Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Вложения и другие параметры
Вложения:
Отмена Загрузка
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Отменить все Загрузить все Добавить файлы
(Удалить вложения)
Доступные типы файлов: doc, gif, jpg, mpg, pdf, png, txt, zip
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 4 (4 осталось), максимальный размер всех файлов — 2 МБ, максимальный размер одного файла — 1 МБ
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор bvs
 - 17 ноября 2024, 19:13
Цитата: Utgarda Loki от 16 ноября 2024, 22:23
Цитата: i486 от 16 ноября 2024, 22:05
Цитата: Poirot от 16 ноября 2024, 20:25Ишшо один ёпрст. Sincerity произносится как синсерити.
Я бы так сразу и произнес. А как еще можно?
Может, "синкерити"? В латыни sincērus произносится /sinˈkeːrus/; английское слово, как понимаю, из него (хоть, может, и не напрямую).
С как /k/ в латинских сочетаниях ce/ci - это вообще очень позднее явление, если говорить о заимствованных словах, т.н. классическое произношение (восстановленное методами СИЯ). Когда в английский заимствовались латинские слова, там везде произносилось /s/, в соответствии с местной традицией произношения латыни.
Автор bvs
 - 17 ноября 2024, 19:11
Цитата: i486 от 17 ноября 2024, 00:42Это понятно, но слов на -ity много, и везде там краткий гласный (trisyllabic laxing). Мне бы и в голову не пришло, что там может быть /ɪ(ə)/.
Во-во, причем именно в словах с этим суффиксом оно регулярное. В школе про это правило (насколько вообще в английской орфографии можно говорить о правилах) ничего не сообщают, и потом люди удивляются.
Автор zwh
 - 17 ноября 2024, 09:00
Цитата: i486 от 17 ноября 2024, 08:23
Цитата: zwh от 17 ноября 2024, 07:24Очень при чем. Но просто непонятно (мне), как это слово прошло сквозь латинский и французский и сохранило (или вновь получило?) звук [k]. "Scene" вот не сохранило же.
Сохраниться он там никак не мог, тут явно влияние греческого σκεπτικός. Еще в немецком skeptiker, в чешском skeptik.
Насколько я знаю, слово "sceptic(al)" (и однокоренные) -- это единственный такой уникальный экземпляр.
Автор i486
 - 17 ноября 2024, 08:23
Цитата: zwh от 17 ноября 2024, 07:24Очень при чем. Но просто непонятно (мне), как это слово прошло сквозь латинский и французский и сохранило (или вновь получило?) звук [k]. "Scene" вот не сохранило же.
Сохраниться он там никак не мог, тут явно влияние греческого σκεπτικός. Еще в немецком skeptiker, в чешском skeptik.
Автор zwh
 - 17 ноября 2024, 07:24
Цитата: i486 от 17 ноября 2024, 00:42
Цитата: zwh от 16 ноября 2024, 22:48And what about the word 'sceptical'?
А греческий там точно ни при чем?
Очень при чем. Но просто непонятно (мне), как это слово прошло сквозь латинский и французский и сохранило (или вновь получило?) звук [k]. "Scene" вот не сохранило же.

ЗЫ Во французском словаре написано вот:
Цитироватьsceptique
 [sɛptik]
1. скептический, недоверчивый
2. скептик
Автор i486
 - 17 ноября 2024, 00:42
Цитата: Awwal от 16 ноября 2024, 22:19Ну так sincere - это же /sɪnˈsɪɹ/.
Это понятно, но слов на -ity много, и везде там краткий гласный (trisyllabic laxing). Мне бы и в голову не пришло, что там может быть /ɪ(ə)/.
Цитата: zwh от 16 ноября 2024, 22:48And what about the word 'sceptical'?
А греческий там точно ни при чем?
Автор zwh
 - 16 ноября 2024, 22:51
Цитата: Vesle Anne от 16 ноября 2024, 22:47Неожиданностью стало то, что privacy у британцев это приваси.
Вариант [praivəsi] тоже есть, и он, наверно, даже более частый.
