NovaLingua - форум любителей лингвистики

Личные блоги => Leo => Тема начата: Leo от 04 сентября 2022, 20:00

Название: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 04 сентября 2022, 20:00
Прибыл с легким опозданием на симпозиум языка идиш в Дюссельдорфе. Первая встреча в кафе для знакомства. Итальянская музыка . Мало что слышно
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 04 сентября 2022, 23:34
Наболтался на идише - лет 10 не был у меня в активном употреблении. Но сейчас чуть освежил за пару часов . Интересно что у пары гостей немецко-идиш суржик а у пары английско-идиш :)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Poirot от 04 сентября 2022, 23:48
Идиш сам по себе суржик.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 04 сентября 2022, 23:49
Цитата: Poirot от 04 сентября 2022, 23:48Идиш сам по себе суржик.
а кто не суржик ? Сам таджикский персо-узбекский суржик
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Poirot от 04 сентября 2022, 23:51
Цитата: Leo от 04 сентября 2022, 23:49Сам таджикский персо-узбекский суржик
Я тут как-то ради интереса полистал (виртуально) русско-узбекский разговорник и удивился обилию таджикских слов.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 04 сентября 2022, 23:56
Цитата: Poirot от 04 сентября 2022, 23:51
Цитата: Leo от 04 сентября 2022, 23:49Сам таджикский персо-узбекский суржик
Я тут как-то ради интереса полистал (виртуально) русско-узбекский разговорник и удивился обилию таджикских слов.

