- Добро пожаловать на NovaLingua - форум любителей лингвистики.
NovaLingua - форум любителей лингвистики
Автор true
- 16 октября 2024, 05:00Наткнулся на трейлер нового фильма "Шамбала. Конец времён". Видно, что снято дорого. Героя играет Прабхас, как я понимаю одна из главных звезд современного индийского кино (однажды наткнулся на Ютубе на обсуждение индийского ролика, там комментаторы писались от счастья).
Автор Neeraj
- 19 октября 2023, 19:22Цитата: Poirot от 19 октября 2023, 18:04Цитата: Neeraj от 19 октября 2023, 18:03муджхко шаяри а гаи..'Шеър, ашъор? Из этой оперы?
Арабский корень.. в середине там ع 'айн', которого в индоевропейских языках нет. В таджикском он часто обозначается "ъ", а в разговорной речи вообще часто никак не произносится. В хинди может вставляется "й" ( как здесь ) чтобы легче произносить два стоящих гласных , которые оказались рядом после выпадения 'айна'.Автор Рокуэлл
- 19 октября 2023, 18:45Цитата: Poirot от 19 октября 2023, 18:04"Шоир" прежде всего.Цитата: Neeraj от 19 октября 2023, 18:03муджхко шаяри а гаи..'Шеър, ашъор? Из этой оперы?
Автор Виоленсия
- 19 октября 2023, 18:06Цитата: Neeraj от 19 октября 2023, 18:03Я очень прошу прощения. Мне с моим слухом правильно расслышать песню - большая удача.Цитата: true от 19 октября 2023, 04:41Цитата: Виоленсия от 18 октября 2023, 14:30"Бобби"Машаль то нахииии
Цитата: Виоленсия от 19 октября 2023, 07:52मैं शायर तो नहींЦитата: true от 19 октября 2023, 04:41Магыыыыле хасиииииЦитата: Виоленсия от 18 октября 2023, 14:30"Бобби"Машаль то нахииии
Чопсиника нэле муджуку-муджуку
Шайииии-яяяя нэи!
मगर,ऐ हसीन, जबसे देखा मैंने तुझको,
मुझको शायरी आ गई ।
'мэ шаяр то нахи
магар, э хасин, джаб сэ дэкха мэнэ туджхко
муджхко шаяри а гаи..'
Я вообще-то не поэт
но, красавица, с тех пор как я увидел тебя
я стал сочинять стихи..
Автор Poirot
- 19 октября 2023, 18:04Цитата: Neeraj от 19 октября 2023, 18:03муджхко шаяри а гаи..'Шеър, ашъор? Из этой оперы?
Автор Neeraj
- 19 октября 2023, 18:03Цитата: true от 19 октября 2023, 04:41Цитата: Виоленсия от 18 октября 2023, 14:30"Бобби"Машаль то нахииии
Цитата: Виоленсия от 19 октября 2023, 07:52मैं शायर तो नहींЦитата: true от 19 октября 2023, 04:41Магыыыыле хасиииииЦитата: Виоленсия от 18 октября 2023, 14:30"Бобби"Машаль то нахииии
Чопсиника нэле муджуку-муджуку
Шайииии-яяяя нэи!
मगर,ऐ हसीन, जबसे देखा मैंने तुझको,
मुझको शायरी आ गई ।
'мэ шаяр то нахи
магар, э хасин, джаб сэ дэкха мэнэ туджхко
муджхко шаяри а гаи..'
Я вообще-то не поэт
но, красавица, с тех пор как я увидел тебя
я стал сочинять стихи..
Автор Poirot
- 19 октября 2023, 09:09Цитата: true от 19 октября 2023, 04:37Не помню.Цитата: Poirot от 22 сентября 2023, 16:10"Запоздалая расплата"По моим воспоминаниям он назывался "Затянувшаяся расплата". Это ж тот фильм где менту звонит агент-бухарик, а потом целует свою бутылку?
Автор Виоленсия
- 19 октября 2023, 07:52Цитата: true от 19 октября 2023, 04:41Магыыыыле хасиииииЦитата: Виоленсия от 18 октября 2023, 14:30"Бобби"Машаль то нахииии
Чопсиника нэле муджуку-муджуку
Шайииии-яяяя нэи!
Автор true
- 19 октября 2023, 04:41Цитата: Виоленсия от 18 октября 2023, 14:30"Бобби"Машаль то нахииии
Автор true
- 19 октября 2023, 04:37Цитата: Poirot от 22 сентября 2023, 16:10"Запоздалая расплата"По моим воспоминаниям он назывался "Затянувшаяся расплата". Это ж тот фильм где менту звонит агент-бухарик, а потом целует свою бутылку?
