Я тоже склоняюсь к тому, что ошибка. Но мой англ. слабоват чтоб судить про сложн. случаи.
 С другой стороны источник типа приличный, но кажется ненативный.

Я думаю, что это ошибка писавшего это предложение. Он хотел запятыми отделить уточнение "родной брат Джорджа, убитого полицией", а написал так, что получилось, что это брата (Терренса) убили.

Ох уж этот англ.яз...

 В последнем предложении нарушена логика или это я чего-то не понял, это вообще правильный английский:

 But some feel the woke revolution has gone too far. Even Terrence Floyd, George's own brother murdered by the police, calls for a return to universalism and tolerance.
?