уча узбекский нехотя выучишь таджикский :)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: _Swetlana от 04 сентября 2022, 23:59
Цитата: Leo от 04 сентября 2022, 20:00Прибыл с легким опозданием на симпозиум языка идиш в Дюссельдорфе. Первая встреча в кафе для знакомства. Итальянская музыка. 
В 90-е мы с мужем побывали в ресторане Прага. Хочется написать "в последний раз", но не буду  :) 
Приехали, мой одноклассник спрашивает, в каком зале мы были. Мы говорим - в зале русской кухни. Он спрашивает: А скрипач там был? Мы говорим: Нет, гитарист.
Оказалось, когда он с женой там был (тоже в зале русской кухни), к ним подошёл скрипач и спросил, что сыграть. У одноклассника отец-скрипач был известным преподавателем в нашем городе, поэтому одноклассник надулся и небрежно так ответил: Ну что-нибудь из итальянцев.
А скрипач (той же национальности, что и одноклассник, и его отец) ему довольно ехидно заметил: Ну вы-то ведь не итальянец - и заиграл еврейскую мелодию. Так что пришлось ему раскошеливаться не за итальянцев.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: _Swetlana от 05 сентября 2022, 00:09
А к нам подошёл человек с семиструнной гитарой, я не стала выпендриваться и сказала любой романс на ваше усмотрение. Он спросил, ну а какой бы я хотела, я сказала, например, на стихи Аненнского "Среди миров в мерцании светил", его часто пели в моей общаге  :)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Poirot от 05 сентября 2022, 00:13
Цитата: _Swetlana от 04 сентября 2022, 23:59В 90-е мы с мужем побывали в ресторане Прага.
Это ж самый дорогой ресторан советской Москвы был.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 05 сентября 2022, 00:32
Цитата: _Swetlana от 05 сентября 2022, 00:09А к нам подошёл человек с семиструнной гитарой, я не стала выпендриваться и сказала любой романс на ваше усмотрение. Он спросил, ну а какой бы я хотела, я сказала, например, на стихи Аненнского "Среди миров в мерцании светил", его часто пели в моей общаге  :)
мне нравится в Венгрии цыгане на заказ играют. венгерская музыка хороша
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: _Swetlana от 05 сентября 2022, 01:29
Цитата: Poirot от 05 сентября 2022, 00:13
Цитата: _Swetlana от 04 сентября 2022, 23:59В 90-е мы с мужем побывали в ресторане Прага.
Это ж самый дорогой ресторан советской Москвы был.
В советское время не было такого ресторана, куда бы старший научный сотрудник с з/п 320 р. не смог бы пригласить девушку))     
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 05 сентября 2022, 08:48
Цитата: _Swetlana от 05 сентября 2022, 01:29
Цитата: Poirot от 05 сентября 2022, 00:13
Цитата: _Swetlana от 04 сентября 2022, 23:59В 90-е мы с мужем побывали в ресторане Прага.
Это ж самый дорогой ресторан советской Москвы был.
В советское время не было такого ресторана, куда бы старший научный сотрудник с з/п 320 р. не смог бы пригласить девушку))     
320 наверно это уже позднесоветское время
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 05 сентября 2022, 12:51
(https://i.ibb.co/kcy9rYq/1-B74-EBE1-FD7-F-4098-902-C-E17-F53353-C15.jpg)[/url] (https://i.ibb.co/j66n6R8/B0049216-BA8-E-4-BC5-83-CE-2-B55749429-AC.jpg) (https://ibb.co/j66n6R8) (https://i.ibb.co/XXfb6nB/D92-E57-DE-19-BD-49-FC-BEEE-A99-F1-A676358.jpg) (https://ibb.co/XXfb6nB)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 05 сентября 2022, 17:56
Я перегружен литературоведением . Завтра обещают лингвистику
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: _Swetlana от 05 сентября 2022, 21:09
Цитата: Leo от 05 сентября 2022, 08:48
Цитата: _Swetlana от 05 сентября 2022, 01:29
Цитата: Poirot от 05 сентября 2022, 00:13
Цитата: _Swetlana от 04 сентября 2022, 23:59В 90-е мы с мужем побывали в ресторане Прага.
Это ж самый дорогой ресторан советской Москвы был.
В советское время не было такого ресторана, куда бы старший научный сотрудник с з/п 320 р. не смог бы пригласить девушку))     
320 наверно это уже позднесоветское время
1986-1987 гг.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 05 сентября 2022, 23:30
Цитата: _Swetlana от 05 сентября 2022, 21:09
Цитата: Leo от 05 сентября 2022, 08:48
Цитата: _Swetlana от 05 сентября 2022, 01:29
Цитата: Poirot от 05 сентября 2022, 00:13
Цитата: _Swetlana от 04 сентября 2022, 23:59В 90-е мы с мужем побывали в ресторане Прага.
Это ж самый дорогой ресторан советской Москвы был.
В советское время не было такого ресторана, куда бы старший научный сотрудник с з/п 320 р. не смог бы пригласить девушку))     
320 наверно это уже позднесоветское время
1986-1987 гг.
ну где-то в это время всё пошло прахом . У нас вроде снс ктн 280 получал по мпсасу
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Poirot от 05 сентября 2022, 23:46
Цитата: Leo от 05 сентября 2022, 23:30ну где-то в это время всё пошло прахом .
Ещё не пошло.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: _Swetlana от 05 сентября 2022, 23:52
Цитата: Leo от 05 сентября 2022, 23:30
Цитата: _Swetlana от 05 сентября 2022, 21:09
Цитата: Leo от 05 сентября 2022, 08:48
Цитата: _Swetlana от 05 сентября 2022, 01:29
Цитата: Poirot от 05 сентября 2022, 00:13
Цитата: _Swetlana от 04 сентября 2022, 23:59В 90-е мы с мужем побывали в ресторане Прага.
Это ж самый дорогой ресторан советской Москвы был.
В советское время не было такого ресторана, куда бы старший научный сотрудник с з/п 320 р. не смог бы пригласить девушку))     
320 наверно это уже позднесоветское время
1986-1987 гг.
ну где-то в это время всё пошло прахом . У нас вроде снс ктн 280 получал по мпсасу
к.ф.-м.н.
М.б. какая-то региональная добавка в союзной республике была. Или доплата (журнал издавал в академическом институте).
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 06 сентября 2022, 00:17
Цитата: _Swetlana от 05 сентября 2022, 23:52
Цитата: Leo от 05 сентября 2022, 23:30
Цитата: _Swetlana от 05 сентября 2022, 21:09
Цитата: Leo от 05 сентября 2022, 08:48
Цитата: _Swetlana от 05 сентября 2022, 01:29
Цитата: Poirot от 05 сентября 2022, 00:13
Цитата: _Swetlana от 04 сентября 2022, 23:59В 90-е мы с мужем побывали в ресторане Прага.
Это ж самый дорогой ресторан советской Москвы был.
В советское время не было такого ресторана, куда бы старший научный сотрудник с з/п 320 р. не смог бы пригласить девушку))     
320 наверно это уже позднесоветское время
1986-1987 гг.
ну где-то в это время всё пошло прахом . У нас вроде снс ктн 280 получал по мпсасу
к.ф.-м.н.
М.б. какая-то региональная добавка в союзной республике была. Или доплата (журнал издавал в академическом институте).
смотря какая союзная , если Финляндская ССР то да :)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: _Swetlana от 06 сентября 2022, 03:15
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 00:17смотря какая союзная , если Финляндская ССР то да :)
Не, муж у меня не чухонец, ашкеназ. М.б., за 5 пункт доплачивали?  ;D
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 06 сентября 2022, 08:07
Цитата: _Swetlana от 06 сентября 2022, 03:15
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 00:17смотря какая союзная , если Финляндская ССР то да :)
Не, муж у меня не чухонец, ашкеназ. М.б., за 5 пункт доплачивали?  ;D
Моссад?  :)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Hellerick от 06 сентября 2022, 09:08
Цитата: Leo от 05 сентября 2022, 12:51(https://i.ibb.co/kcy9rYq/1-B74-EBE1-FD7-F-4098-902-C-E17-F53353-C15.jpg)[/url] (https://i.ibb.co/j66n6R8/B0049216-BA8-E-4-BC5-83-CE-2-B55749429-AC.jpg) (https://ibb.co/j66n6R8) (https://i.ibb.co/XXfb6nB/D92-E57-DE-19-BD-49-FC-BEEE-A99-F1-A676358.jpg)
 (https://ibb.co/XXfb6nB)

