Как называется явление, когда выпадают звуки? Например, в хорезмском диалекте узбекского: кайтасла (кайтарсызлар), бопты (болуптыр) и тому подобное.
Интересно как из-за выканья "сиз" превратилась в "сизләр" (вернее, в "слә") ;)
Цитата: true от 25 июня 2022, 13:25Как называется явление, когда выпадают звуки? Например, в хорезмском диалекте узбекского: кайтасла (кайтарсызлар), бопты (болуптыр) и тому подобное.
Смотря как выпадают. В общем случае - элизия.
Цитата: true от 25 июня 2022, 13:26Интересно как из-за выканья "сиз" превратилась в "сизләр" (вернее, в "слә") ;)
Ну, потребность в выражении множественности в местоимении никуда не делась и была реализована вот так вот (частично по аналогии с улар).
Туда же казахское сіздер и, очевидно, алтайское слер (причём последнее оказалось немаркированной формой мн.ч.).
Цитата: Awwal от 25 июня 2022, 13:34Смотря как выпадают.
Да, непонятно, какая система. Гә, гәсин (гәл, гәләвәрсин) - тут половина слова выпало.
Цитата: Awwal от 25 июня 2022, 13:34и, очевидно, алтайское слер
si-ler - исторически параллельная форма к *si-ŕ, распространенная в сибирских языках.
Это что-то вроде "майм да ича мода" вместо "ман дар инҷо модар ҳастам"? Тут всё повыпадало. Пардон за некоторый оффтоп.
Элизия - вообще бич большинства среднеазиатских языков, по ходу дела (как, впрочем, и русского). Казахский или татарский на этом фоне кажутся кристально ясными. :)
Еще одно слово встретилось: "нишәтдиң" - "нима (или "новы"?) иш әтдиң" (какое дело сделал). Скорее всего "новы", вариант "нима" я в хорезмском не слышал.
Цитата: true от 25 июня 2022, 13:42Гә, гәсин (гәл, гәләвәрсин)
Гәатыр (гәлйатыр).
Цитата: true от 25 июня 2022, 13:42Гә, гәсин (гәл, гәләвәрсин)
Тут еще интересно, что выпадают, когда просто приглашают. Типа "пусть придет". А при варианте "ну пусть же придет наконец" говорится полная форма "гәләвәрсиң-а".