Цитата: Ratatosk от 26 января 2025, 13:00Вспомнил еще "Горячие головы 2". Хороший стеб над боевиками того времени.

Первый даже лучше.

Цитата: Hellerick от 26 января 2025, 08:00"День сурка"

Цитата: Ratatosk от 26 января 2025, 13:00Хороший стеб

Кстати, вспомнил неплохую короткометражку в двух частях на эту тему - "Rope a Dope"

Вспомнил еще "Горячие головы 2". Хороший стеб над боевиками того времени.

"Терминал" неплохой.

Цитата: KW от 25 января 2025, 14:44у них там все комедии туповатые

"День сурка"?

Одной из крутейших комедий был фильм «Top secret» с Вэлом Килмером.

Да, из американских комедий, с Лесли Нильсеном - самые смешные. Просто потому что у них там все комедии туповатые, а в этих просто апогей тупости.
Вообще, мне всегда больше нравились французские комедии. Итальянские чуток попроще, но тоже ничего.

Цитата: From_Odessa от 25 января 2025, 12:10

Цитата: Utgarda Loki от 25 января 2025, 11:42Ничего, что там изначально заложен каламбур с сексуальным подтекстом?

Я не в курсе об этом

Не, ну "иногда банан — это просто банан" (© якобы, Зигмунд Фрейд), но явно не в данном случае.

Цитата: Utgarda Loki от 25 января 2025, 11:42Ничего, что там изначально заложен каламбур с сексуальным подтекстом?

Я не в курсе об этом

Цитата: From_Odessa от 25 января 2025, 04:29Я с детства знал про фильм "Голый пистолет". Но при этом не мог понять суть названия, думал, как это пистолет может быть голым И только, когда столкнулся с вариантом перевода "С пистолетом наголо", понял

Ничего, что там изначально заложен каламбур с сексуальным подтекстом? С этой точки зрения перевод "Голый пистолет", хоть и немного менее точный (вернее, грамматически верный), зато каламбур передаёт лучше.

Цитата: From_Odessa от 25 января 2025, 04:28нормальный?

Да.

Я с детства знал про фильм "Голый пистолет". Но при этом не мог понять суть названия, думал, как это пистолет может быть голым И только, когда столкнулся с вариантом перевода "С пистолетом наголо", понял

Цитата: true от 12 января 2025, 10:19Решил таки посмотреть. В настройках плеера нашел с переводом Гоблина, его и запустил. Смешно. Нелепо, но смешно.

Я так понимаю, что это не пародирующий перевод Гоблина, а нормальный?

Цитата: true от 12 января 2025, 10:19Решил таки посмотреть. В настройках плеера нашел с переводом Гоблина, его и запустил. Смешно. Нелепо, но смешно.

Да, когда я первый раз смотрел этот фильм в начале 90-х, ржал всю дорогу.

Цитата: Hellerick от 12 января 2025, 13:16В четверке "Операция Ы"/"Кавказская пленница"/"Бриллиантовая рука"/"Иван Васильевич" последний фильм я считаю самым слабым. Там Гайдай уже не столько чувствует, как надо, а пытается имитировать самого себя.

Как-то пересмотрел все четыре фильма подряд. На мой взгляд, слаженность ритма в наибольшей степени присуща последнему фильму. В других я почувствовал сбои.

В четверке "Операция Ы"/"Кавказская пленница"/"Бриллиантовая рука"/"Иван Васильевич" последний фильм я считаю самым слабым. Там Гайдай уже не столько чувствует, как надо, а пытается имитировать самого себя.

Под Новый год у меня было паршивое настроение. И я поставил пересматривать "Иван Васильевич меняет профессию". Так что, думаю, именно это и есть лучшая комедия всех времен и народов. По крайней мере, для меня. 

Цитата: Damaskin от 18 апреля 2024, 20:38

Цитата: Ratatosk от 18 апреля 2024, 19:39А из иностранного самые лучшие комедии — с Лесли Нильсеном ("Голый пистолет", "Полицейский отряд!" и пр.)

Голый пистолет я смотрел. Забавно.

Решил таки посмотреть. В настройках плеера нашел с переводом Гоблина, его и запустил. Смешно. Нелепо, но смешно.

Цитата: VagneR от 31 декабря 2024, 06:21Вспомнила одну старую американскую комедию, которую здесь, кажется, не упоминали.
«Поменяться местами» (англ. Trading Places) — комедийный кинофильм режиссёра Джона Лэндиса с участием Эдди Мерфи, Дэна Эйкройда и Джейми Ли Кёртис. Лента получила две премии BAFTA и ряд других наград...

Цитата: true от 31 декабря 2024, 06:27Жирный и худой? Такой фильм помню.

Нет, не "Жирный и худой". В названном Вагнер фильме два брата, владельцы большой фирмы, заключают между собой пари о том, сможет ли случайный человек со стороны стать успешным топ-менеджером. Для этого они подставляют своего топ-менеджера, он теряет работу и вообще почти всё, а вместо него они берут человека абсолютно со стороны. Это, если упрощенно. Когда-то по ТВ много раз видел этот фильм, он мне нравился. Уже несколько лет думаю его снова посмотреть, но никак не доберусь

Цитата: VagneR от 31 декабря 2024, 06:21Всех с наступающим!!!

И Вас также, всего самого лучшего Вам!

У Перри есть еще неплохой фильм "Мошенники", такая лёгкая романтичная комедия.