Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Вложения и другие параметры
Вложения:
Отмена Загрузка
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Отменить все Загрузить все Добавить файлы
(Удалить вложения)
Доступные типы файлов: doc, gif, jpg, mpg, pdf, png, txt, zip
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 4 (4 осталось), максимальный размер всех файлов — 2 МБ, максимальный размер одного файла — 1 МБ
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор zwh
 - 08 июня 2024, 09:40
Цитата: From_Odessa от 07 июня 2024, 23:50
Цитата: zwh от 07 июня 2024, 14:03Wir ... und möchten
So weiter Deutschsprache studieren.
Sie ist in der Welt viel gesprochen...


Мне здесь "wird" кажется более уместным. Мы ведь о настоящем времени говорим, в целом.
Я ж примерно восстанавливал, по памяти. Да, "wird" наверно лучше. Так-то и перед "Deutschsprache", скороей всего, артикль нужен.
Автор From_Odessa
 - 07 июня 2024, 23:50
Цитата: zwh от 07 июня 2024, 14:03Wir ... und möchten
So weiter Deutschsprache studieren.
Sie ist in der Welt viel gesprochen...


Мне здесь "wird" кажется более уместным. Мы ведь о настоящем времени говорим, в целом.
Автор zwh
 - 07 июня 2024, 14:03
Цитата: Damaskin от 07 июня 2024, 10:20
Цитата: zwh от 07 июня 2024, 10:13
Цитата: Damaskin от 07 июня 2024, 09:32Правда я вот в школе написал пару стихотворений на английском...
Так-то и я на последний звонок на поздравление училке немецкого 8 строчек в рифму вымучил (позже догадался, что для носителя они звучали бы весьма коряво).

Я не вымучивал, они сами придумывались, а насчет коряво - сейчас уже не проверишь...
Но само написание стихов на иностранном языке не показывает, что человек им владеет лучше родного.
Там девчонки попросили меня и двух Саш придумать рифмованные поздравления учительницам. Попыхтев, я как-то сложил 4 строчки, показал одному из Саш (он так-то моим приятелем был и соседом по первой парте), он посмотрел (благо тоже в немецкой подгруппе был) и сказал продолжить еще. пока он там с другим Сашей занимались другими училками, пытался продолжить:

Wir ... und möchten
So weiter Deutschsprache studieren.
Sie ist in der Welt viel gesprochen...

А вот с последней строчкой был затык... Может "Wer wird aber uns kontrollieren?"? Не, не то... Толкнул локтем соседа: "Сань, смотри, не очень вышло как-то..." Он глянул: "Да не, слушай, наоборот классно вышло -- "Но кто же будет нас контролировать?"!
Автор Leo
 - 07 июня 2024, 12:50
Цитата: Poirot от 07 июня 2024, 12:29
Цитата: Leo от 07 июня 2024, 12:27
Цитата: Poirot от 07 июня 2024, 12:22
Цитата: Leo от 07 июня 2024, 11:53только в персидском это гордость
В таджикском аррогантность.  :)

не знал что это слово употребляется в русском
Не употребляется. Но слышал от русских, живущих в Германии.
тут всё что хочешь употребляется
Автор Poirot
 - 07 июня 2024, 12:29
Цитата: Leo от 07 июня 2024, 12:27
Цитата: Poirot от 07 июня 2024, 12:22
Цитата: Leo от 07 июня 2024, 11:53только в персидском это гордость
В таджикском аррогантность.  :)

не знал что это слово употребляется в русском
Не употребляется. Но слышал от русских, живущих в Германии.
Автор Leo
 - 07 июня 2024, 12:27
Цитата: Poirot от 07 июня 2024, 12:22
Цитата: Leo от 07 июня 2024, 11:53только в персидском это гордость
В таджикском аррогантность.  :)

не знал что это слово употребляется в русском
Автор Poirot
 - 07 июня 2024, 12:22
Цитата: Leo от 07 июня 2024, 11:53только в персидском это гордость
В таджикском аррогантность.  :)
Автор Leo
 - 07 июня 2024, 11:53
Цитата: Poirot от 07 июня 2024, 09:59
Цитата: Leo от 07 июня 2024, 09:55
Цитата: Damaskin от 07 июня 2024, 09:53
Цитата: Leo от 07 июня 2024, 07:31узбекский ж

Меня сбило слово авлод.  :(
А это, оказывается, арабизм...
в узбекском и таджикском много общих слов, в том числе и арабизмов
Я тут только распознал "ватан" и "салом".  :)
гурур-магрур тоже арабизм, только в персидском это гордость, а в арабском дерзость
Автор Leo
 - 07 июня 2024, 10:33
Цитата: Damaskin от 07 июня 2024, 10:10Странное слово ватанимизнинг. Напоминает юмористические неологизмы типа "смирупониткинг".
нашей родины
Автор Damaskin
 - 07 июня 2024, 10:20
Цитата: zwh от 07 июня 2024, 10:13
Цитата: Damaskin от 07 июня 2024, 09:32Правда я вот в школе написал пару стихотворений на английском...
Так-то и я на последний звонок на поздравление училке немецкого 8 строчек в рифму вымучил (позже догадался, что для носителя они звучали бы весьма коряво).

