NovaLingua - форум любителей лингвистики

Практический раздел => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: Максим от 05 апреля 2023, 20:23

Название: Помогите распознать надпись
Отправлено: Максим от 05 апреля 2023, 20:23
Здравствуйте.
На стенке возле квартиры появилась надпись (см. вложение). Знакомые сказали, что похоже на семитский языковой тип.
Может кто-нибудь сможет помочь и определить что это за язык и что, собственно, написано?
Название: От: Помогите распознать надпись
Отправлено: Awwal от 05 апреля 2023, 22:06
А это точно надпись? :) Кружок и радиально расходящиеся штрихи точно элементами надписи не являются.
Если да - больше похоже на элементы кириллического или латинского курсива, но в любом случае это выглядит нечитабельно.
Название: От: Помогите распознать надпись
Отправлено: forest от 05 апреля 2023, 22:15
форбиден .
Название: От: Помогите распознать надпись
Отправлено: Hellerick от 06 апреля 2023, 08:01
Аух ферботен.
Вложение не открывается.
Название: От: Помогите распознать надпись
Отправлено: Awwal от 06 апреля 2023, 09:08
Цитата: Hellerick от 06 апреля 2023, 08:01Аух ферботен.
Вложение не открывается.
Странно. Мне оно почему-то видно даже гостем с другого браузера (хотя оно, как выяснилось, требовало отдельного одобрения).  :???
Название: От: Помогите распознать надпись
Отправлено: Vesle Anne от 06 апреля 2023, 09:11
А вот теперь появилось.
Название: От: Помогите распознать надпись
Отправлено: VagneR от 08 апреля 2023, 20:29
Цитата: Awwal от 05 апреля 2023, 22:06А это точно надпись? :) Кружок и радиально расходящиеся штрихи точно элементами надписи не являются.
Если да - больше похоже на элементы кириллического или латинского курсива, но в любом случае это выглядит нечитабельно.
Мне в этой записи видится вполне русское слово на кириллице. "П***р", извините. (Со второй попытки с применением метода расшифровки неразборчивых почерков в школьных тетрадках.)
Название: От: Помогите распознать надпись
Отправлено: Awwal от 08 апреля 2023, 20:31
Цитата: VagneR от 08 апреля 2023, 20:29Мне в этой записи видится вполне русское слово на кириллице. "П***р", извините. (Со второй попытки с применением метода расшифровки неразборчивых почерков в школьных тетрадках.)
Вы врачом, случайно, не работали до этого?  :)
Название: От: Помогите распознать надпись
Отправлено: Leo от 08 апреля 2023, 21:01
Цитата: Awwal от 08 апреля 2023, 20:31
Цитата: VagneR от 08 апреля 2023, 20:29Мне в этой записи видится вполне русское слово на кириллице. "П***р", извините. (Со второй попытки с применением метода расшифровки неразборчивых почерков в школьных тетрадках.)
Вы врачом, случайно, не работали до этого?  :)
аптекарем
Название: От: Помогите распознать надпись
Отправлено: Poirot от 08 апреля 2023, 21:10
Написано "рифес". :)
Название: От: Помогите распознать надпись
Отправлено: _Swetlana от 08 апреля 2023, 21:21
Написано по-гречески: ρυφυ.
Название: От: Помогите распознать надпись
Отправлено: _Swetlana от 08 апреля 2023, 21:35
И гуглится:
«πυροί τε ζειαί τε ἰ δ ᾿ ε ὐ ρυφυ ὲ ς κρ ῖ λευκόν»
По-моему, речь идёт о сети магазинов "Красное и белое"  ;D
Название: От: Помогите распознать надпись
Отправлено: Leo от 08 апреля 2023, 21:36
Цитата: _Swetlana от 08 апреля 2023, 21:35И гуглится:
«πυροί τε ζειαί τε ἰ δ ᾿ ε ὐ ρυφυ ὲ ς κρ ῖ λευκόν»
По-моему, речь идёт о сети магазинов "Красное и белое"  ;D
алкогольная сеть?
Название: От: Помогите распознать надпись
Отправлено: Poirot от 08 апреля 2023, 21:42
Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 21:36алкогольная сеть?
Да.
Название: От: Помогите распознать надпись
Отправлено: Utgarda Loki от 08 апреля 2023, 22:44
Цитата: VagneR от 08 апреля 2023, 20:29Мне в этой записи видится вполне русское слово на кириллице. "П***р", извините.
Цитата: Poirot от 08 апреля 2023, 21:10Написано "рифес"
Цитата: _Swetlana от 08 апреля 2023, 21:21Написано по-гречески: ρυφυ.
Я прочёл "Vuqee" (кружок за элемент буквы не воспринял, как и многочисленные чёрточки).
Название: От: Помогите распознать надпись
Отправлено: Leo от 08 апреля 2023, 23:03
Ормянскей це
Название: От: Помогите распознать надпись
Отправлено: VagneR от 08 апреля 2023, 23:07
Цитата: Awwal от 08 апреля 2023, 20:31
Цитата: VagneR от 08 апреля 2023, 20:29Мне в этой записи видится вполне русское слово на кириллице. "П***р", извините. (Со второй попытки с применением метода расшифровки неразборчивых почерков в школьных тетрадках.)
Вы врачом, случайно, не работали до этого?  :)
Так врачи сами не понимают, что пишут. Их записи вообще анализу не поддаются. Даже аптекари не всегда расшифровывают.