Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Предупреждение: в этой теме не было сообщений более 120 дней.
Возможно, будет лучше создать новую тему.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Вложения и другие параметры
Вложения:
Отмена Загрузка
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Отменить все Загрузить все Добавить файлы
(Удалить вложения)
Доступные типы файлов: doc, gif, jpg, mpg, pdf, png, txt, zip
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 4 (4 осталось), максимальный размер всех файлов — 2 МБ, максимальный размер одного файла — 1 МБ
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Рокуэлл
 - 08 февраля 2024, 22:57
Цитата: zwh от 08 февраля 2024, 22:44Типа, они вместо "зе" хрюкают?
Не хрюкают, а ʔыкают.
Автор zwh
 - 08 февраля 2024, 22:44
Цитата: Hellerick от 08 февраля 2024, 18:24Не дай бог приживется.

Цитата: https://en.wikipedia.org/wiki/Glottal_stop

Типа, они вместо "зе" хрюкают?
Автор Hellerick
 - 08 февраля 2024, 18:24
Не дай бог приживется.

Цитата: https://en.wikipedia.org/wiki/Glottal_stop
Автор Leo
 - 07 февраля 2024, 22:10
Цитата: Utgarda Loki от 07 февраля 2024, 21:58
Цитата: Utgarda Loki от 07 февраля 2024, 16:06А какая ещё деятельность с корнем "вед" может прийти в голову?
Сам спросил — сам отвечу. По-украински "справка" — "довідка". "Справочная служба" — "довiдкова служба".  Как вид деятельности с корнем "вѣд-" катит, но что-то, когда писал, не подумал в ту сторону.
ведомственная деятельность может быть
Автор Utgarda Loki
 - 07 февраля 2024, 21:58
Цитата: Utgarda Loki от 07 февраля 2024, 16:06А какая ещё деятельность с корнем "вед" может прийти в голову?
Сам спросил — сам отвечу. По-украински "справка" — "довідка". "Справочная служба" — "довiдкова служба".  Как вид деятельности с корнем "вѣд-" катит, но что-то, когда писал, не подумал в ту сторону.
Автор Leo
 - 07 февраля 2024, 19:31
Цитата: Awwal от 07 февраля 2024, 16:09
Цитата: Leo от 07 февраля 2024, 15:11
Цитата: Awwal от 07 февраля 2024, 14:50Ну дык. "Зегарек" вообще не адаптированный полонизм, и наверняка специфичен для Галиции.
мне про него сказали волыняне
Ну, с учетом того, что слово обозначает довольно поздние реалии, могло попасть и уже в XX в.
могло к ним попасть напрямую из каких то немецких диалектов
Автор Awwal
 - 07 февраля 2024, 16:09
Цитата: Leo от 07 февраля 2024, 15:11
Цитата: Awwal от 07 февраля 2024, 14:50Ну дык. "Зегарек" вообще не адаптированный полонизм, и наверняка специфичен для Галиции.
мне про него сказали волыняне
Ну, с учетом того, что слово обозначает довольно поздние реалии, могло попасть и уже в XX в.
Автор Utgarda Loki
 - 07 февраля 2024, 16:06
Цитата: Poirot от 07 февраля 2024, 16:02
Цитата: Utgarda Loki от 07 февраля 2024, 15:52
Цитата: Leo от 07 февраля 2024, 15:31vješ наверно корень знать, ведать
Разведка (intelligence service)?
Если вы никуда не подсматривали, то вам пять с плюсом. Таки разведка.
Это спасибо Лео, что он корень узнал. Сам просто так не догадался бы. А какая ещё деятельность с корнем "вед" может прийти в голову?
Автор Poirot
 - 07 февраля 2024, 16:02
Цитата: Utgarda Loki от 07 февраля 2024, 15:52
Цитата: Leo от 07 февраля 2024, 15:31vješ наверно корень знать, ведать