Я не вымучивал, они сами придумывались, а насчет коряво - сейчас уже не проверишь...
Но само написание стихов на иностранном языке не показывает, что человек им владеет лучше родного.
Автор zwh
 - 07 июня 2024, 10:13
Цитата: Damaskin от 07 июня 2024, 09:32Правда я вот в школе написал пару стихотворений на английском...
Так-то и я на последний звонок на поздравление училке немецкого 8 строчек в рифму вымучил (позже догадался, что для носителя они звучали бы весьма коряво).
Автор Damaskin
 - 07 июня 2024, 10:12
Цитата: Poirot от 07 июня 2024, 10:11
Цитата: Damaskin от 07 июня 2024, 10:07
Цитата: Poirot от 07 июня 2024, 09:59Я тут только распознал "ватан" и "салом".

А что такое ватан? В словаре не нашел  :donno:
Родина жы.

Понятно.
Автор Poirot
 - 07 июня 2024, 10:11
Цитата: Damaskin от 07 июня 2024, 10:07
Цитата: Poirot от 07 июня 2024, 09:59Я тут только распознал "ватан" и "салом".

А что такое ватан? В словаре не нашел  :donno:
Родина жы.
Автор Damaskin
 - 07 июня 2024, 10:10
Странное слово ватанимизнинг. Напоминает юмористические неологизмы типа "смирупониткинг".
Автор Damaskin
 - 07 июня 2024, 10:09
При этом письма Пушкин писал преимущественно по-русски. По-французски - либо в официальных случаях (императору или о продаже лошади), либо женщинам.
Автор Damaskin
 - 07 июня 2024, 10:07
Цитата: Poirot от 07 июня 2024, 09:59Я тут только распознал "ватан" и "салом".

А что такое ватан? В словаре не нашел  :donno:
Автор true
 - 07 июня 2024, 10:04
Цитата: Poirot от 07 июня 2024, 09:59
Цитата: Leo от 07 июня 2024, 09:55
Цитата: Damaskin от 07 июня 2024, 09:53
Цитата: Leo от 07 июня 2024, 07:31узбекский ж

Меня сбило слово авлод.  :(
А это, оказывается, арабизм...
в узбекском и таджикском много общих слов, в том числе и арабизмов
Я тут только распознал "ватан" и "салом".  :)
Я понял только "салом сенга, нотаниш" (салам саңа, нәтаныш) :green:
Автор Poirot
 - 07 июня 2024, 09:59
Цитата: Leo от 07 июня 2024, 09:55
Цитата: Damaskin от 07 июня 2024, 09:53
Цитата: Leo от 07 июня 2024, 07:31узбекский ж

Меня сбило слово авлод.  :(
А это, оказывается, арабизм...
в узбекском и таджикском много общих слов, в том числе и арабизмов
Я тут только распознал "ватан" и "салом".  :)
Автор Leo
 - 07 июня 2024, 09:55
Цитата: Damaskin от 07 июня 2024, 09:53
Цитата: Leo от 07 июня 2024, 07:31узбекский ж

Меня сбило слово авлод.  :(
А это, оказывается, арабизм...
в узбекском и таджикском много общих слов, в том числе и арабизмов
Автор Utgarda Loki
 - 07 июня 2024, 09:54
Цитата: Damaskin от 07 июня 2024, 09:32
Цитата: zwh от 07 июня 2024, 09:24Как минимум, то, что знал французский хорошо.
Так с этим никто и не спорит.
Угу. Я с детства знаю английский (наверное, не так хорошо, как Набоков с персональным гувернёром, но...). Знаю достаточно, чтобы думать на нём, когда мне так удобно. Но это ж не значит, что русский перестал мне быть родным.
Насчёт же "отделять себя от всякого сброда" что-то вспоминается граф Нурин из «Гусарской баллады», нарочито говоривший по-русски с фрацузским прононсом, и как Шура Азарова его передразнивала.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.