Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Вложения и другие параметры
Вложения:
Отмена Загрузка
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Отменить все Загрузить все Добавить файлы
(Удалить вложения)
Доступные типы файлов: doc, gif, jpg, mpg, pdf, png, txt, zip
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 4 (4 осталось), максимальный размер всех файлов — 2 МБ, максимальный размер одного файла — 1 МБ
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Neeraj
 - 22 октября 2024, 22:27
Цитата: Poirot от 22 октября 2024, 00:16Возник такой вопрос. На персидском "Таджикистан" пишется так - تاجیکستان‎ Куда-то пропала буква "и" после "к". Выходит какой-то "Таджикстан". Насколько знаю, звук "и" в персидском всегда долгий. Значит, должен отражаться на письме. А его нет тут. Как так? Могу предположить, что там всё-таки не "и", а, скажем, "е" краткий. То есть "Таджикестан". Бред?
Всё верно. Написание отражает классическое произношение Tājīkistān . Как известно буквами могут обозначаться только долгие гласные - соответственно долгий [ī] обозначен ی , а краткий звук отдельной буквой не отображен. В  современных потомках классического персидского  гласные изменились - см. таблицу. Видно, что в таджикском долгий [ī] и краткий звук слились в одну фонему, а в современном персидском - долгий [ī] остался прежним, а краткий звук в настоящее время произносится как краткий [e].
Автор bvs
 - 22 октября 2024, 00:29
Цитата: Poirot от 22 октября 2024, 00:16Возник такой вопрос. На персидском "Таджикистан" пишется так - تاجیکستان‎ Куда-то пропала буква "и" после "к". Выходит какой-то "Таджикстан". Насколько знаю, звук "и" в персидском всегда долгий. Значит, должен отражаться на письме. А его нет тут. Как так? Могу предположить, что там всё-таки не "и", а, скажем, "е" краткий. То есть "Таджикестан". Бред?
Да, все правильно, напр. Лурестан - перс. /Lorestɒ:n/.
Автор Poirot
 - 22 октября 2024, 00:16
Возник такой вопрос. На персидском "Таджикистан" пишется так - تاجیکستان‎ Куда-то пропала буква "и" после "к". Выходит какой-то "Таджикстан". Насколько знаю, звук "и" в персидском всегда долгий. Значит, должен отражаться на письме. А его нет тут. Как так? Могу предположить, что там всё-таки не "и", а, скажем, "е" краткий. То есть "Таджикестан". Бред?
Автор ulun
 - 14 апреля 2024, 23:00
(Лично я просто в уме ассоциирую ق с қ, а غ с ғ, как в таджикском и афганском дари. Хотя, возможно, это не совсем правильно.)
Автор ulun
 - 14 апреля 2024, 22:56
Цитата: Neeraj от 26 марта 2024, 16:34
Цитата: Poirot от 25 марта 2024, 23:01Чёт я не понял, как в фарси таджикские ғ и қ слились в одну фонему? Какого из звуков, обозначаемых данными таджикскими буквами, нет в персидском?
Оба звука есть в персидском. Обозначаются буквами ق и  غ , а произношение зависит от позиции в слове и соседних звуков.

Но ведь эти оба звука - варианты одной фонемы (условно /q/)? Которая вроде произносится двумя вариантами, приблизительно говоря - в начале слов как смычный, в остальных позициях как щелевой
Автор Damaskin
 - 26 марта 2024, 17:03
Цитата: Neeraj от 26 марта 2024, 16:34а произношение зависит от позиции в слове и соседних звуков

И здесь сандхи  :(
Автор Poirot
 - 26 марта 2024, 17:03
Цитата: Neeraj от 26 марта 2024, 16:34
Цитата: Poirot от 25 марта 2024, 23:01Чёт я не понял, как в фарси таджикские ғ и қ слились в одну фонему? Какого из звуков, обозначаемых данными таджикскими буквами, нет в персидском?
Оба звука есть в персидском. Обозначаются буквами ق и  غ , а произношение зависит от позиции в слове и соседних звуков.
Спасибо. Либо в учебнике что-то напутали, либо я чего-то не понял.
Автор Neeraj
 - 26 марта 2024, 16:34
Цитата: Poirot от 25 марта 2024, 23:01Чёт я не понял, как в фарси таджикские ғ и қ слились в одну фонему? Какого из звуков, обозначаемых данными таджикскими буквами, нет в персидском?
Оба звука есть в персидском. Обозначаются буквами ق и  غ , а произношение зависит от позиции в слове и соседних звуков.
Автор Poirot
 - 25 марта 2024, 23:01
Чёт я не понял, как в фарси таджикские ғ и қ слились в одну фонему? Какого из звуков, обозначаемых данными таджикскими буквами, нет в персидском?
Автор Neeraj
 - 04 марта 2024, 23:41
Цитата: Poirot от 04 марта 2024, 23:30Чёт не могу прочитать этот арбуз ребус هندوانه. Какое-то "хндване" получается.
هندوانه hendewâne
Автор Poirot
 - 04 марта 2024, 23:30
Чёт не могу прочитать этот арбуз ребус هندوانه. Какое-то "хндване" получается.
Автор Damaskin
 - 21 февраля 2024, 16:30
Цитата: Leo от 21 февраля 2024, 16:03
Цитата: Poirot от 21 февраля 2024, 13:56Вычитал тут, что буквы گ и ک образуют лигатуры с ا и ل. Это теория или их реально выписывают?
конечно пишут. так и в реале удобнее

И как эти лигатуры выглядят?
Автор Leo
 - 21 февраля 2024, 16:03
Цитата: Poirot от 21 февраля 2024, 13:56Вычитал тут, что буквы گ и ک образуют лигатуры с ا и ل. Это теория или их реально выписывают?
конечно пишут. так и в реале удобнее
Автор Poirot
 - 21 февраля 2024, 13:56
Вычитал тут, что буквы گ и ک образуют лигатуры с ا и ل. Это теория или их реально выписывают?
Автор Damaskin
 - 20 февраля 2024, 19:48
Цитата: Poirot от 20 февраля 2024, 18:49Дык я его и не учу. Только с письменностью пытаюсь разобраться.

Так а что там еще учить после таджикского?  :)
Автор Leo
 - 20 февраля 2024, 18:57
Цитата: Damaskin от 20 февраля 2024, 18:31А говорили: "Не буду персидский учить, ни за что!"  ;)
тоже персидский Ирана не люблю. Дари моё всё  :)
Автор Poirot
 - 20 февраля 2024, 18:49
Дык я его и не учу. Только с письменностью пытаюсь разобраться.
Автор Damaskin
 - 20 февраля 2024, 18:31
А говорили: "Не буду персидский учить, ни за что!"  ;)
Автор Poirot
 - 20 февраля 2024, 18:11
Цитата: Damaskin от 20 февраля 2024, 18:02
Цитата: Poirot от 20 февраля 2024, 13:59На северо-восточном диалекте 

Это вы теперь так таджикский именуете?  :)

:yes:
Автор Damaskin
 - 20 февраля 2024, 18:02
Цитата: Poirot от 20 февраля 2024, 13:59На северо-восточном диалекте 

Это вы теперь так таджикский именуете?  :)