Автор zwh
 - 16 ноября 2024, 22:48
Цитата: i486 от 16 ноября 2024, 22:37
Цитата: Utgarda Loki от 16 ноября 2024, 22:23Может, "синкерити"? В латыни sincērus произносится /sinˈkeːrus/; английское слово, как понимаю, из него (хоть, может, и не напрямую).
В английском все слова (которые я знаю) латинского происхождения произносятся с /s/ в такой позиции, что не удивительно, ведь они заимствовались при посредничестве старофранцузского.
And what about the word 'sceptical'?
Автор Vesle Anne
 - 16 ноября 2024, 22:47
Неожиданностью стало то, что privacy у британцев это приваси.
Автор Poirot
 - 16 ноября 2024, 22:43
Цитата: Awwal от 16 ноября 2024, 22:19Ну так sincere - это же /sɪnˈsɪɹ/.
Таки да.
Автор i486
 - 16 ноября 2024, 22:37
Цитата: Utgarda Loki от 16 ноября 2024, 22:23Может, "синкерити"? В латыни sincērus произносится /sinˈkeːrus/; английское слово, как понимаю, из него (хоть, может, и не напрямую).
В английском все слова (которые я знаю) латинского происхождения произносятся с /s/ в такой позиции, что не удивительно, ведь они заимствовались при посредничестве старофранцузского.
Автор Utgarda Loki
 - 16 ноября 2024, 22:23
Цитата: i486 от 16 ноября 2024, 22:05
Цитата: Poirot от 16 ноября 2024, 20:25Ишшо один ёпрст. Sincerity произносится как синсерити.
Я бы так сразу и произнес. А как еще можно?
Может, "синкерити"? В латыни sincērus произносится /sinˈkeːrus/; английское слово, как понимаю, из него (хоть, может, и не напрямую).
Автор Awwal
 - 16 ноября 2024, 22:19
Ну так sincere - это же /sɪnˈsɪɹ/.
Автор i486
 - 16 ноября 2024, 22:05
Цитата: Poirot от 16 ноября 2024, 20:25Ишшо один ёпрст. Sincerity произносится как синсерити.
Я бы так сразу и произнес. А как еще можно?
Автор Poirot
 - 16 ноября 2024, 20:25
Ишшо один ёпрст. Sincerity произносится как синсерити.
Автор Utgarda Loki
 - 16 ноября 2024, 09:58
Цитата: zwh от 16 ноября 2024, 07:48У них в Индии там шо, по 10 псевдонимов у всех, как у профессиональных революционеров? (Кстати, вспомнил тут где-то читанное, что исходно Яху -- это одно из тайных имен Осириса.)
Не у всех, но у героев эпоса и богов и прочих персонажей мифов — сплошь и рядом. 10 — это ещё очень скромненько: https://ru.wikipedia.org/wiki/1000_имён_Вишну
Автор zwh
 - 16 ноября 2024, 07:48
Цитата: Utgarda Loki от 16 ноября 2024, 00:36
Цитата: Poirot от 16 ноября 2024, 00:19Занятно. У её сестры имечко-то ишшо круче: Вриндаван. Надеюсь, правильно прочитал.
Вриндаван — "лес Вринды" (то бишь, той же Туласи, это её другое имя). В санскрите это слово среднего рода. Странное имя для девочки (вот если бы Вриндавани — другое дело; это ещё одно из имён Туласи).
У них в Индии там шо, по 10 псевдонимов у всех, как у профессиональных революционеров? (Кстати, вспомнил тут где-то читанное, что исходно Яху -- это одно из тайных имен Осириса.)
Автор Utgarda Loki
 - 16 ноября 2024, 00:36
Цитата: Poirot от 16 ноября 2024, 00:19Занятно. У её сестры имечко-то ишшо круче: Вриндаван. Надеюсь, правильно прочитал.
Вриндаван — "лес Вринды" (то бишь, той же Туласи, это её другое имя). В санскрите это слово среднего рода. Странное имя для девочки (вот если бы Вриндавани — другое дело; это ещё одно из имён Туласи).
Автор i486
 - 16 ноября 2024, 00:25
Я бы так даже собаку не назвал (терпеть не могу собак).
Автор Poirot
 - 16 ноября 2024, 00:19
Занятно. У её сестры имечко-то ишшо круче: Вриндаван. Надеюсь, правильно прочитал.