Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Предупреждение: в этой теме не было сообщений более 120 дней.
Возможно, будет лучше создать новую тему.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Вложения и другие параметры
Вложения:
Отмена Загрузка
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Отменить все Загрузить все Добавить файлы
(Удалить вложения)
Доступные типы файлов: doc, gif, jpg, mpg, pdf, png, txt, zip
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 4 (4 осталось), максимальный размер всех файлов — 2 МБ, максимальный размер одного файла — 1 МБ
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Валер
 - 15 ноября 2023, 19:48
Цитата: Витамин Ц от 13 ноября 2023, 22:32
Цитата: i486 от 13 ноября 2023, 22:06Слышали, что ChatGPT сдал USMLE (не самый простой экзамен, который должны сдавать медики) с результатом в 88,9% при пороге в 60%? Про это Водовозов рассказывал в своей обновленной лекции «Медицина будущего 2023».
Слышать-то слышали, но кто-нибудь это видел? У меня, этот ваш бот, даже на простые задачки
От задачек ближе к жизни:

How dangerous are algorithms? | DW Documentary

https://www.youtube.com/watch?v=tFPVuKw4iDY
Автор Валер
 - 15 ноября 2023, 16:09
Цитата: BormoGlott от 15 ноября 2023, 16:05
Цитата: Валер от 15 ноября 2023, 15:49я английский изучаю по сути уж лет 30
Вам английский по работе необходим, или вы его изучаете "из любви к искусству"?

Вы таки будете смеяться, но моя профессия - его преподавать, но я ею почти не пользовался.
 Для себя пригождается, в Инете в основном. Ну и просто я в курсе что пригодится ещё не раз и не два, и ещё неизвестно насколько плотно.
Автор BormoGlott
 - 15 ноября 2023, 16:05
Цитата: Валер от 15 ноября 2023, 15:49я английский изучаю по сути уж лет 30
Вам английский по работе необходим, или вы его изучаете "из любви к искусству"?
Цитата: Валер от 15 ноября 2023, 15:49Учат английский бодро
Куда ж бодрее 30 лет. Для изучения английского русскоязычному до уровня B1 требуется в среднем 2000 учебных часов. То есть это год пять дней в неделю по 8 часов. Не каждый готов потратить на это столько времени. Зато установка приложения и пользование им доступно каждому

