Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось несколько новых ответов (45). Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Жирный
Наклонный
Подчеркнутый
Перечеркнутый
Верхний индекс
Индекс
Отформатированный текст
Выравнивание влево
По центру
Выравнивание вправо
Выравнивание
Шрифт
Размер шрифта
Цвет шрифта
Плавающий блок слева
Плавающий блок справа
Вставить видео с YouTube
Вставить изображение
Вставить ссылку
Вставить адрес электронной почты
Вставить таблицу
Код
Вставить цитату
Маркированный список
Нумерованный список
Вставить горизонтальную линию
Развернуть на весь экран
:);):D;D:(:o:what:::):P:-[>:D:yes:;up::E::down::negozhe::donno::tss::???:uzhos::3tfu::no::green::eat::fp::dayatakoy:
Ещё
Вложения и другие параметры
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Наманджигабо
 - Сегодня в 11:59
Цитата: Damaskin от Сегодня в 11:32Хм, интересно...
А выражение "змеиное молоко", как я понял, и основано на абсурдности. Что-то вроде "заячьих рогов" у древних индийцев. Типа "что за хрень".

Здесь интересный момент, который открывается при одновременном интересе и к народу, и к его языку: есть вещи, которые можно выразить языком, создав какое-то грамматически верное нагромождение, но которые не будут иметь практического значения. Так говорить не будут.
Я мало встречал оджибвейских идиом конечно... Может и там какие странности есть.

В частности:
Цитата: Leo от Сегодня в 08:44а молодые воины станут бойцовыми котами вождицы
Вот это оджибве воспримут как воинское сообщество "коты". Не "ogimakwe odoogichidaagaazhagensan", а просто "gaazhagensag". И вряд ли поймут, нафига нужна такая конструкция :)
(И то, только те оджибве, которые из леса ушли на равнины и там нахватались всякого. У лесных воинских обществ не было).
Автор Leo
 - Сегодня в 11:40
Цитата: Damaskin от Сегодня в 11:32Хм, интересно...
А выражение "змеиное молоко", как я понял, и основано на абсурдности. Что-то вроде "заячьих рогов" у древних индийцев. Типа "что за хрень".
типа массаракш :)
Автор Damaskin
 - Сегодня в 11:32
Хм, интересно...
А выражение "змеиное молоко", как я понял, и основано на абсурдности. Что-то вроде "заячьих рогов" у древних индийцев. Типа "что за хрень".
Автор Наманджигабо
 - Сегодня в 11:21
Цитата: Damaskin от Сегодня в 11:00
Цитата: Наманджигабо от Сегодня в 06:02Длинное будет...
Молоко - это уже составное слово, "грудная жидкость", "doodooshaaboo". Причем жидкость полезная, которая используется. Если это приделать к змее, то будет ginebigidoodooshaaboo.

Многоэтажное ругательство.  :)
А как они обычно ругаются?

А я так понял, что у них нет табуированной лексики. Они могут сказать что-то нелицеприятное, оскорбить, но это все будет высказано обычными общеупотребимыми словами. Например, там, где мы употребим "ты е...тый", они скажут просто "ты глупый". Или воспользуются английскими/французскими ругательствами в зависимости от региона.
Автор Damaskin
 - Сегодня в 11:00
Цитата: Наманджигабо от Сегодня в 06:02Длинное будет...
Молоко - это уже составное слово, "грудная жидкость", "doodooshaaboo". Причем жидкость полезная, которая используется. Если это приделать к змее, то будет ginebigidoodooshaaboo.

Многоэтажное ругательство.  :)
А как они обычно ругаются?
Автор Leo
 - Сегодня в 08:44
Цитата: Damaskin от Сегодня в 01:17
Цитата: Leo от Сегодня в 00:58и проще. половину терминологии можно просто придумать

И войдет в оджибвейский ругательство "змеиное молоко".  :)
а молодые воины станут бойцовыми котами вождицы
Автор Наманджигабо
 - Сегодня в 06:02
Цитата: Leo от Сегодня в 00:58
Цитата: Наманджигабо от Сегодня в 00:12
Цитата: Leo от Вчера в 20:52
Цитата: Наманджигабо от Вчера в 18:39Читать буду долго. Надо не забыть  :)
может сразу перевести на оджибвейский ? :)
Вот это - тема! Я как-то "Войну и мир" хотел, но заленился. А тут явно меньше...
и проще. половину терминологии можно просто придумать

Не. Придумывать - не наш метод. Наш метод - инкорпорация  :yes:




Цитата: Damaskin от Сегодня в 01:17...
И войдет в оджибвейский ругательство "змеиное молоко".  :)
Длинное будет...
Молоко - это уже составное слово, "грудная жидкость", "doodooshaaboo". Причем жидкость полезная, которая используется. Если это приделать к змее, то будет ginebigidoodooshaaboo.

