Выбор арбуза: мальчик или девочка?

[_Swetlana]

[forest]

 а арбузы трансгендеры бывают .

[Наманджигабо]

Эээ! Насчёт вытянутых - они тоже бывают не водянистые, но сладкие, да!

Я конечно крупный спец по арбузам, все ж знают, что Карелия - земля арбузов... Но когда выбираю из того, что к нам привозят, вытянутыми не пренебрегаю.

[_Swetlana]

Эээ! Насчёт вытянутых - они тоже бывают не водянистые, но сладкие, да!

Я конечно крупный спец по арбузам, все ж знают, что Карелия - земля арбузов... Но когда выбираю из того, что к нам привозят, вытянутыми не пренебрегаю.

Практически рядом с нами, в Оренбурге, очень вкусные арбузы. Но к нам везут, конечно, похуже. Два раза наш хороший знакомый угощал оренбургскими арбузами с бахчи своего отца - до чего ж вкусные и сладкие! Щас те арбузы запощу.

[Awwal]

Я конечно крупный спец по арбузам, все ж знают, что Карелия - земля арбузов...

Ну, в Финляндии, пишут, выращивают. Главное, солнца летом много (даже очень много), а остальное, в сущности, решаемо...

[_Swetlana]

Вот сам арбуз. Не такой уж и гарный с виду.

[_Swetlana]

А вот он изнутри

[cetsalcoatle]

а арбузы трансгендеры бывают .

Чёт навеяло создать тему: "Гомосексуальное поведение арбузов". 

[Наманджигабо]

Эээ! Насчёт вытянутых - они тоже бывают не водянистые, но сладкие, да!

Я конечно крупный спец по арбузам, все ж знают, что Карелия - земля арбузов... Но когда выбираю из того, что к нам привозят, вытянутыми не пренебрегаю.

Практически рядом с нами, в Оренбурге, очень вкусные арбузы. ...

В Оренбургской области я родился... Вот, наверное, откуда арбузы люблю

[Наманджигабо]

Я конечно крупный спец по арбузам, все ж знают, что Карелия - земля арбузов...

Ну, в Финляндии, пишут, выращивают. ...

Так и у нас выращивают. Небольшенькие такие. Но они только на вид арбузы. С южными не сравнить конечно. А так и виноград у кого-то растет, и другое разное неместное.

[VagneR]

К нам привозят волгоградские и астраханские. Свои растут плохо. Хотя в конце советских времён брали в аренду небольшой участок поля, называли бахчой и выращивали арбузы и дыни. Арбузы получались не такие, как Светлана ест на фото, а темно-зеленые, размером от теннисного мяча до баскетбольного, красные и сладкие. Ели их практически до весны, в том числе солёные. А вот дыни получались несладким, хотя большими, ароматными и сочными. Отец называл их "толпёхами", хотя внешний вид предполагал, что это были "ракеты".

[_Swetlana]

В Оренбургской области я родился...

Земеля 

[Наманджигабо]

Земеля 

Рад такому обстоятельству 
Я родился в г. Светлый, родители в Буруктале жили. Правда, первые воспоминания уже из Карелии

[Python]

Отличаютъ кавун отъ кавуни́ці и кавунки: у кавуна сѣренькій кружокъ, гдѣ былъ цвѣтокъ, меньше, чѣмъ у кавунки; послѣдняя вкуснѣе кавуна.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/21793-kavun.html#show_point

[Vesle Anne]

А вот дыни получались несладким, хотя большими, ароматными и сочными.

У нас почему-то наоборот, арбузы на даче мелкие и невкусные, а дыни хоть и мелкие, но сладкие и сочные вырастают.
Но, конечно, от лета зависит.

[VagneR]

У нас почему-то наоборот, арбузы на даче мелкие и невкусные, а дыни хоть и мелкие, но сладкие и сочные вырастают.
Но, конечно, от лета зависит.

Пробовали арбузы сажать на даче - мелкие и вызревать не успевают. А дыньки у вас, наверное, "колхозница"?

[Vesle Anne]

А дыньки у вас, наверное, "колхозница"?

[VagneR]

Отличаютъ кавун отъ кавуни́ці и кавунки: у кавуна сѣренькій кружокъ, гдѣ былъ цвѣтокъ, меньше, чѣмъ у кавунки; послѣдняя вкуснѣе кавуна.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/21793-kavun.html#show_point

Именно так бабушка учила выбирать арбузиху. Или наоборот.

[_Swetlana]

Как арбуз и дыня перепутаны...

русский	арбуз	дыня
болгарский	диня	пъпеш
украинский	кавун	диня
татарский	карбыз	кавын
греческий	καρπούζι	πεπόνι

древнегреческий: арбузов не было, πέπων - то ли тыква, то ли дыня
латинский: арбузов не было, cucumis – это дыня! не огурец, как думали ранее. Докопалась до огурца Мария Елифёрова.

[Awwal]

Для полноты картины стоило бы добавить слова для тыквы (укр., бел. гарбуз, пол. dynia).

[_Swetlana]

Для полноты картины стоило бы добавить слова для тыквы (укр., бел. гарбуз, пол. dynia).

То есть тыква - это гарбуз. Интересно.
В Болгарии пожилой продавец арбузов, узнав, что мы с мамой русские, перешёл на русский язык и называл арбуз "гарбуз". Я тогда подумала, что он попутал малехо.
Но по-болгарски (смотрела сейчас в словаре) тыква -  кратуна, скуош.

[From_Odessa]

Интересно, надо будет попробовать по этим критериям выбирать Мне говорили в свое время про определение пола по "попе" арбуза

В Одессе на рынке обычно вырезали кусочек, который можно вынуть, а потом вставить обратно, если покупатель желал попробовать.

Тут упоминали местности. Для Одессы характерны были херсонские арбузы, хотя, конечно, были не только они, да и в самой Одесской области выращивают. Но херсонские - знак качества в определенной степени.

[Poirot]

То есть тыква - это гарбуз. Интересно.

Ишшо интереснее у таджиков. Арбуз - тарбуз, дыня - харбуза.

[Python]

Для полноты картины стоило бы добавить слова для тыквы (укр., бел. гарбуз, пол. dynia).

Само слово «тиква» в украинском (или tykwa в польском) — тоже ложный друг, обозначает еще одно растение из этого семейства.

[_Swetlana]

Для полноты картины стоило бы добавить слова для тыквы (укр., бел. гарбуз, пол. dynia).

Само слово «тиква» в украинском (или tykwa в польском) — тоже ложный друг, обозначает еще одно растение из этого семейства.

Надо таблицу составить: тыква, дыня и арбуз на разных языках и диалектах. И особо для каждого языка показать ложных друзей. Я положу начало, какое смогу, а вы дополняйте.