Цитата: Vesle Anne от 29 июня 2022, 11:22На которой написан почти-почти весь корпус статей и книг по грамматике, лексике и истории валлийского языка.Цитата: Python от 28 июня 2022, 14:20Сами же нативные англофоны все чаще страдают дислексией, и доступность аудио и видео вместо письменных текстов лишь способствует этому.Не знаю насчёт дислексии, но у американцев постоянно проводятся всякие конкурсы где детишки должны по буквам сказать как пишется то или иное редкое слово, чуть ли не на национальном уровне. И это типа круто, знать как пишется.
В русском я скорее могу представить конкурс по типу "где правильно поставить ударение" или "как правильно склоняется слово", чем чисто орфографический.
Так что да, английская орфография ужасна
Цитата: Vesle Anne от 29 июня 2022, 11:22Не знаю насчёт дислексии, но у американцев постоянно проводятся всякие конкурсы где детишки должны по буквам сказать как пишется то или иное редкое слово, чуть ли не на национальном уровне. И это типа круто, знать как пишется.
Цитата: Python от 28 июня 2022, 14:20Сами же нативные англофоны все чаще страдают дислексией, и доступность аудио и видео вместо письменных текстов лишь способствует этому.Не знаю насчёт дислексии, но у американцев постоянно проводятся всякие конкурсы где детишки должны по буквам сказать как пишется то или иное редкое слово, чуть ли не на национальном уровне. И это типа круто, знать как пишется.
Цитата: Hellerick от 28 июня 2022, 14:31Писать будет трудно.Читать будет и трудно, и неприятно. Причём настолько неприятно, что многие бросят это дело, едва начав. И огромный пласт литературы будет практически недоступен. Оно кому надо?
А читать -- скорее, неприятно, чем трудно. И тем неприятнее, чем привычнее будет становиться новая орфография. А этот процесс растянется на пару десятилетий.
Цитата: Python от 28 июня 2022, 14:20Английская орфография нужна хотя бы для того, чтобы ограничить экспансию английского языка.Интересная мысль.
Цитата: Hellerick от 28 июня 2022, 14:26Не надо перепечатывания, достаточно допечатывания в обычном темпе. Просто в редакциях нужно принять новые правила, и всё.Почему вы так считаете? Я выше писал, что новым поколениям будет ОЧЕНЬ трудно читать старые тексты.
Цитата: Python от 28 июня 2022, 14:20Английская орфография нужна хотя бы для того, чтобы ограничить экспансию английского языка. Нельзя выучить английский просто по книжкам — нужно знать минимум еще один язык, на котором будет объяснено, как это все читается. Сами же нативные англофоны все чаще страдают дислексией, и доступность аудио и видео вместо письменных текстов лишь способствует этому. В конце-концов, английский станет бесписьменным, что обесценит его как язык международного общения, и его место займет какой-то другой язык.Ох ты, какой тонкий стратегический расчёт...
Цитата: Рокуэлл от 28 июня 2022, 13:11Вы, как человек, рутинно этим занимающийся, можете назвать сумму, необходимую для перепечатки всей англоязычной литературы как в бумажном виде, так и в электронном?
Цитата: Hellerick от 28 июня 2022, 07:41Как человек, рутинно этим занимающийся, могу сказать, что это не слишком трудоемкий процесс, который будет не особо заметен на фоне остальной подготовки книги к изданию. А во времена нейросетей он будет практически полностью автоматизирован. Хотя не знаю, насколько хорошо нейросеть сможет разлить прошедшее и настоящее время глагола "read".Вы, как человек, рутинно этим занимающийся, можете назвать сумму, необходимую для перепечатки всей англоязычной литературы как в бумажном виде, так и в электронном?
Цитата: Рокуэлл от 27 июня 2022, 16:05Ну вот, а переписывать литературу - это огромные, ОГРОМНЕЙШИЕ многотриллионные средства,
Цитата: From_Odessa от 27 июня 2022, 15:48Честно говоря, для меня вообще не очевидно, я даже не догадываюсь, почему ты так думаешь.Seriously?
Цитата: Александра А от 27 июня 2022, 15:21Можно и так интерпретировать, чё. Одним словом, как и всё в этом мире, английская орфография - это единство и борьба противоположностей.ЦитироватьНе стоит ничего там менять. Английская орфография - это неизбежное злоОфрография английского языка - это добро.
Цитата: Рокуэлл от 27 июня 2022, 15:14Честно говоря, для меня вообще не очевидно, я даже не догадываюсь, почему ты так думаешь.Цитата: From_Odessa от 27 июня 2022, 03:58если решить, что это надо менять, то можно ли каким-то адекватным образом сие проделать, или язык уже так глубоко в этом увяз, что всё?Не стоит ничего там менять. Английская орфография - это неизбежное зло, устранить которое невозможно: с ним можно только смириться, тяжело вздохнув.
Даже не буду объяснять, почему я так думаю. Это так очевидно.
Цитата: From_Odessa от 27 июня 2022, 03:58И вот какой вопрос. Во-первых, насколько это критично для самих носителей? Что они об этом говорят?Что на на компе и в телефоне есть автоисправление, поэтому менять ничего не надо, или что слова должны сохранять свой исконный вид, потому что в нем сокрыта история, культура и т.д. и т.п. Ах да, самое любимое — мы учили и страдали, теперь вы должны так же, иначе будет несправедливо.
Цитата: Рокуэлл от 27 июня 2022, 15:14Не стоит ничего там менять. Английская орфография - это неизбежное злоОфрография английского языка - это добро. Это очень красивая вещь. Это прекрасная вещь, которая очень изящно сочетает в себе написание английских, французских и латинских слов. Ничего не упуская из важного. Поистинне, гениальное изобретение. Множества поколений.
Цитата: From_Odessa от 27 июня 2022, 03:58если решить, что это надо менять, то можно ли каким-то адекватным образом сие проделать, или язык уже так глубоко в этом увяз, что всё?Не стоит ничего там менять. Английская орфография - это неизбежное зло, устранить которое невозможно: с ним можно только смириться, тяжело вздохнув.