Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Вложения и другие параметры
Вложения:
Отмена Загрузка
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Отменить все Загрузить все Добавить файлы
(Удалить вложения)
Доступные типы файлов: doc, gif, jpg, mpg, pdf, png, txt, zip
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 4 (4 осталось), максимальный размер всех файлов — 2 МБ, максимальный размер одного файла — 1 МБ
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Sordes pilosus
 - 16 мая 2024, 12:28
Цитата: Hellerick от 16 мая 2024, 05:08А зачем писать "US states" и "DVD disks?
Ну это-то затем, что "ну тупые" (с) Незачем. А что, и в газетах так пишут? Подразумевается, что оригинальная цитата - это некролог из газеты.
Автор Hellerick
 - 16 мая 2024, 05:08
А зачем писать "US states" и "DVD disks?
Автор Sordes pilosus
 - 16 мая 2024, 02:29
Цитата: Geoalex от 13 мая 2024, 20:42Parish priest, приходской священник.
Вот это самый вероятный как будто бы вариант. Но зачем тогда priest писать два раза?..
Автор Sordes pilosus
 - 16 мая 2024, 02:27
Цитата: Рокуэлл от 13 мая 2024, 20:36
Цитата: Sordes pilosus от 13 мая 2024, 20:05Что такое PP
Может быть, Private Person?
В смысле, "частное лицо"? Интересно, только не представляю, зачем было уточнять такое в некрологе...
Автор Geoalex
 - 13 мая 2024, 20:42
Parish priest, приходской священник.
Автор Рокуэлл
 - 13 мая 2024, 20:36
Цитата: Sordes pilosus от 13 мая 2024, 20:05Что такое PP
Может быть, Private Person?
Автор Sordes pilosus
 - 13 мая 2024, 20:05
Что такое PP (латиницей) в английском тексте применительно к католическому священнику? Вероятно, просто parish priest, но priest и так уже есть в тексте отдельно:
ЦитироватьA Wexford priest, Father Thomas J. Lawless, PP, died at an address in the village of Ballyglass, Co. Wexford, in the early hours of yesterday morning.
Может, что-нибудь на латыни?