Кем и в какой мере стандартизирована латинская графика для идиша и насколько она распространена?
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 06 сентября 2022, 09:49
Видимо YIVO внедряет транскрипцию на основе английской фонетики , но она не пользуется спросом. Многие слова плохо опознаваемы. Хорошо если длинное предложение и можно догадаться по смыслу
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Hellerick от 06 сентября 2022, 10:39
А это нормально, что у них в памфлете в одном месте штудии Jüdische, а в другом — Jiddische?
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 06 сентября 2022, 10:47
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 09:49Видимо YIVO внедряет транскрипцию на основе английской фонетики , но она не пользуется спросом. Многие слова плохо опознаваемы. Хорошо если длинное предложение и можно догадаться по смыслу
Цитата: Hellerick от 06 сентября 2022, 10:39А это нормально, что у них в памфлете в одном месте штудии Jüdische, а в другом — Jiddische?
договорились что два рабочих языка - немецкий и идиш
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Hellerick от 06 сентября 2022, 10:49
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 10:47договорились что два рабочих языка - немецкий и идиш

Я так понимаю, в обоих случаях эти прилагательные функционируют как немецкие.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 06 сентября 2022, 11:12
Пошли переводы с церкослава на идиш
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 06 сентября 2022, 11:14
Цитата: Hellerick от 06 сентября 2022, 10:49
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 10:47договорились что два рабочих языка - немецкий и идиш

