Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Предупреждение: в этой теме не было сообщений более 120 дней.
Возможно, будет лучше создать новую тему.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Вложения и другие параметры
Вложения:
Отмена Загрузка
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Отменить все Загрузить все Добавить файлы
(Удалить вложения)
Доступные типы файлов: doc, gif, jpg, mpg, pdf, png, txt, zip
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 4 (4 осталось), максимальный размер всех файлов — 2 МБ, максимальный размер одного файла — 1 МБ
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Hellerick
 - 13 ноября 2023, 07:52
Вот опять просили транскрипцию песни сделать.
Кто-то хочет рождественскую песенку по-русски спеть.

ЦитироватьOu, pagoda apyat' nenasna,
No garit moy kamin yasna!
I snegam fsyo zametyot.
Pust' metyot, Pust' metyot, Pust' metyot.

Ne khochet on fsyo kanchatsa,
Vot by mne k-tebe prizhatsa.
Svet byl by priglushon...
A snek shol, i fsyo shol, i fsyo shol.

Vot praschaniya chas nastal,
Ne khatel ya iti f-tu metel'.
Vot by kto-ta menya abnyal,
I damoy iti veseley.

Agon' fsyo ugasayet,
Chas lyubvi nas pakidayet.
No snek yescho idyot,
Pust' metyot, Pust' metyot, Pust' metyot.

Ou, pagoda apyat' nenastna,
No f-kamine mmm prekrasna!
I snegam fsyo zametyot,
Pust' metyot, Pust' metyot, Pust' metyot.

Ne khochet on fsyo kanchatsa,
Vot by mne k-tebe prizhatsa!
Svet byl priglushon...
A snek shol, i fsyo shol, i fsyo shol.

Vot praschaniya chas nastal,
Ne khatel ya iti f-tu metel'
Vot by kto-ta menya abnyal
I damoy iti veseley!

Agon' fsyo ugasayet,
Chas lyubvi nas pakidayet.
No snek yescho idyot,
Pust' metyot, Pust' metyot, Pust' metyot.

Редукцию Е до И не стал обозначать — в песнях ее может и не быть.
Перевод жуткий.
Автор Витамин Ц
 - 02 октября 2023, 19:31
Цитата: i486 от 02 октября 2023, 14:10А Мейе считал, что там /x/ никогда не было, так что все сходится.
А причём тут какой-то Мейе?
Мы про живой язык говорим.
Автор i486
 - 02 октября 2023, 16:15
Цитата: Hellerick от 02 октября 2023, 15:57Кстати, в дореформенном польском Cья писалось через игрек:
На мой взгляд, подобное будет лишь создавать неоднозначность.
Автор Hellerick
 - 02 октября 2023, 15:57
Кстати, в дореформенном польском Cья писалось через игрек:


https://www.reddit.com/r/oldmaps/comments/eohxht/european_russia_physical_map_c_1914_2000x1430/

Вам бы тоже могло это подойти.
Автор i486
 - 02 октября 2023, 15:47
Цитата: Hellerick от 02 октября 2023, 15:19Странное решение
Польский с точностью до наоборот.
В польском нет диграфов типа <nj>, а если уж мы их вводим, то довольно странно передавать те же звуки как-то иначе перед гласными.
Автор Hellerick
 - 02 октября 2023, 15:19
Цитата: i486 от 02 октября 2023, 15:12Ся — Cja
Сья — Сia

Странное решение
Польский с точностью до наоборот.
Автор i486
 - 02 октября 2023, 15:12
Мой вариант латинизации с 26 буквами:
е — je, e (после согласных)
ё — jo
э — e
ы — y
ю — ju
я — ja
и — i
й — j, i (после согласных и <y>)
ь — j
ш — š
ж — ž
ц — c
ч — č
щ — sč
x — h
Примеры:
Cь — Сj
Ся — Cja
Сья — Сia
Съя — Сia
Сия — Cija
Cиа — Сia/Cija
Cьи — Сji
Cый — Cyi (Сyj выглядит ужасно)

Основные проблемы: не различаются <e>, <э> и сочетания CjV и СiV, обилие йотов. Думал даже оставить йот только в начале слова и в диграфах, а в остальных случаях писать <i> (guljaiet, guljai).
Автор i486
 - 02 октября 2023, 14:10
Цитата: Витамин Ц от 17 апреля 2023, 21:06В данном случае они показывают палатализационную этимологичность, но лишь частично.
Ш-š показывает своё произхождение от С-s: brosil-brošu, но ведь Ш может получаться и из Х-h: uho-uši, тогда уж должно быть uȟi.
А Мейе считал, что там /x/ никогда не было, так что все сходится.
Автор Витамин Ц
 - 28 сентября 2023, 21:39
Цитата: Hellerick от 28 сентября 2023, 20:59Это та, где 15 букв с акутами? Нормальных шрифтов для такой латиницы нет и никогда не будет.
Да. Там проблема с Э решена. Вобще хорошее решение: äöü для смягчения и êî для обозначения твёрдости, тк ei по-умолчанию смягчают. Всё очень стройно.
А настроить диакритику в шрифте вобще не проблема. Это кёрнинг называется, вроде бы.

