Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Вложения и другие параметры
Вложения:
Отмена Загрузка
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Отменить все Загрузить все Добавить файлы
(Удалить вложения)
Доступные типы файлов: doc, gif, jpg, mpg, pdf, png, txt, zip
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 4 (4 осталось), максимальный размер всех файлов — 2 МБ, максимальный размер одного файла — 1 МБ
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор zwh
 - 01 июня 2024, 14:15
Цитата: From_Odessa от 31 мая 2024, 22:13Видимо, русскоязычный человек при первой встрече с этим словом автоматически ставит ударение на первый слог. Интересно почему?
Потому, что его французскость не ощущается из-за слова "плата" (в обоих значениях).
Автор Utgarda Loki
 - 01 июня 2024, 13:23
Кажется, уже как-то обсуждали ударение в этом слове. Выяснилось, что я один из немногих, кто его всегда правильно ударял. Не помню уж, почему. Наверное, по аналогии с другими заимствованиями из французского. Там, помню, ещё ролики вешали, как народ (не абы какой, а вполне образованный) спокойно и последовательно ударяет на первый слог.
Автор Poirot
 - 31 мая 2024, 23:58
Цитата: From_Odessa от 31 мая 2024, 23:21Имеется в виду, что нет такого, что ударение практически всегда на тот или иной по счету слог, как во французском или чешском, например.
У меня такое жы понимание фиксированного ударения.
Автор From_Odessa
 - 31 мая 2024, 23:21
Цитата: Poirot от 31 мая 2024, 23:20
Цитата: From_Odessa от 31 мая 2024, 23:19
Цитата: Poirot от 31 мая 2024, 22:42
Цитата: From_Odessa от 31 мая 2024, 22:36Я в свое время читал, что у нас нет фиксированного ударения.
У кого "у нас"?
В русском языке.
Ну да, оно, бывает, съезжает.

Имеется в виду, что нет такого, что ударение практически всегда на тот или иной по счету слог, как во французском или чешском, например.
Автор Poirot
 - 31 мая 2024, 23:20
Цитата: From_Odessa от 31 мая 2024, 23:19
Цитата: Poirot от 31 мая 2024, 22:42
Цитата: From_Odessa от 31 мая 2024, 22:36Я в свое время читал, что у нас нет фиксированного ударения.
У кого "у нас"?
В русском языке.
Ну да, оно, бывает, съезжает.
Автор From_Odessa
 - 31 мая 2024, 23:19
Цитата: Poirot от 31 мая 2024, 22:42
Цитата: From_Odessa от 31 мая 2024, 22:36Я в свое время читал, что у нас нет фиксированного ударения.
У кого "у нас"?
В русском языке.
Автор Poirot
 - 31 мая 2024, 22:42
Цитата: From_Odessa от 31 мая 2024, 22:36Я в свое время читал, что у нас нет фиксированного ударения.
У кого "у нас"?
Автор Vesle Anne
 - 31 мая 2024, 22:38
Фиксированного, конечно, нет. Но есть более и менее частые позиции
Автор From_Odessa
 - 31 мая 2024, 22:36
Цитата: Vesle Anne от 31 мая 2024, 22:30В русском. По крацней мере, на предпоследний типичнее, чем на последний, если не на согласный заканчивается

Интересно. Я в свое время читал, что у нас нет фиксированного ударения. Но, возможно, есть наиболее типичная позиция для него.
Автор Vesle Anne
 - 31 мая 2024, 22:30
В русском. По крацней мере, на предпоследний типичнее, чем на последний, если не на согласный заканчивается
Автор From_Odessa
 - 31 мая 2024, 22:27
Цитата: Vesle Anne от 31 мая 2024, 22:24Потому что по умолчанию ударение на предпоследний слог 

В русском?
Автор Vesle Anne
 - 31 мая 2024, 22:24
Потому что по умолчанию ударение на предпоследний слог 
Автор From_Odessa
 - 31 мая 2024, 22:13
Видимо, русскоязычный человек при первой встрече с этим словом автоматически ставит ударение на первый слог. Интересно почему?
Автор Рокуэлл
 - 31 мая 2024, 19:41
Цитата: Vesle Anne от 31 мая 2024, 19:27
Цитата: Рокуэлл от 30 мая 2024, 23:01Когда я читаю про те плато, которые в Америке (например, когда читаю про индейцев Плато), у меня в мозгу звучит ударение на первый слог. Наверно, потому, что в английском ударение на первом.
На первом?
https://www.merriam-webster.com/dictionary/plateau
Ну, значит это мне всегда попадалось на первом. Но вот тут пишут, что это в британском. А Баба-Яга американцы против: https://wooordhunt.ru/word/plateau
Автор bvs
 - 31 мая 2024, 19:32
Я когда впервые увидел в книгах, читал на первом слоге, потом узнал что правильно на втором. Но сейчас многие произносят с ударением на первом, особенно когда был ковид это было явно.
Автор Vesle Anne
 - 31 мая 2024, 19:27
Цитата: Рокуэлл от 30 мая 2024, 23:01Когда я читаю про те плато, которые в Америке (например, когда читаю про индейцев Плато), у меня в мозгу звучит ударение на первый слог. Наверно, потому, что в английском ударение на первом.
На первом?
https://www.merriam-webster.com/dictionary/plateau
Автор _Swetlana
 - 30 мая 2024, 23:28
Цитата: From_Odessa от 30 мая 2024, 21:49Когда я впервые встретил это слово в "Затерянном мире" Конан-Дойла, я прочел как "плАто" и так и произносил. Потом мне сказали, что верно "платО", я перестроился и с тех пор говорю только так.
+1
Автор Poirot
 - 30 мая 2024, 23:26
Цитата: From_Odessa от 30 мая 2024, 21:49Когда я впервые встретил это слово в "Затерянном мире" Конан-Дойла, я прочел как "плАто" и так и произносил. Потом мне сказали, что верно "платО", я перестроился и с тех пор говорю только так.
Примерно также у меня было.
Автор Рокуэлл
 - 30 мая 2024, 23:01
Когда я читаю про те плато, которые в Америке (например, когда читаю про индейцев Плато), у меня в мозгу звучит ударение на первый слог. Наверно, потому, что в английском ударение на первом.
Автор From_Odessa
 - 30 мая 2024, 22:18
Цитата: Oiseau от 30 мая 2024, 21:56Когда читал про плато-фазу, подсознательно ставил ударение на А  :-[

А в этом сочетании и правда так хочется сказать...