Я так понимаю, в обоих случаях эти прилагательные функционируют как немецкие.
в немецком jüdisch еврейский и jiddisch идишский
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 06 сентября 2022, 13:33
Вышел на почту отправить пару писем . Зашёл на почту . Служащий что-то горячо обсуждает с посетителем .... на фарси. На меня ноль внимания . Стою , слушаю , пытаюсь понять . Заметили что я прислушиваюсь - а вы что хотели ? Ах письма , ну давайте . Принял . Оплатил . Говорю ташаккур, достан, худо хафиз. Немая сцена ....  :)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Poirot от 06 сентября 2022, 14:33
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 13:33достан
Was ist das?
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Рокуэлл от 06 сентября 2022, 15:36
Цитата: Poirot от 06 сентября 2022, 14:33
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 13:33достан
Was ist das?
Друзья же. Я и то знаю.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Poirot от 06 сентября 2022, 16:25
Цитата: Рокуэлл от 06 сентября 2022, 15:36
Цитата: Poirot от 06 сентября 2022, 14:33
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 13:33достан
Was ist das?
Друзья же. Я и то знаю.
Можно было конечно пораскинуть мозгами и увидеть тут "дӯстон". Но мозгов, видать, мне не хватило.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Awwal от 06 сентября 2022, 17:51
Цитата: Poirot от 06 сентября 2022, 16:25Можно было конечно пораскинуть мозгами и увидеть тут "дӯстон". Но мозгов, видать, мне не хватило.
Регулярные же соответствия, особо и раскидывать не надо.  :donno:
Тем более переход /ô/>/ɵ/ поздний, во всех тюркских заимствование отражает заднерядный гласный (дост, дуст, дос).
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 06 сентября 2022, 17:56
Я на автомате сказал выхватив слова из их беседы . Видимо был иранский фарси
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 06 сентября 2022, 21:33
Племянники одновременно со мной поехали пошататься по Лондону и зайдя в рекомендованный музей Шерлока Холмса удивились не найдя там ничего интересного а в музее мадам Тюссо восхищались не так как мы королями президентами и генсеками а актерами певцами и героями известных фильмов
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Рокуэлл от 06 сентября 2022, 21:42
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 21:33восхищались не так как мы королями президентами и генсеками а актерами певцами
Я бы там восхитился Битлами.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Awwal от 06 сентября 2022, 21:50
Боюсь, никогда не понимал таких музеев в принципе.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Poirot от 06 сентября 2022, 22:01
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 21:33Племянники одновременно со мной поехали пошататься по Лондону и зайдя в рекомендованный музей Шерлока Холмса удивились не найдя там ничего интересного а в музее мадам Тюссо восхищались восхищались не так как мы королями президентами и генсеками а актерами певцами и героями известных фильмов
Будучи в Лондоне, до музея Шерлока Холмса (кстати, вспомнил,  что в детстве мы говорили "Шерлохомс") я так и не добрался, но и не рвался. А вот мимо музея восковых фигур мы довольно медленно проехали на машине, так что формально я кое-что видел.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 06 сентября 2022, 22:07
Цитата: Рокуэлл от 06 сентября 2022, 21:42
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 21:33восхищались не так как мы королями президентами и генсеками а актерами певцами
Я бы там восхитился Битлами.
ансамбль не распался ли когда вы в детсаду были  :)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 06 сентября 2022, 22:08
Цитата: Awwal от 06 сентября 2022, 21:50Боюсь, никогда не понимал таких музеев в принципе.
тюссо или холмса или обоих?
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 06 сентября 2022, 22:09
Цитата: Poirot от 06 сентября 2022, 22:01
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 21:33Племянники одновременно со мной поехали пошататься по Лондону и зайдя в рекомендованный музей Шерлока Холмса удивились не найдя там ничего интересного а в музее мадам Тюссо восхищались восхищались не так как мы королями президентами и генсеками а актерами певцами и героями известных фильмов
Будучи в Лондоне, до музея Шерлока Холмса (кстати, вспомнил,  что в детстве мы говорили "Шерлохомс") я так и не добрался, но и не рвался. А вот мимо музея восковых фигур мы довольно медленно проехали на машине, так что формально я кое-что видел.
через окно?
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Рокуэлл от 06 сентября 2022, 22:10
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 22:07
Цитата: Рокуэлл от 06 сентября 2022, 21:42
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 21:33восхищались не так как мы королями президентами и генсеками а актерами певцами
Я бы там восхитился Битлами.
ансамбль не распался ли когда вы в детсаду были  :)
Так восковые фигуры находятся там независимо от распада группы же.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Poirot от 06 сентября 2022, 22:11
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 22:09
Цитата: Poirot от 06 сентября 2022, 22:01
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 21:33Племянники одновременно со мной поехали пошататься по Лондону и зайдя в рекомендованный музей Шерлока Холмса удивились не найдя там ничего интересного а в музее мадам Тюссо восхищались восхищались не так как мы королями президентами и генсеками а актерами певцами и героями известных фильмов
Будучи в Лондоне, до музея Шерлока Холмса (кстати, вспомнил,  что в детстве мы говорили "Шерлохомс") я так и не добрался, но и не рвался. А вот мимо музея восковых фигур мы довольно медленно проехали на машине, так что формально я кое-что видел.
через окно?
Ну да. А гостиница у нас была рядом с Британским музеем, в районе Рассел Сквер. Хотелось заглянуть, но времени не хватило. Командировки - зло.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 06 сентября 2022, 22:14
Цитата: Рокуэлл от 06 сентября 2022, 22:10
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 22:07
Цитата: Рокуэлл от 06 сентября 2022, 21:42
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 21:33восхищались не так как мы королями президентами и генсеками а актерами певцами
Я бы там восхитился Битлами.
ансамбль не распался ли когда вы в детсаду были  :)
Так восковые фигуры находятся там независимо от распада группы же.
просто в живую вы явно не успели восхититься
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Александра А от 06 сентября 2022, 22:29
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 21:33Племянники одновременно со мной поехали пошататься по Лондону и зайдя в рекомендованный музей Шерлока Холмса удивились не найдя там ничего интересного а в музее мадам Тюссо восхищались не так как мы королями президентами и генсеками а актерами певцами и героями известных фильмов
Вы сейчас из Британии пишете?

Я никогда не была в Западной Европе. Но что такого особенного должно быть в Музее Шерлока Холмса? Разве это не должна быть просто квартира, с жилыми и гостинными комнатами, химической лабораторией, картотекой преступников, и со скрипкой? Что ещё есть особенного у Шерлока Холмса и д-ра Ватсона? Шерлок Холмс был частным детективом, и жил он как вполне обычный джентельмен, не так ли?
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 06 сентября 2022, 22:34
Цитата: Александра А от 06 сентября 2022, 22:29
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 21:33Племянники одновременно со мной поехали пошататься по Лондону и зайдя в рекомендованный музей Шерлока Холмса удивились не найдя там ничего интересного а в музее мадам Тюссо восхищались не так как мы королями президентами и генсеками а актерами певцами и героями известных фильмов
Вы сейчас из Британии пишете?

