Цитата: Damaskin от 05 июля 2024, 20:23...О как! Значит, оно в глубинах мозга есть. И вдруг всплыло. Бывает же...
А откуда Вы его взяли? Это же реальное стихотворение корейского адмирала Ли Сунсина. Вот оно в переводе Ахматовой:
...
Цитата: Наманджигабо от 05 июля 2024, 18:56Так вот оно какое, сиджо... Я этого слова не слышал раньше
А про тонкости согласен. Хотя я про японского самурая писал
Цитата: Damaskin от 05 июля 2024, 17:47...Так вот оно какое, сиджо... Я этого слова не слышал раньше
Вот уже и сиджо пошли.
(Правда, в Корее самураев не было, но кого волнуют такие тонкости...)
Цитата: Наманджигабо от 05 июля 2024, 14:39Жестокий навык жизни самурая
Мне каменное ложе превратил в постель
И камасутру я забыл, но все же
Прошу вас, господин, определить,
Чтобы над крепостью была луна.
И звук свирели пусть ласкает слух
Пока в дозоре я сжимаю меч...
Ни к чему чего-то Образ: "Луна над озером Хасан".
Цитата: Damaskin от 05 июля 2024, 14:10Плеск негромкий осенней водыХа-ха
Экземпляр "Камасутры"
Погружается в донный ил.
Цитата: Damaskin от 05 июля 2024, 14:10Плеск негромкий осенней воды
Экземпляр "Камасутры"
Погружается в донный ил.
Цитата: Наманджигабо от 05 июля 2024, 14:12Трель соловья на закатеНу вот
Проводила полет Камасутры
Выбросил я ее нафиг.
Цитата: VagneR от 05 июля 2024, 00:23Цитата: Авишаг от 05 июля 2024, 00:13У нас на час больше.Цитата: VagneR от 05 июля 2024, 00:12Авишаг, вы тоже не спите? У вас какой часовой пояс?У нас сейчас 00:12. Как в Москве.
Цитата: Авишаг от 05 июля 2024, 00:13У нас на час больше.Цитата: VagneR от 05 июля 2024, 00:12Авишаг, вы тоже не спите? У вас какой часовой пояс?У нас сейчас 00:12. Как в Москве.
Цитата: VagneR от 05 июля 2024, 00:12Авишаг, вы тоже не спите? У вас какой часовой пояс?У нас сейчас 00:12. Как в Москве.
Цитата: VagneR от 05 июля 2024, 00:01Завтра нужно вставать рано утром.Браво!!!!
Глядь в НЛ - там опять камасутра.
Развесёлый народ
Жжёт и спать не даёт,
А ведь завтра вставать рано утром.
Цитата: Наманджигабо от 04 июля 2024, 23:24Это ново! Для здесь