Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Вложения и другие параметры
Вложения:
Отмена Загрузка
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Отменить все Загрузить все Добавить файлы
(Удалить вложения)
Доступные типы файлов: doc, gif, jpg, mpg, pdf, png, txt, zip
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 4 (4 осталось), максимальный размер всех файлов — 2 МБ, максимальный размер одного файла — 1 МБ
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор KW
 - 30 мая 2024, 20:02
Цитата: Leo от 30 мая 2024, 19:38ну а интерес к языкам редко бывает каждое поколение, наверно лишь через два-три
Ко всему так. Обычно дети идут в деда-прадеда.
Автор Leo
 - 30 мая 2024, 20:02
Цитата: Poirot от 30 мая 2024, 19:59
Цитата: Leo от 30 мая 2024, 19:38так то так, но кое что роднит пушту и урду - оба были под сильным влиянием персидского языка.
А персидский, как вижу, был под сильным влиянием арабского.
ну а как иначе? арабский всему голова :)
Автор Poirot
 - 30 мая 2024, 19:59
Цитата: Leo от 30 мая 2024, 19:38так то так, но кое что роднит пушту и урду - оба были под сильным влиянием персидского языка.
А персидский, как вижу, был под сильным влиянием арабского.
Автор Leo
 - 30 мая 2024, 19:38
Цитата: Рокуэлл от 30 мая 2024, 18:17
Цитата: Leo от 29 мая 2024, 23:09- да, но пушту тут не предлагается , так пусть дети хоть урду учат , все таки государственный язык Пакистана

И у меня возник такой вопрос : если в какой то стране в школе не предлагается ваш язык , будете ли отдавать детей учить родственный ?
Конечно, урду и пушту - родственники (оба индоевропейские), но относятся-то к разным группам и совсем невзаимопонимаемы. Так что суть ситуации с таксистом не в родственности.
 Но это я позанудничал (все занудничают, и мне захотелось). Если плюнуть на суть ситуации и просто принять тему, то: я бы отправил дочь (или кто у меня там был бы, в воображаемой этой ситуации) учить какой-то из славянских только при одном из двух условий (или при обоих): 1. После упомянутых Нидерландов или Португалии мы бы как раз собирались пожить в стране, где говорят на этом славянском языке. 2. Дочь (или кто там) мечтает стать специалистом по этому языку и очень сильно хочет его изучать. (Замечу, что реальная моя дочь, как и большинство нормальн людей, никакого интереса к языкам не проявляет и вообще экономист. Яблочко от яблони, блин, далековато упало...)


так то так, но кое что роднит пушту и урду - оба были под сильным влиянием персидского языка.
Языки конечно изучать интересно и это помогает путешествиям. Многие исходят из того, что нсли надо выучить язык, то это всегда можно сделать, но не забывая поправку, что в 5 лет учить язык на порядки проще чем в 50 :)
ну а интерес к языкам редко бывает каждое поколение, наверно лишь через два-три
Автор Рокуэлл
 - 30 мая 2024, 18:17
Цитата: Leo от 29 мая 2024, 23:09- да, но пушту тут не предлагается , так пусть дети хоть урду учат , все таки государственный язык Пакистана

И у меня возник такой вопрос : если в какой то стране в школе не предлагается ваш язык , будете ли отдавать детей учить родственный ?
Конечно, урду и пушту - родственники (оба индоевропейские), но относятся-то к разным группам и совсем невзаимопонимаемы. Так что суть ситуации с таксистом не в родственности.
 Но это я позанудничал (все занудничают, и мне захотелось). Если плюнуть на суть ситуации и просто принять тему, то: я бы отправил дочь (или кто у меня там был бы, в воображаемой этой ситуации) учить какой-то из славянских только при одном из двух условий (или при обоих): 1. После упомянутых Нидерландов или Португалии мы бы как раз собирались пожить в стране, где говорят на этом славянском языке. 2. Дочь (или кто там) мечтает стать специалистом по этому языку и очень сильно хочет его изучать. (Замечу, что реальная моя дочь, как и большинство нормальн людей, никакого интереса к языкам не проявляет и вообще экономист. Яблочко от яблони, блин, далековато упало...)