Я никогда не была в Западной Европе. Но что такого особенного должно быть в Музее Шерлока Холмса? Разве это не должна быть просто квартира, с жилыми и гостинными комнатами, химической лабораторией, картотекой преступников, и со скрипкой? Что ещё есть особенного у Шерлока Холмса и д-ра Ватсона? Шерлок Холмс был частным детективом, и жил он как вполне обычный джентельмен, не так ли?
нет. это мои племянники там. я как уже упоминал, на симпозиуме в Дюссельдорфе. Квартира поразила своей миниатюрностью. Если вы помните квартиру по фильму, то реальная многожды меньше - фактически трёхэтажная вертикаль с малюсенькими комнатками, а на третьем этаже  венчает всё туалет :)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Poirot от 06 сентября 2022, 22:37
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 22:34я как уже упоминал, на симпозиуме в Дюссельдорфе.
Знаем мы эти симпозиумы. Потом 3 дня рассол хлебать.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 06 сентября 2022, 22:45
Цитата: Poirot от 06 сентября 2022, 22:37
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 22:34я как уже упоминал, на симпозиуме в Дюссельдорфе.
Знаем мы эти симпозиумы. Потом 3 дня рассол хлебать.

я не любитель, хоть и русский/украинец  ;)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: From_Odessa от 07 сентября 2022, 01:23
Вот это здорово! Хотел бы я там побывать. Хотя там, конечно, нужно быть, полагаю, зная идиш. А я его не знаю. Я только чуть-чуть начинал учить. Мне этот язык интересен.

Лео, а ты идишем владеешь на уровне одного из языка полилингва, то есть, на уровне, родного/близкого к родному или нет? У тебя были в жизни времена, когда где-либо этот язык был для тебя главным языком общения?
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: From_Odessa от 07 сентября 2022, 01:23
Цитата: Leo от 04 сентября 2022, 23:49
Цитата: Poirot от 04 сентября 2022, 23:48Идиш сам по себе суржик.
а кто не суржик ? Сам таджикский персо-узбекский суржик

Где Сергий? :)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 07 сентября 2022, 08:13
Цитата: From_Odessa от 07 сентября 2022, 01:23
Цитата: Leo от 04 сентября 2022, 23:49
Цитата: Poirot от 04 сентября 2022, 23:48Идиш сам по себе суржик.
а кто не суржик ? Сам таджикский персо-узбекский суржик