Автор Виоленсия
- 18 октября 2023, 14:30Я, мягко говоря, не из этого поколения, но индийские фильмы в детстве смотрела. Нравились. Во взрослом возрасте (пере-)смотрела "Бобби" и посмотрела "Два бигха земли" и "Неприкасаемую". Понравились.
Автор bvs
- 23 сентября 2023, 19:27Цитата: true от 23 сентября 2023, 11:25У нас узбекам индийские фильмы нравились. Наверное, близкая культура.Цитата: Poirot от 22 сентября 2023, 21:10Фигасе, у вас память какая цепкая.Тут еще играет роль то, что в конце советского времени была мода на свадьбах крутить индийские фильмы. В субботу крутили фильм для женщин и детей, в восресение проходила собственно свадьба (так называемый "комсомол той"). Ну, с музыкантами, танцами, столами и едой-питьем.
Так я в детстве этих фильмов насмотрелся по двадцать раз
Автор Рокуэлл
- 23 сентября 2023, 11:49В детстве я смотрел их с переживаниями и волнением, но уже в ранней юности они для меня стали скучны. В кинотеатр я на них ходил, но больше за компанию и вообще я на все ходил.
Помню, младшая сестра моего одноклассника - подросток пришла домой вся в слезах, рыдала и не могла успокоиться.Он долго допытывался, кто её так обидел, хотел уже во двор идти разбираться,но она,наконец, пробормотала сквозь рыдания, что сходила на "Слоны - мои друзья".
Помню, младшая сестра моего одноклассника - подросток пришла домой вся в слезах, рыдала и не могла успокоиться.Он долго допытывался, кто её так обидел, хотел уже во двор идти разбираться,но она,наконец, пробормотала сквозь рыдания, что сходила на "Слоны - мои друзья".
Автор Damaskin
- 23 сентября 2023, 11:33Цитата: true от 23 сентября 2023, 02:59Цитата: Poirot от 22 сентября 2023, 21:10а также актёра Дхармендру.А Хему Малини не вспомнили? Зита, она же Гита, Марджин из Али-бабы?
Мне больше Зинат Аман нравится.
Автор true
- 23 сентября 2023, 11:25Цитата: Poirot от 22 сентября 2023, 21:10Фигасе, у вас память какая цепкая.Тут еще играет роль то, что в конце советского времени была мода на свадьбах крутить индийские фильмы. В субботу крутили фильм для женщин и детей, в восресение проходила собственно свадьба (так называемый "комсомол той"). Ну, с музыкантами, танцами, столами и едой-питьем.
Так я в детстве этих фильмов насмотрелся по двадцать раз
Автор Vesle Anne
- 23 сентября 2023, 11:14Цитата: Ratatosk от 22 сентября 2023, 22:26он не чисто индийский, там вместе с США. Наверное, не то. Попробуйте посмотреть что-то мыльное, типа "Свет твоей любви" - убойное видео.Цитата: Vesle Anne от 22 сентября 2023, 20:27Фильмы это что, вот индийские сериалы - это не для слабонервныхЯ только один смотрел ("Сакральные игры"). Вполне достойно получилось.
(Если что, их на Маврикии постоянно крутили по тв, местные просто без ума от индийских сериалов)
Автор Poirot
- 23 сентября 2023, 10:13И ишшо в этих фильмах, как правило, было много песен и танцев. Танцы были весьма сложные. А по поводу песен мне казалось, что во всех фильмах, которые я смотрел, поют одни и те же голоса. И композитор один и тот же - какой-то Лакшмикант Пьярелал.
Автор Poirot
- 23 сентября 2023, 09:48Цитата: true от 23 сентября 2023, 02:59"Зиту и Гиту" смотрел, но по тв. Как там артистов звали, не помню. Да и не знал наверное.Цитата: Poirot от 22 сентября 2023, 21:10а также актёра Дхармендру.А Хему Малини не вспомнили? Зита, она же Гита, Марджин из Али-бабы?
Автор true
- 23 сентября 2023, 02:59Цитата: Poirot от 22 сентября 2023, 21:10а также актёра Дхармендру.А Хему Малини не вспомнили? Зита, она же Гита, Марджин из Али-бабы?
Автор Ratatosk
- 22 сентября 2023, 22:26Цитата: Vesle Anne от 22 сентября 2023, 20:27Фильмы это что, вот индийские сериалы - это не для слабонервныхЯ только один смотрел ("Сакральные игры"). Вполне достойно получилось.