Цитата: KW от 20 апреля 2024, 21:33

Цитата: Oiseau от 20 апреля 2024, 21:18По заверениям продавца, на нём написано "счастье", но надписи две

Очевидно, еврейское.

мазл и шлимазл?

Цитата: Oiseau от 20 апреля 2024, 21:18По заверениям продавца, на нём написано "счастье", но надписи две

Очевидно, еврейское.

Цитата: Oiseau от 20 апреля 2024, 21:18пуэр.

Puer?..
"Me nec femina nec puer
jam nec spes animi credula mutui".
Horatius. Carm. IV. I 29-30

Китайский упрощённый в транслейте даёт вариант 幸福, традиционный то же самое.

Купили пуэр. По заверениям продавца, на нём написано "счастье", но надписи две, и меня терзают смутные сомнения. Может наши знатоки смогут прочесть "свиная тушёнка".