Где Сергий? :)
который?
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 16:00
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 08:13который?
Ну как какой. Козак, вестимо. С его мировым суржиком.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: forest от 07 сентября 2022, 16:47
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 16:00
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 08:13который?
Ну как какой. Козак, вестимо. С его мировым суржиком.
Я только радонежского знаю .
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 07 сентября 2022, 16:55
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 16:00
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 08:13который?
Ну как какой. Козак, вестимо. С его мировым суржиком.
ну может леанидыч
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 17:08
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 16:55ну может леанидыч
Леанидыч не Сергий, а Сяргей, уменьшительно-ласкательно - Сярожка, и ему некогда заниматься всякими там суржиками, он денно и нощно не щадя живота своего сражается за свободу и демократию против Питона и Жендоса, лютых врагов этих двух вожделенных понятий.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Poirot от 07 сентября 2022, 18:07
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 17:08
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 16:55ну может леанидыч
Леанидыч не Сергий, а Сяргей, уменьшительно-ласкательно - Сярожка, и ему некогда заниматься всякими там суржиками, он денно и нощно не щадя живота своего сражается за свободу и демократию против Питона и Жендоса, лютых врагов этих двух вожделенных понятий.
Почитываете ЯП?
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 18:09
Цитата: Poirot от 07 сентября 2022, 18:07Почитываете ЯП?
Периодически. Не активно.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: forest от 07 сентября 2022, 18:16
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 17:08
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 16:55ну может леанидыч
Леанидыч не Сергий, а Сяргей, уменьшительно-ласкательно - Сярожка, и ему некогда заниматься всякими там суржиками, он денно и нощно не щадя живота своего сражается за свободу и демократию против Питона и Жендоса, лютых врагов этих двух вожделенных понятий.
ФО вроде Сергей и Томан вроде Сергей тоже . Развелось этих Сергеев .  :green:
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 18:19
Цитата: forest от 07 сентября 2022, 18:16Развелось этих Сергеев . 
Вспышка размножения какая-то Сергеев. Лицензии на отстрел пора выдавать.  8-) 
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 07 сентября 2022, 18:24
Цитата: forest от 07 сентября 2022, 18:16
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 17:08
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 16:55ну может леанидыч
Леанидыч не Сергий, а Сяргей, уменьшительно-ласкательно - Сярожка, и ему некогда заниматься всякими там суржиками, он денно и нощно не щадя живота своего сражается за свободу и демократию против Питона и Жендоса, лютых врагов этих двух вожделенных понятий.
ФО вроде Сергей и Томан вроде Сергей тоже . Развелось этих Сергеев .  :green:
а на ЛФ Алексеев толпы были ;)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 07 сентября 2022, 18:25
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 17:08
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 16:55ну может леанидыч
Леанидыч не Сергий, а Сяргей, уменьшительно-ласкательно - Сярожка, и ему некогда заниматься всякими там суржиками, он денно и нощно не щадя живота своего сражается за свободу и демократию против Питона и Жендоса, лютых врагов этих двух вожделенных понятий.
ещё новое направление борьбы : сжечь паспорт Лео  ;D
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 18:28
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:25ещё новое направление борьбы : сжечь паспорт Лео 
Дык не давайте им паспорт: они ведь действительно сожгут.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 07 сентября 2022, 18:36
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 18:28
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:25ещё новое направление борьбы : сжечь паспорт Лео
Дык не давайте им паспорт: они ведь действительно сожгут.
может какой старый отдать ? Для успокоения. У нас можно несколько иметь
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 07 сентября 2022, 18:42
Ну я наконец дома . Может ещё что напишу на тему. Через две недели конгресс переводчиков в Берлине . Сгоняю туда и всё на этот год
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 18:56
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:36
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 18:28
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:25ещё новое направление борьбы : сжечь паспорт Лео
Дык не давайте им паспорт: они ведь действительно сожгут.
может какой старый отдать ? Для успокоения. У нас можно несколько иметь
Да нарисуйте им какой-нибудь сами. Фломастером. Скажите - новый образец. Да и пусть себе жгут.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 18:57
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:42Ну я наконец дома . Может ещё что напишу на тему. Через две недели конгресс переводчиков в Берлине . Сгоняю туда и всё на этот год
Эк какая жизнь активная.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 07 сентября 2022, 18:58
Вспомнил смешную вещь случившуюся со мной перед конгрессом
Присоветовали мне отель чтоб пешком ходить , оказалось 3 км.
Но в первый день честно пошёл пешком и заплутал. Навигатор в мобильнике никак не хотел переключаться с автомобиля на пешком и выходило км 10 в объезд центра .
Решил старым способом идти и спрашивать людей .
Работало норм , кто-то честно не знал , кто-то объяснял и даже провожал отрезок пути .
Потом вышел на пустынный переулок с развилкой. Никого . Неподалёку на скамейке сидит парень старшего школьного возраста арийского вида и играет в мобильник .
Подхожу . - а не подскажете пожалуйста в какую сторону будет университет ?
Парень поднял задумчивые глаза : - а в нашем городе разве есть университет ? недоверчиво спросил он ?
- да извините , наверно я ошибся городом , кивнул я - но всё равно спасибо .

Пошёл наугад и метров через сто открылся величественный вид студенческого кампуса размером с город .