Цитата: Hellerick от 28 сентября 2023, 20:59Ну и на практике людям иногда придётся из всего этого как-то делать ASCII- версию
Чехи и словаки как-то српавляются же.
Автор Hellerick
 - 28 сентября 2023, 20:59
Цитата: Витамин Ц от 28 сентября 2023, 19:21Ах да, совсем забыл об этом. Во второй.

Это та, где 15 букв с акутами? Нормальных шрифтов для такой латиницы нет и никогда не будет.
Ну и на практике людям иногда придётся из всего этого как-то делать ASCII- версию.
Автор Poirot
 - 28 сентября 2023, 19:57
Цитата: Витамин Ц от 28 сентября 2023, 19:21Ах да, совсем забыл об этом. Во второй.
Повнимательнее надо.  :)
Автор Витамин Ц
 - 28 сентября 2023, 19:21
Цитата: Hellerick от 28 сентября 2023, 05:40
Цитата: Витамин Ц от 27 сентября 2023, 23:52Вотут чел не парился и сделал максимально просто, недостатков не обнаружил.

В какой именно из тамошних латиниц вы не обнаружили недостатков?
Ах да, совсем забыл об этом. Во второй.
Автор Hellerick
 - 28 сентября 2023, 05:40
Цитата: Витамин Ц от 27 сентября 2023, 23:52Вотут чел не парился и сделал максимально просто, недостатков не обнаружил.

В какой именно из тамошних латиниц вы не обнаружили недостатков?
Автор Витамин Ц
 - 27 сентября 2023, 23:52
Вотут чел не парился и сделал максимально просто, недостатков не обнаружил.
Автор Витамин Ц
 - 19 апреля 2023, 21:39
Цитата: Awwal от 19 апреля 2023, 09:50А какого, собственно, лешего система вообще должна быть этимологична?..
Но если нет погони за этимологичностью, тогда навешивать диакритику на свистящие не рационально, тк их 3, а шипящих 4-6.

Цитата: Витамин Ц от 18 апреля 2023, 23:08Если уж получать шипящие навешиванием диакритики на другую группу согласных, то вешать надо на смычные, их 6: b, p, d, t, g, k — 3 глухих и 3 звонких, влезет всё: ш, щ, ч, ж, җ и даже для дж место есть.
Автор Hellerick
 - 19 апреля 2023, 17:44
Лично для меня сам процесс создания письменности и орфографии -- увлекательная задача.
И познавательная. Пока делаешь письменность для языка, столько всего о нем узнаешь.
Автор forest
 - 19 апреля 2023, 16:57
Цитата: Hellerick от 19 апреля 2023, 07:22
Цитата: Ola от 18 апреля 2023, 23:35А она ему категорически не подходит.

Мой опыт свидетельствует, что латиница русскому языку подходит.
И кириллица английскому языку подходит.
И гречица китайскому языку подходит.

Тут "подхожесть" аргументом вообще не является.
Актуальные аргументы лежат в совсем другой плоскости.
Дело не в том что не подходит . Вопрос в том для кого ты это делаешь? ( Это обращение не лично к вам , но и к вам в том числе) . Если для себя любимого это одно дело , а если для того чтоб посторонний сказал какой ты молодец это другое дело.
Автор Awwal
 - 19 апреля 2023, 09:50
Цитата: Витамин Ц от 18 апреля 2023, 20:47Это лишь означает, что и для обозначения Х нужна диакритика над С, т.е эта система ещё более не логична.
А какого, собственно, лешего система вообще должна быть этимологична?..
Автор Hellerick
 - 19 апреля 2023, 07:22
Цитата: Ola от 18 апреля 2023, 23:35А она ему категорически не подходит.

Мой опыт свидетельствует, что латиница русскому языку подходит.
И кириллица английскому языку подходит.
И гречица китайскому языку подходит.

Тут "подхожесть" аргументом вообще не является.
Актуальные аргументы лежат в совсем другой плоскости.
Автор Hellerick
 - 19 апреля 2023, 04:35
Цитата: Витамин Ц от 18 апреля 2023, 20:47Мы говорим не о таблицах, а о письменности: почему же в этой "совершенной" системе не нашлось места Щ?
Чтобы на заставлять школьников запоминать, где ее использовать.