Цитата из заявления одного из эстонских объединений футбольных болельщиков:
ЦитироватьТакое поведение нельзя акцептировать. Несмотря на то, что данная встреча была частной и не была ими организована, как граждане Эстонии и представители национальной сборной, они несут моральную обязанность отстаивать те же ценности ... ... сегодня неприемлемы
Что здесь означает глагол "акцептировать"? Нельзя принять такое поведение? Я вообще не встречал в реальном употреблении этот глагол. А вы?
Цитата: From_Odessa от 03 января 2023, 15:18Цитата из заявления одного из эстонских объединений футбольных болельщиков:
ЦитироватьТакое поведение нельзя акцептировать. Несмотря на то, что данная встреча была частной и не была ими организована, как граждане Эстонии и представители национальной сборной, они несут моральную обязанность отстаивать те же ценности ... ... сегодня неприемлемы
Что здесь означает глагол "акцептировать"? Нельзя принять такое поведение? Я вообще не встречал в реальном употреблении этот глагол. А вы?
Вроде бы да похоже на нельзя принять , хотя по отрывку точно трудно сказать . Я то же не встречал . Но я не живу в Эстонии.
Цитата: From_Odessa от 03 января 2023, 15:18Я вообще не встречал в реальном употреблении этот глагол. А вы?
Первый раз вижу.
Цитата: Damaskin от 03 января 2023, 15:42Цитата: From_Odessa от 03 января 2023, 15:18Я вообще не встречал в реальном употреблении этот глагол. А вы?
Первый раз вижу.
+1 Русские так не говорят.
Цитата: From_Odessa от 03 января 2023, 15:18Такое поведение нельзя акцептировать.
Неправильно. Надо было: "Такой бихевиор нельзя акцептировать".
Юристы говорят "акцептовать оферту".
У нас в ходу среди русскоязычных . Взято из немецкого