Навстречу медленно ехала на машине дама латиноамериканской внешности . Помахал, остановилась и открыла окно
- подскажите пожалуйста- говорю , - это университет ?
Отвечает - да, но он очень большой , вам куда точно надо ?
- зал конференций земельной библиотеки
- ааа, это вам воооон туда, через вон те ворота налево и все время прямо . Лучше там ещё раз спросите ....
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 07 сентября 2022, 18:59
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 18:56
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:36
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 18:28
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:25ещё новое направление борьбы : сжечь паспорт Лео
Дык не давайте им паспорт: они ведь действительно сожгут.
может какой старый отдать ? Для успокоения. У нас можно несколько иметь
Да нарисуйте им какой-нибудь сами. Фломастером. Скажите - новый образец. Да и пусть себе жгут.
и эмэйлом переслать ? :)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 07 сентября 2022, 18:59
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 18:57
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:42Ну я наконец дома . Может ещё что напишу на тему. Через две недели конгресс переводчиков в Берлине . Сгоняю туда и всё на этот год
Эк какая жизнь активная.
так как ковид начался еще нигде - вот в первый раз
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 19:11
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:58арийского вида
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:58латиноамериканской внешности .
Деградируют арийцы явно.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 19:13
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:59и эмэйлом переслать ?
С Эусом встретьтесь да передайте, вы ж там оба в Европе, недалеко. И виз не нужно.
Заодно можете в рыло дать, чтобы не было ощущения напрасной траты времени.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 07 сентября 2022, 19:17
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 19:11
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:58арийского вида
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:58латиноамериканской внешности .
Деградируют арийцы явно.
не стараются
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: forest от 07 сентября 2022, 19:19
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 19:11
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:58арийского вида
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:58латиноамериканской внешности .
Деградируют арийцы явно.
Из за того что универ в своём городе не заметил ? Да ладно ерунда это , буквально на днях баба знакомая родила , а я даже не заметил чтоб она  на сносях была , хотя почти каждый день её  видел . А вы говорите универ какой то .
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 19:26
Цитата: forest от 07 сентября 2022, 19:19Да ладно ерунда это , буквально на днях баба знакомая родила , а я даже не заметил
От вас родила?
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 07 сентября 2022, 19:28
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 19:13
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:59и эмэйлом переслать ?
С Эусом встретьтесь да передайте, вы ж там оба в Европе, недалеко. И виз не нужно.
Заодно можете в рыло дать, чтобы не было ощущения напрасной траты времени.
бородатый еврейский анекдот : - встретишь Рабиновича , дай ему от меня в морду ... :)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 07 сентября 2022, 19:30
Цитата: forest от 07 сентября 2022, 19:19
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 19:11
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:58арийского вида
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:58латиноамериканской внешности .
Деградируют арийцы явно.
Из за того что универ в своём городе не заметил ? Да ладно ерунда это , буквально на днях баба знакомая родила , а я даже не заметил чтоб она  на сносях была , хотя почти каждый день её  видел . А вы говорите универ какой то .
наверно это тот вариант когда девять баб рожают за один месяц :)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: forest от 07 сентября 2022, 19:32
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 19:26
Цитата: forest от 07 сентября 2022, 19:19Да ладно ерунда это , буквально на днях баба знакомая родила , а я даже не заметил
От вас родила?
Ну если только воздушно-капельно .
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: forest от 07 сентября 2022, 19:35
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 19:30
Цитата: forest от 07 сентября 2022, 19:19
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 19:11
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:58арийского вида
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:58латиноамериканской внешности .
Деградируют арийцы явно.
Из за того что универ в своём городе не заметил ? Да ладно ерунда это , буквально на днях баба знакомая родила , а я даже не заметил чтоб она  на сносях была , хотя почти каждый день её  видел . А вы говорите универ какой то .
наверно это тот вариант когда девять баб рожают за один месяц :)
Вариант дела/заботы .
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Poirot от 07 сентября 2022, 19:57
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:59так как ковид начался еще нигде
Что-то у вас с русским языком не так.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 07 сентября 2022, 20:00
Цитата: Poirot от 07 сентября 2022, 19:57
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:59так как ковид начался еще нигде
Что-то у вас с русским языком не так.