Автор Leo
 - 30 мая 2024, 11:33
Цитата: From_Odessa от 30 мая 2024, 10:26Если я представляю себе такую гипотетическую ситуацию, то у меня не возникает мысли "нет русского или украинского, ну тогда хотя бы польский/сербский/чешский/и т.д.". Не ощущаю такой связи. Если можно ещё и этот язык учить, и ребенку пойдет, самому будет нравиться - конечно, тем лучше. Но только в этом смысле.
из за того что у всех здесь родной русский, пример неудачный. Зачем учить более малый славянский языкЮ если нужен большой. Наверно наоборот работало бы лучше. Родной болгарский, но его нет, ну тогда хоть русский  :)
Автор From_Odessa
 - 30 мая 2024, 10:26
Если я представляю себе такую гипотетическую ситуацию, то у меня не возникает мысли "нет русского или украинского, ну тогда хотя бы польский/сербский/чешский/и т.д.". Не ощущаю такой связи. Если можно ещё и этот язык учить, и ребенку пойдет, самому будет нравиться - конечно, тем лучше. Но только в этом смысле.
Автор Leo
 - 30 мая 2024, 07:29
Цитата: Hellerick от 30 мая 2024, 07:20
Цитата: Leo от 30 мая 2024, 07:04знакомый думал, что может останутся в Ирландии надолго - тогда конечно пригодится
Это как же? Если захотят устроиться учителями ирландского?
на некоторых должностях требуется знание госъязыка
Автор Hellerick
 - 30 мая 2024, 07:20
Цитата: Leo от 30 мая 2024, 07:04знакомый думал, что может останутся в Ирландии надолго - тогда конечно пригодится
Это как же? Если захотят устроиться учителями ирландского?
Автор Leo
 - 30 мая 2024, 07:04
Цитата: KW от 30 мая 2024, 07:00
Цитата: Leo от 30 мая 2024, 06:50знакомый работая в Ирландии отдал ребёнка учить ирландский. а так больше не знаю примеров изучения второго языка/языка меньшинства кем то из знакомых
Вот не знаю, стал бы я настаивать на изучении ребёнком языка меньшинства по месту временного пребывания. Вряд ли.
знакомый думал, что может останутся в Ирландии надолго - тогда конечно пригодится
Автор Leo
 - 30 мая 2024, 07:03
Цитата: Наманджигабо от 30 мая 2024, 06:57
Цитата: Leo от 30 мая 2024, 06:50... в стране пребывания может быть и несколько языков. знакомый работая в Ирландии отдал ребёнка учить ирландский. а так больше не знаю примеров изучения второго языка/языка меньшинства кем то из знакомых
Так тут выбирать наверное надо. Исходя из полезности. 
В Финляндии вот два официальных языка. Но шведским пользуются 6%, а финским 92%. Вопрос, какой язык учить ребенку, наверное не стоит.

пока не попадался никто из знакомых, чьи бы дети учили шведский, хотя вроде бы он с какого то класса обязателен. так же и изучение серболужицких в Германии - не знаю никого из русскоязычных, кто бы учил.
Автор KW
 - 30 мая 2024, 07:00
Цитата: Leo от 30 мая 2024, 06:50знакомый работая в Ирландии отдал ребёнка учить ирландский. а так больше не знаю примеров изучения второго языка/языка меньшинства кем то из знакомых
Вот не знаю, стал бы я настаивать на изучении ребёнком языка меньшинства по месту временного пребывания. Вряд ли.
По поводу же изучения вместо родного родственного языка вне страны проживания - думаю, ответ отрицательный. Ну то есть, болгарский в Португалии вместо родного русского учить не стоит. Непосредственно в Болгарии - другое дело.
Автор Наманджигабо
 - 30 мая 2024, 06:57
Цитата: Leo от 30 мая 2024, 06:50... в стране пребывания может быть и несколько языков. знакомый работая в Ирландии отдал ребёнка учить ирландский. а так больше не знаю примеров изучения второго языка/языка меньшинства кем то из знакомых
Так тут выбирать наверное надо. Исходя из полезности. 
В Финляндии вот два официальных языка. Но шведским пользуются 6%, а финским 92%. Вопрос, какой язык учить ребенку, наверное не стоит.
Автор Leo
 - 30 мая 2024, 06:50
Цитата: Наманджигабо от 30 мая 2024, 01:09И даже я к тому же. Факультативно, если ребенок захочет, то чего б и нет. А так - язык страны пребывания обязательно и английский.
в стране пребывания может быть и несколько языков. знакомый работая в Ирландии отдал ребёнка учить ирландский. а так больше не знаю примеров изучения второго языка/языка меньшинства кем то из знакомых
Автор Leo
 - 30 мая 2024, 06:44
Цитата: Hellerick от 30 мая 2024, 03:56Там важнее культурное сродство, а не генетическое родство языка.
Скорее, православный человек предпочел бы отправить детей учить "православный" язык, чем славянин славянский.
то есть греческий или румынский?
Автор Hellerick
 - 30 мая 2024, 03:56
Там важнее культурное сродство, а не генетическое родство языка.
Скорее, православный человек предпочел бы отправить детей учить "православный" язык, чем славянин славянский.
Автор Наманджигабо
 - 30 мая 2024, 01:09
И даже я к тому же. Факультативно, если ребенок захочет, то чего б и нет. А так - язык страны пребывания обязательно и английский.
Автор Leo
 - 29 мая 2024, 23:55
Цитата: Poirot от 29 мая 2024, 23:51Если серьёзно, ответ отрицательный.
я тоже к этому склоняюсь
Автор Poirot
 - 29 мая 2024, 23:51
Если серьёзно, ответ отрицательный.
Автор Leo
 - 29 мая 2024, 23:43
Цитата: Poirot от 29 мая 2024, 23:40
Цитата: Leo от 29 мая 2024, 23:09Если вы окажетесь к примеру в Нидерландах и школа предлагает только польский из ближайших , отдадите ребенка учить его , или ну его ?
Или к примеру в Португалии и только болгарский ?
Не, никаких польских с болгарским. Если только белорусский, с/х или словацкий.
это был просто пример . Важен сам принцип изучения родственного языка