Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Предупреждение: в этой теме не было сообщений более 120 дней.
Возможно, будет лучше создать новую тему.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Вложения и другие параметры
Вложения:
Отмена Загрузка
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Отменить все Загрузить все Добавить файлы
(Удалить вложения)
Доступные типы файлов: doc, gif, jpg, mpg, pdf, png, txt, zip
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 4 (4 осталось), максимальный размер всех файлов — 2 МБ, максимальный размер одного файла — 1 МБ
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Poirot
 - 15 ноября 2023, 09:06
Цитата: Александра А от 15 ноября 2023, 01:05А в персидском определение-существительное или определение-прилагательное идёт по правилам позади, почти всегда.
В таджикской разговорной речи, как я слышал, определение идет впереди.
Автор Александра А
 - 15 ноября 2023, 01:05
Цитироватьбуквальный перевод
Собрание страны , но по русски это - парламент.
Орсаагдьююлееш

Орсааг = страна.

ЦитироватьМаҷлиси олӣ.

Собрание Верховное, я так понимаю.

Таджикистан не мог бы "подстроиться" под немецкую традицию в терминологии.

Потому что одна из очень характерных черт немецкого языка - это словосложение, при котором определение-существительное идёт впереди другого существительного, и получается длинное составное слово. Определение-прилагательные в немецком ставятся впереди существительных.

Венгерскому или финскому такая модель подходит (венгерский испытывал наверное влияние немецкого, а финский - шведского). Венгерский и финский тоже любят составные слова. (При этом, в венгерском такие конструкции с определением и определяемым строятся без изафета, хотя в венгерском есть изафет сходный с турецким). В венгерском и финском определения-прилагательные ставятся впереди существительных.

А в персидском определение-существительное или определение-прилагательное идёт по правилам позади, почти всегда. Думаю, для таких языков составные слова из нескольких корней не характерны.
Автор Leo
 - 14 ноября 2023, 22:36
Цитата: Александра А от 14 ноября 2023, 21:43
Цитата: Leo от 14 ноября 2023, 12:45
Цитата: Poirot от 14 ноября 2023, 10:30День русского языка отмечается в день рождения Пушкина. Совпадение? Не думаю.
а тут совпал с днем принятия закона о венгерском языке и гражданстве венгерским парламентом в 1844 году
В Венгрии законодательный орган называется точь-в-точь как в землях Германии.

И это не парламент.

Немецкая традиция, получается. Принадлежность к культурам немецкого круга, Центральной и Восточной Европы.

В переводе на русский "страны собрание," "государства собрание."
буквальный перевод
Собрание страны , но по русски это - парламент.
Автор Poirot
 - 14 ноября 2023, 21:54
Маҷлиси олӣ.
Автор Александра А
 - 14 ноября 2023, 21:43
Цитата: Leo от 14 ноября 2023, 12:45
Цитата: Poirot от 14 ноября 2023, 10:30День русского языка отмечается в день рождения Пушкина. Совпадение? Не думаю.
а тут совпал с днем принятия закона о венгерском языке и гражданстве венгерским парламентом в 1844 году
В Венгрии законодательный орган называется точь-в-точь как в землях Германии.

И это не парламент.

Немецкая традиция, получается. Принадлежность к культурам немецкого круга, Центральной и Восточной Европы.

