NovaLingua - форум любителей лингвистики

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Русский язык => Тема начата: Poirot от 30 июня 2022, 10:46

Название: "Обещать" и "клясться"
Отправлено: Poirot от 30 июня 2022, 10:46
Синонимы ли? Мне кажется, что да.
Название: От: "Обещать" и "клясться"
Отправлено: forest от 30 июня 2022, 10:56
Цитата: Poirot от 30 июня 2022, 10:46Синонимы ли? Мне кажется, что да.
Мне кажеться да. Обет.
Название: От: "Обещать" и "клясться"
Отправлено: Utgarda Loki от 30 июня 2022, 11:35
Цитата: forest от 30 июня 2022, 10:56
Цитата: Poirot от 30 июня 2022, 10:46Синонимы ли? Мне кажется, что да.
Мне кажеться да. Обет.
Синонимы, но не полные. Клятва — более интенсивная форма обещания, поскольку (исторически) содержала в себе имена божеств или важных для человека людей, и грозила бедами при невыполнении клятвы тому, кто клялся, или тем, кем поклялись. (Не зря "клятва" связана с "проклятие"). Тогда как обещание не обязательно имело связанную систему наказания, прилетающую бумерангом нарушившему его.
Название: От: "Обещать" и "клясться"
Отправлено: Hellerick от 30 июня 2022, 11:36
Клятва есть действо более страстное и торжественное.

Вспоминается номер красноярской команды КВН. Где сначала было:

-- Вы ведь обещали.
-- Но я ж не клялся.

А несколько позже:

-- Вы поклялись.
-- Но я же обещал.
Название: От: "Обещать" и "клясться"
Отправлено: From_Odessa от 02 июля 2022, 04:37
Цитата: Poirot от 30 июня 2022, 10:46Синонимы ли? Мне кажется, что да.

В современном русском? Думаю, что нет. Вернее, только в какой-то степени. Клятва, когда это аналог обещания, подразумевает некую более мощную форму, "сверхобещание". Так что в этих случаях это уже не совсем синонимы. Кроме того, "клянусь" может использоваться в качестве подтверждения правдивости слов ("клянусь, собственными глазами видел"), и в этих случаях оно вообще никак не может быть заменено на "обещаю".
Название: От: "Обещать" и "клясться"
Отправлено: _Swetlana от 02 июля 2022, 19:12
Муж наблюдал сцену в ресторане челябинского аэропорта. За столом сидела смешанная компания, весёлая, и самый весёлый провозгласил: Официант обещал принести салат! На что спутница заметила: Ефим Борисович, вы тоже обещали на мне жениться...