Цитата: bvs от 29 июля 2024, 18:57Так корень дәрi- популярен: дәрiгер "врач", дәрiхана "аптека".Вот-вот. А на туркменском - дерманхана.
Цитата: true от 29 июля 2024, 17:27По-казахски витамин - дәрумен. Неологизм какой-то видимо. Так корень дәрi- популярен: дәрiгер "врач", дәрiхана "аптека".Цитата: true от 21 октября 2023, 20:35Я это написал, потому что эта песня очень популярна в Хорезме. Практически каждое слово понятно. Но это не хорезмский. Азербайджанский или ирони самаркандский. Там даже слова проскальзывают типа "дарман", когда в Хорезме употребляют "дары". Дерман - огузский вариант "лекарства". Узбеки его не юзаютЦитата: Витамин Ц от 21 октября 2023, 13:52Шо за изык?Хорезмский диалект узбекского.
Цитата: true от 21 октября 2023, 20:35Я это написал, потому что эта песня очень популярна в Хорезме. Практически каждое слово понятно. Но это не хорезмский. Азербайджанский или ирони самаркандский. Там даже слова проскальзывают типа "дарман", когда в Хорезме употребляют "дары". Дерман - огузский вариант "лекарства". Узбеки его не юзаютЦитата: Витамин Ц от 21 октября 2023, 13:52Шо за изык?Хорезмский диалект узбекского.
Цитата: true от 21 октября 2023, 20:35Ну, г- уже намекает на огузчину. Да и "бари" скорее ассоциируется с ней же (узбекский тут гораздо более кыпчакообразен).Цитата: Витамин Ц от 21 октября 2023, 13:52Шо за изык?Хорезмский диалект узбекского.
Цитата: Витамин Ц от 21 октября 2023, 13:52Шо за изык?Хорезмский диалект узбекского.
Цитата: forest от 21 октября 2023, 18:41"Бари гал " значит " приди сюда " , интересно это тюркское или нет .Вопрос, конечно, интересный. Ещё с армии помню, что "иди сюда" по-узбекски "бу ерга кель".
Цитата: Рокуэлл от 21 октября 2023, 18:16"Бари гал " значит " приди сюда " , интересно это тюркское или нет . На армянском это значит " доброго прихода "Цитата: Витамин Ц от 21 октября 2023, 13:52Шо за изык?Вот такой изык: https://www.lyricstranslate.ru/Bari-gal-id-92104
Цитата: Витамин Ц от 21 октября 2023, 13:52Шо за изык?Вот такой изык: https://www.lyricstranslate.ru/Bari-gal-id-92104
Цитата: Эврика от 20 октября 2022, 22:49теперь бы его причесать, чтоб звучало по-русски, а не как будто писал магистр Йода
Цитата: Awwal от 19 октября 2022, 08:35Странно. Вроде недвусмысленно румынский текст.Мне где-то тоже говорили что румынский, просто у меня не получалось вменяемо перевести, поэтому и закралась мысль, что язык выбран неверно.
Цитата: Александра А от 19 октября 2022, 09:21Прошу понять меня, я всего лишь на пару мнгновений хочу помочь человеку. О, если бы я родилась на Сахалине или на Камчатке!Покорнейше благодарю
Цитата: Эврика от 18 октября 2022, 23:23Доброго времени суток, помогите распознать язык. Никакие онлайн-сервисы не справляются.Прошу понять меня, я всего лишь на пару мнгновений хочу помочь человеку. О, если бы я родилась на Сахалине или на Камчатке!
https://disk.yandex.ru/i/t_Nd9QEsOtChxA
Цитата: Neeraj от 01 октября 2022, 18:12В этом сериале ( 1 сезон 2 серия ) так назывался масонский трактат на французском. Но я это где-то видел раньше... Вроде название какого-то яда
Цитата: forest от 01 октября 2022, 18:05хотя в "Раймис" одна непонятная буква - вроде бы h ..я вижу м
Цитата: Neeraj от 01 октября 2022, 17:20Надпись ( якобы ) гласит "Слезы Раймиса"где то потерялся de