Оджибве бы так не сказали наверное, потому что змея ж не млекопитающая, откуда у нее грудь?
Автор Hellerick
 - Сегодня в 04:00
Цитата: _Swetlana от Вчера в 02:21
Цитата: Витамин Ц от 19 марта 2025, 23:09
Цитата: _Swetlana от 19 марта 2025, 23:02Я даже по его рекомендации фантастический роман про котиков прочитала.
Порог?
Не помню. Там были боевые котики.

"К-10" Олега Дивова?
Автор Damaskin
 - Сегодня в 01:17
Цитата: Leo от Сегодня в 00:58и проще. половину терминологии можно просто придумать

И войдет в оджибвейский ругательство "змеиное молоко".  :)
Автор Leo
 - Сегодня в 00:58
Цитата: Наманджигабо от Сегодня в 00:12
Цитата: Leo от Вчера в 20:52
Цитата: Наманджигабо от Вчера в 18:39Читать буду долго. Надо не забыть  :)
может сразу перевести на оджибвейский ? :)
Вот это - тема! Я как-то "Войну и мир" хотел, но заленился. А тут явно меньше...
и проще. половину терминологии можно просто придумать
Автор Наманджигабо
 - Сегодня в 00:12
Цитата: Leo от Вчера в 20:52
Цитата: Наманджигабо от Вчера в 18:39Читать буду долго. Надо не забыть  :)
может сразу перевести на оджибвейский ? :)
Вот это - тема! Я как-то "Войну и мир" хотел, но заленился. А тут явно меньше...
Автор Leo
 - Вчера в 20:52
Цитата: Наманджигабо от Вчера в 18:39Читать буду долго. Надо не забыть  :)
может сразу перевести на оджибвейский ? :)
Автор Poirot
 - Вчера в 19:57
Цитата: Damaskin от Вчера в 19:54В имеющемся у меня издании - 86 страниц. 
Негусто.
Автор Damaskin
 - Вчера в 19:54
Цитата: Наманджигабо от Вчера в 19:39Да? А у меня в памяти целая книга. Но дело давнее, может и путаю.

В имеющемся у меня издании - 86 страниц.  :)
Автор Наманджигабо
 - Вчера в 19:39
Цитата: Damaskin от Вчера в 19:17
Цитата: Наманджигабо от Вчера в 18:39Читать буду долго. Надо не забыть

Что там долго читать? Небольшая же повесть.
Да? А у меня в памяти целая книга. Но дело давнее, может и путаю.
Автор Damaskin
 - Вчера в 19:17
Цитата: Наманджигабо от Вчера в 18:39Читать буду долго. Надо не забыть

Что там долго читать? Небольшая же повесть.
Автор Наманджигабо
 - Вчера в 18:39
Цитата: Damaskin от Вчера в 18:30
Цитата: Наманджигабо от Вчера в 16:42А мне и так захотелось перечитать. Без штук. Возьму наверное и перечитаю

А вот было бы интересно, если бы Вы потом поделились впечатлением.


Читать буду долго. Надо не забыть  :)
Автор Damaskin
 - Вчера в 18:30
Цитата: Наманджигабо от Вчера в 16:42А мне и так захотелось перечитать. Без штук. Возьму наверное и перечитаю

А вот было бы интересно, если бы Вы потом поделились впечатлением.
Автор Leo
 - Вчера в 17:19
Цитата: Наманджигабо от Вчера в 13:17
Цитата: true от Вчера в 13:01
Цитата: Leo от 19 марта 2025, 23:28cпасибо. не, не инсульт, инсульт в мозгах, а у меня там кость, оздоравливаюсь :)
Где кость? В мозгах  :o

Ну если Лео правильный военный, то там восемь сантиметров лобовой брони, а вот дальше уже кость  ;)
как у бизона . с полметра  :)
Автор Leo
 - Вчера в 17:17
Цитата: Наманджигабо от Вчера в 14:59
Цитата: _Swetlana от Вчера в 14:27
Цитата: Наманджигабо от Вчера в 13:21
Цитата: _Swetlana от Вчера в 02:21...
Не помню. Там были боевые котики.

"Парень из преисподней" Стругацких?
Точно! Котика звали Гаг.
Я сразу вспомнил "Ты бойцовый кот, Гаг!"
Хотя книгу читал в таком далёком детстве, что и не помню даже сюжета  :)
часть реплик даже мемами стали. см. разговор Веллера с Довлатовым - "я с самим генералом Фраггой разговаривал..." :)