Разведка (intelligence service)?
Если вы никуда не подсматривали, то вам пять с плюсом. Таки разведка.
Автор Utgarda Loki
 - 07 февраля 2024, 15:52
Цитата: Leo от 07 февраля 2024, 15:31vješ наверно корень знать, ведать
Разведка (intelligence service)?
Автор Utgarda Loki
 - 07 февраля 2024, 15:48
Цитата: Leo от 07 февраля 2024, 15:10зегар, зегарек это скорее от немецкого Zeiger указатель
Во как, оно ещё и ложный друг, оказывается. Когат "дзиґи" в польском тоже есть, хотя этимология темновата: https://en.wiktionary.org/wiki/cyga#Polish Но судя по начальному "ц", это слово не может являться источником "зегарека".
Автор Leo
 - 07 февраля 2024, 15:31
Цитата: Poirot от 07 февраля 2024, 15:13Кто догадается, что такое по-хорватски "obavještajna djelatnost"? Чур, во всякие словари и Вики не лазить.
какая то деятельность, vješ наверно корень знать, ведать
Автор Poirot
 - 07 февраля 2024, 15:13
Кто догадается, что такое по-хорватски "obavještajna djelatnost"? Чур, во всякие словари и Вики не лазить.
Автор Leo
 - 07 февраля 2024, 15:11
Цитата: Awwal от 07 февраля 2024, 14:50Ну дык. "Зегарек" вообще не адаптированный полонизм, и наверняка специфичен для Галиции.
мне про него сказали волыняне
Автор Leo
 - 07 февраля 2024, 15:10
Цитата: Utgarda Loki от 07 февраля 2024, 14:34
Цитата: Leo от 07 февраля 2024, 13:36выходцы с Западной Украины
ЧиТД. В украинском есть в доску родное "годинник" от восточнославянского "година" — "время, час". Довольно распространено и "часи" (объяснять не надо). Ну, есть ещё несколько шутливо-скептическое "дзиґарі́" о механических часах с шестерёнками (от "дзиґа" - "волчок, юла"). Наверное, это и есть ваш "зегарек", только он немножко изуродованно-опрощённый. Но я сразу не догадался.
для меня годинник очень по чешски звучит, зегар, зегарек это скорее от немецкого Zeiger указатель
Автор Awwal
 - 07 февраля 2024, 14:50
Ну дык. "Зегарек" вообще не адаптированный полонизм, и наверняка специфичен для Галиции.
Автор Utgarda Loki
 - 07 февраля 2024, 14:34
Цитата: Leo от 07 февраля 2024, 13:36выходцы с Западной Украины
ЧиТД. В украинском есть в доску родное "годинник" от восточнославянского "година" — "время, час". Довольно распространено и "часи" (объяснять не надо). Ну, есть ещё несколько шутливо-скептическое "дзиґарі́" о механических часах с шестерёнками (от "дзиґа" - "волчок, юла"). Наверное, это и есть ваш "зегарек", только он немножко изуродованно-опрощённый. Но я сразу не догадался.
Автор Leo
 - 07 февраля 2024, 13:36
Цитата: Utgarda Loki от 07 февраля 2024, 13:13
Цитата: Leo от 07 апреля 2023, 20:14Например зегарек (часы) в современном малоупотребительно но понятно
Может, для заробитчан из Галиции. Я, например, это слово впервые вижу.
мне выходцы с Западной Украины говорили, что это слово им понятно, поскольку его употребляют их старики, но оно уже вышло из активного словаря.
Но это слово существует в польском и с вариациями в обоих серболужицких и в идише
Автор Utgarda Loki
 - 07 февраля 2024, 13:13
Цитата: Leo от 07 апреля 2023, 20:14Например зегарек (часы) в современном малоупотребительно но понятно
Может, для заробитчан из Галиции. Я, например, это слово впервые вижу.
Автор Leo
 - 07 февраля 2024, 12:58