В переводе на русский "страны собрание," "государства собрание."
Автор Рокуэлл
 - 14 ноября 2023, 19:56
Цитата: Leo от 14 ноября 2023, 19:03все полмиллиарда?
Неееее, гораздо больше. Плюс США, Канада, Австралия, Новая Зеландия с примкнувшими к ним Японией и Ю. Кореей. "И всё так чинно, благородно. По-старому".
Автор Leo
 - 14 ноября 2023, 19:03
Цитата: Рокуэлл от 14 ноября 2023, 17:52
Цитата: Leo от 14 ноября 2023, 12:34
Цитата: Рокуэлл от 13 ноября 2023, 20:49
Цитата: Leo от 13 ноября 2023, 20:15Поздравляю причастных
Орбана не забыли поздравить? Он причастен.
не могу . Он мне не представлен
Ну как же так? Вы же там одна дружная евросемья без границ, в представлениях не нуждаетесь.
все полмиллиарда?
Автор Рокуэлл
 - 14 ноября 2023, 17:52
Цитата: Leo от 14 ноября 2023, 12:34
Цитата: Рокуэлл от 13 ноября 2023, 20:49
Цитата: Leo от 13 ноября 2023, 20:15Поздравляю причастных
Орбана не забыли поздравить? Он причастен.
не могу . Он мне не представлен
Ну как же так? Вы же там одна дружная евросемья без границ, в представлениях не нуждаетесь.
Автор Leo
 - 14 ноября 2023, 12:45
Цитата: Poirot от 14 ноября 2023, 10:30День русского языка отмечается в день рождения Пушкина. Совпадение? Не думаю.
а тут совпал с днем принятия закона о венгерском языке и гражданстве венгерским парламентом в 1844 году
Автор Leo
 - 14 ноября 2023, 12:34
Цитата: Рокуэлл от 13 ноября 2023, 20:49
Цитата: Leo от 13 ноября 2023, 20:15Поздравляю причастных
Орбана не забыли поздравить? Он причастен.
не могу . Он мне не представлен
Автор Poirot
 - 14 ноября 2023, 10:30
День русского языка отмечается в день рождения Пушкина. Совпадение? Не думаю.
Автор Рокуэлл
 - 13 ноября 2023, 20:49
Цитата: Leo от 13 ноября 2023, 20:15Поздравляю причастных
Орбана не забыли поздравить? Он причастен.
Автор Leo
 - 13 ноября 2023, 20:15

Boldog magyar nyelv napját!
С Днём венгерского языка !

Поздравляю причастных
Автор Leo
 - 26 марта 2023, 12:26
26 МАРТА - ДЕНЬ НАСЛЕДИЯ ЛИВОВ

Сегодня - День наследия ливов - финно-угорского народа, живущего в Латвии на Ливском берегу - так называется побережье Балтийского моря на Курземском полуострове.

Ливский институт Латвийского университета в сотрудничестве с Латвийской национальной комиссией ЮНЕСКО и Латвийским национальным культурным центром объявил 2023 год Годом Ливского наследия. В первое воскресенье после весеннего солнцестояния, которое в этом году будет 26 марта, День ливского наследия впервые будет отмечаться в регионах, когда-то населенных ливами.

В этот день во многих местах Латвии можно будет увидеть ливские флаги, здания будут подсвечены в цветах ливов и можно будет услышать "песню пробуждения птиц", которой ливы в своем народном календаре отмечали наступление нового года.

Когда-то на землях ливов существовало Герцогство Курляндия и Семигалия, расцвет которого пришёлся на середину XVII века, когда оно активно торговало с разными странами, имело свой морской флот и даже заморские колонии в Африке и Южной Америке. Последний независимый герцог Курляндии Фридрих Вильгельм женился на племяннице Петра I Анне Иоанновне - будущей императрице Российской.

На ливском языке существует литература с XIX века. Тогда вышли и сборники стихов, и переводы Библии на ливский язык. Uļi Kīnkamäg, чьё имя по-латышски Улдрикис Капбергс - знаменитый ливский поэт, объявивший себя в 1920-е годы "королём ливов", а Ливский берег - независимым от Латвии. Его стихи, напечатанные в ливской газете Līvli, гласят: "Язык будет спасён тогда, как его мы детям покажем, они своим — также". Так совпало, что его день рождения праздновался вчера - 25 марта.

Сейчас ливов остаётся меньше 200 человек, а последние носители ливского языка, говорившие на нём с самого детства умерли несколько лет назад. Несмотря на это, ливский язык продолжает изучаться студентами университетов в Латвии и Эстонии, а языковые активисты говорят на нём между собой и с детьми, пытаясь сделать язык родным для нового поколения ливов.

О ливах писал в своих стихах и знаменитый карельский поэт Александр Волков. Александр Лукич считал своим главным произведением поэму "Слово о ливах". Он видел родственные связи между ливами и карелами-ливвиками, указывал, что карельские руны имеют метрику, схожую с ливской метрикой. Больше всего он жалел о судьбе этого народа, бывшего когда-то многочисленным и почти исчезнувшего сейчас. И очень не хотел, чтобы и карельский язык постигла такая же судьба. Читая его "Слово о ливах", мы теперь предупреждены и будем бороться за родные языки и дальше.

Флаг ливов был принят 2 марта 1923 года на первом съезде Союза ливов. Впервые подняли зелёно-бело-синий флаг ливов на ливском фестивале 18 ноября 1923.