Автор Валер
 - 15 ноября 2023, 15:49
Цитата: BormoGlott от 14 ноября 2023, 20:29
Цитата: Валер от 13 ноября 2023, 16:09
Цитата: BormoGlott от 22 октября 2023, 18:26Причём динамика улучшения качества машинного перевода выше скорости распространения английского
А как считать вторую?..
Можно ж и не считать, просто прикинуть динамику роста использования машинных переводчиков и роста числа изучающих английский
Можно. Но вот скажу про себя: я английский изучаю по сути уж лет 30, знаю его не так плохо, а всё равно напрягаюсь читая, и если буду спешить то возьму переводчик.
 Учат английский бодро, как по мне, и это маловероятно что переломится.
Автор BormoGlott
 - 14 ноября 2023, 20:29
Цитата: Валер от 13 ноября 2023, 16:09
Цитата: BormoGlott от 22 октября 2023, 18:26Причём динамика улучшения качества машинного перевода выше скорости распространения английского
А как считать вторую?..
Можно ж и не считать, просто прикинуть динамику роста использования машинных переводчиков и роста числа изучающих английский
Автор Vesle Anne
 - 14 ноября 2023, 01:19
По моему опыту тоже чатджипити туповат. Машинка же, что с нее взять. Правда, говорят, что тот, который по подписке, умнее. Не пробовала - денег жалко
Автор Витамин Ц
 - 13 ноября 2023, 22:32
Цитата: i486 от 13 ноября 2023, 22:06Слышали, что ChatGPT сдал USMLE (не самый простой экзамен, который должны сдавать медики) с результатом в 88,9% при пороге в 60%? Про это Водовозов рассказывал в своей обновленной лекции «Медицина будущего 2023».
Слышать-то слышали, но кто-нибудь это видел? У меня, этот ваш бот, даже на простые задачки давал 3 разных ответа и все неверные. Такчто веры в эти росказни — 0!
Автор Валер
 - 13 ноября 2023, 22:13
Цитата: i486 от 13 ноября 2023, 22:06Слышали, что ChatGPT сдал USMLE (не самый простой экзамен, который должны сдавать медики) с результатом в 88,9% при пороге в 60%? Про это Водовозов рассказывал в своей обновленной лекции «Медицина будущего 2023».
Он там ещё, если я не путаю, и успешнее людей физиологический диагноз ставил?
 Но только это-то, вроде, и не так удивительно, так как подразумевает всё тот же упомянутый  стат. подход?
Автор i486
 - 13 ноября 2023, 22:06
Слышали, что ChatGPT сдал USMLE (не самый простой экзамен, который должны сдавать медики) с результатом в 88,9% при пороге в 60%? Про это Водовозов рассказывал в своей обновленной лекции «Медицина будущего 2023».
Автор Валер
 - 13 ноября 2023, 21:10
Цитата: i486 от 13 ноября 2023, 20:57
Цитата: Валер от 13 ноября 2023, 18:53Ну а в каком виде эта модель существует?  Какую роль в этом играет язык? :what:
Я тут не специалист, но мне представляется, что язык — это некая надстройка над той моделью мира, которую мы формируем при взрослении.
Меньше специалистов - больше кислороду :)
Я-то вот что подумал... язык ведь играет большую роль в нашей жизни. И слова, понятия... они во многом и есть наш мир.
Автор i486
 - 13 ноября 2023, 20:57
Цитата: Валер от 13 ноября 2023, 18:53Ну а в каком виде эта модель существует?  Какую роль в этом играет язык? :what:
Я тут не специалист, но мне представляется, что язык — это некая надстройка над той моделью мира, которую мы формируем при взрослении.
Автор Валер
 - 13 ноября 2023, 18:53
Цитата: i486 от 13 ноября 2023, 17:28
Цитата: Валер от 13 ноября 2023, 16:15А что вообще есть ещё, кроме языка? С учётом примера тех же слепых.
Если я правильно понял вопрос, то слепые компенсируют отсутствие зрения осязанием, ну и есть еще вестибулярный анализатор, слух, обоняние, вкус, которые тоже помогают создать модель мира.
Ну а в каком виде эта модель существует?  Какую роль в этом играет язык? :what:
Автор i486
 - 13 ноября 2023, 17:28
Цитата: Валер от 13 ноября 2023, 16:15А что вообще есть ещё, кроме языка? С учётом примера тех же слепых.
Если я правильно понял вопрос, то слепые компенсируют отсутствие зрения осязанием, ну и есть еще вестибулярный анализатор, слух, обоняние, вкус, которые тоже помогают создать модель мира.
Автор Валер
 - 13 ноября 2023, 16:27
Цитата: Awwal от 22 октября 2023, 22:03
Цитата: Hellerick от 22 октября 2023, 21:56Если нейросетка может рассуждать на определённую тему, я не вижу причин думать, что она не может переводить в контексте этой темы.
Она не рассуждает. Она создает убедительную видимость рассуждения и именно на это натаскана. Это, в сущности, всё та же коррелятивная работа с массой готовых текстов.
Машперевод часто коряв, "рассуждения" нейросети, как мне показалось, с точки зрения языка правильнее. Ничего не утверждаю, просто мысли.
Автор Валер
 - 13 ноября 2023, 16:25
Цитата: Витамин Ц от 22 октября 2023, 22:52
Цитата: Hellerick от 22 октября 2023, 21:56Если нейросетка может рассуждать на определённую тему, я не вижу причин думать, что она не может переводить в контексте этой темы.
Рассуждать она не может, а генерирует связный текст на заданную тему. Это видно по тому как они задачки решают, в тч и простые: дают 3 разных ответа и все неправильные, но "рассуждения" выглядят убедительно.
И точно так же они генерируют бред текст на любые другие темы.
Ну, смотря насколько "неправильные ответы". А то так и люди могут...
Автор Валер
 - 13 ноября 2023, 16:15
Цитата: i486 от 22 октября 2023, 20:43
Цитата: Vesle Anne от 22 октября 2023, 20:20Они учитывают окружение слова
Это понятно, но вопрос в том, можно ли создать модель окружающего мира опираясь исключительно на язык. С одной стороны, есть слепые с рождения люди, у которых с этим все нормально, но у них есть другие источники информации о мире. Мне кажется, что если человека с рождения лишить всего кроме языка, то он вряд ли будет разумным в полном смысле слова.
А что вообще есть ещё, кроме языка? С учётом примера тех же слепых.
Автор Валер
 - 13 ноября 2023, 16:09
Цитата: BormoGlott от 22 октября 2023, 18:26
Цитата: Awwal от 22 октября 2023, 18:14И перспектив повышения этого качества особо нет,
Почему? Раньше переводил сильно хуже, постепенно положение улучшается. Причём динамика улучшения качества машинного перевода выше скорости распространения английского
А как считать вторую?..
Автор Витамин Ц
 - 23 октября 2023, 19:08
Цитата: Hellerick от 23 октября 2023, 06:43
Цитата: Awwal от 22 октября 2023, 22:03Она не рассуждает. Она создает убедительную видимость рассуждения и именно на это натаскана

Она на основе своих обширных данных делает выводы, демонстрируя промежуточные этапы. Это и есть рассуждение.
Задайте боту задачку и посмотрите, как он рассуждает.
Автор Vesle Anne
 - 23 октября 2023, 14:53
Цитата: Awwal от 22 октября 2023, 18:14И перспектив повышения этого качества особо нет, т.к. машинный перевод - статистический по самому своему характеру. Нейросеть ведь не понимает смысла того, что она переводит.
Перспективы есть. Чем больше данных - тем лучше перевод.  Обрати внимание,  что автоматические переводчики с китайского,  например, переводят сносно,  а с какого-нибудь бирманского - отвратно.
Второе - это то, что все переводчики сейчас переводят через английский. Это трейдоф, потому как ресурсов для отдельного обучения по каждой паре языков  банально нету. Но это тоже перспектива улучшения
Автор BormoGlott
 - 23 октября 2023, 14:21
Цитата: Awwal от 22 октября 2023, 18:14И перспектив повышения этого качества особо нет, т.к. машинный перевод - статистический по самому своему характеру.
Ну, пока ещё все разработки, можно сказать, находятся на этапе экспериментов.
Цитата: Витамин Ц от 22 октября 2023, 17:53Думаете, через некоторое время перевод станет платным?
Когда появятся полноценные версии, станут платными.