинско-баскский, эльзасский , лотарингский , вестхукский фламандский , нормандский, пикардийский, савойский...

Издательство на региональных языках не специализировалось (там куча томов по "большим" языкам), но баскский, каталонский и бретонский точно были.

[Oiseau]

Это так и по немецким диалектам можно наштамповать книжек.

Извиняюсь за качество, онлайн-магазины обложками, видимо, брезгуют.

[Leo]

Там еще были гасконский, франкопрованскальский, руссильонский, бретонский , лабурдинско-баскский, эльзасский , лотарингский , вестхукский фламандский , нормандский, пикардийский, савойский...

Издательство на региональных языках не специализировалось (там куча томов по "большим" языкам), но баскский, каталонский и бретонский точно были.

все там есть

[Oiseau]

Что ж, это отрадно.

[Oiseau]

Узнал ещё вот о каком издании:

Старопровансальский язык и поэзия трубадуров

Год: 2011

Автор: Т. Б. Алисова, К. Н. Плужникова

Издательство: Москва: МАКС Пресс

ISBN: 978-5-317-03655-3

[Oiseau]

[Oiseau]

Аудиокурс корсиканского языка начинается с радостного "ЛЕЦЦИОНЕ ПРРИИИМА". Показалось забавным.

[Oiseau]

Большая часть упомянутых языков - романские, хоть и, естественно, не все.