зопотыя   так, как ковид начался, еще нигде
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: _Swetlana от 07 сентября 2022, 22:41
Цитата: forest от 07 сентября 2022, 19:19
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 19:11
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:58арийского вида
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:58латиноамериканской внешности .
Деградируют арийцы явно.
Из за того что универ в своём городе не заметил ? Да ладно ерунда это , буквально на днях баба знакомая родила , а я даже не заметил чтоб она  на сносях была , хотя почти каждый день её  видел . А вы говорите универ какой то .
Это нормально. Муж обычно говорит про очередную роженицу: Нет, ну я, конечно, заметил, что она как-то округлилась...
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 07 сентября 2022, 22:57
Цитата: _Swetlana от 07 сентября 2022, 22:41
Цитата: forest от 07 сентября 2022, 19:19
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 19:11
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:58арийского вида
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:58латиноамериканской внешности .
Деградируют арийцы явно.
Из за того что универ в своём городе не заметил ? Да ладно ерунда это , буквально на днях баба знакомая родила , а я даже не заметил чтоб она  на сносях была , хотя почти каждый день её  видел . А вы говорите универ какой то .
Это нормально. Муж обычно говорит про очередную роженицу: Нет, ну я, конечно, заметил, что она как-то округлилась...
с ней пошутили а она надулась :)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 07 сентября 2022, 23:18
пропустил интересный доклад по нидерландскому идишу. обещали выслать, но сказали, что может и не получиться   :(
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:09
Цитата: Рокуэлл от 06 сентября 2022, 15:36Друзья же. Я и то знаю.
я знаю в варианте dostlar  ::)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:12
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 17:08сражается за свободу и демократию
за романипэ чтоль?
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Poirot от 08 сентября 2022, 20:13
Цитата: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:09
Цитата: Рокуэлл от 06 сентября 2022, 15:36Друзья же. Я и то знаю.
я знаю в варианте dostlar  ::)
Это ужо не ИЕ.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:16
Цитата: Leo от 07 сентября 2022, 18:59так как ковид начался еще нигде - вот в первый раз
у нас начался
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 19:11арийского вида
цыган?
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:17
Цитата: Poirot от 08 сентября 2022, 20:13Это ужо не ИЕ.
суржик турецкого розлива
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 08 сентября 2022, 20:17
Цитата: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:09
Цитата: Рокуэлл от 06 сентября 2022, 15:36Друзья же. Я и то знаю.
я знаю в варианте dostlar  ::)
то узбецкей  :)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 08 сентября 2022, 20:19
Цитата: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:16
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 19:11арийского вида
цыган?
люли  :)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:20
Цитата: Leo от 08 сентября 2022, 20:17
Цитата: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:09
Цитата: Рокуэлл от 06 сентября 2022, 15:36Друзья же. Я и то знаю.
я знаю в варианте dostlar  ::)
то узбецкей  :)
я с турецким парился. да еще с книжкой, плюс с живыми турками непонятного розлива и раздачи. вот винегрет был, скажу я вам.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:21
Цитата: Leo от 08 сентября 2022, 20:19
Цитата: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:16
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 19:11арийского вида
цыган?
люли  :)
то узбекская внешность
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 08 сентября 2022, 20:21
Цитата: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:12
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 17:08сражается за свободу и демократию
за романипэ чтоль?
бульбашипэ  :)
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 08 сентября 2022, 20:22
Цитата: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:21
Цитата: Leo от 08 сентября 2022, 20:19
Цитата: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:16
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 19:11арийского вида
цыган?
люли  :)
то узбекская внешность
или таджикская
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:25
Цитата: Leo от 08 сентября 2022, 20:21бульбашипэ  :)
шо цэ?
Цитата: Leo от 08 сентября 2022, 20:22или таджикская
или да
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Рокуэлл от 08 сентября 2022, 20:35
Цитата: Leo от 08 сентября 2022, 20:21
Цитата: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:12
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 17:08сражается за свободу и демократию
за романипэ чтоль?
бульбашипэ  :)
Скорее змагарипэ.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 08 сентября 2022, 20:36
Цитата: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:25
Цитата: Leo от 08 сентября 2022, 20:21бульбашипэ  :)
шо цэ?

ЦитироватьБульбашипэ́ — термин белорусской философии, условно переводимый как «белорусский дух», «белорусская культура». На самом деле значение этого слова шире. Бульбашипэ — это совокупность белорусского духа, белорусской сущности, белорусского закона, осознавания принадлежности к белорусскому обществу, набора белорусских качеств характера и т. п.
;D
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 08 сентября 2022, 20:36
Цитата: Рокуэлл от 08 сентября 2022, 20:35
Цитата: Leo от 08 сентября 2022, 20:21
Цитата: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:12
Цитата: Рокуэлл от 07 сентября 2022, 17:08сражается за свободу и демократию
за романипэ чтоль?
бульбашипэ  :)
Скорее змагарипэ.
можно и так
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Рокуэлл от 08 сентября 2022, 20:37
Цитата: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:16
Цитироватьарийского вида
цыган?
Не, "истинно арийского". "Еin wahrer Arier" то есть.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:44
Цитата: Рокуэлл от 08 сентября 2022, 20:37Не, "истинно арийского". "Еin wahrer Arier" то есть.
тинкер, карочи
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Leo от 08 сентября 2022, 20:46
Цитата: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:44
Цитата: Рокуэлл от 08 сентября 2022, 20:37Не, "истинно арийского". "Еin wahrer Arier" то есть.
тинкер, карочи
тиктокер
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: Рокуэлл от 08 сентября 2022, 20:49
Цитата: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:44
Цитата: Рокуэлл от 08 сентября 2022, 20:37Не, "истинно арийского". "Еin wahrer Arier" то есть.
тинкер, карочи
Ениш уж тогда. В Германии дело-то происходило.
Название: От: Симпозиум языка идиш
Отправлено: granitokeram от 08 сентября 2022, 20:51
Цитата: Рокуэлл от 08 сентября 2022, 20:49Ениш уж тогда. В Германии дело-то происходило.
а я их не видел, но может и так  :donno: