Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Вложения и другие параметры
Вложения:
Отмена Загрузка
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Отменить все Загрузить все Добавить файлы
(Удалить вложения)
Доступные типы файлов: doc, gif, jpg, mpg, pdf, png, txt, zip
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 4 (4 осталось), максимальный размер всех файлов — 2 МБ, максимальный размер одного файла — 1 МБ
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Валер
 - 28 октября 2024, 05:06
 Я тоже склоняюсь к тому, что ошибка. Но мой англ. слабоват чтоб судить про сложн. случаи.
 С другой стороны источник типа приличный, но кажется ненативный.
Автор From_Odessa
 - 28 октября 2024, 05:01
Я думаю, что это ошибка писавшего это предложение. Он хотел запятыми отделить уточнение "родной брат Джорджа, убитого полицией", а написал так, что получилось, что это брата (Терренса) убили.
Автор Валер
 - 28 октября 2024, 04:47
Ох уж этот англ.яз...

 В последнем предложении нарушена логика или это я чего-то не понял, это вообще правильный английский:

 But some feel the woke revolution has gone too far. Even Terrence Floyd, George's own brother murdered by the police, calls for a return to universalism and tolerance.
?