Вот теперь "похоже на язык"

Смотрите, какую прелетсь нашел:









Видимо, белорусские поляки дорвались до советской русской печатной машинки. И неплохо справились.

Напрашивается, что N в позиции не перед гласной надо было передавать как НЪ -- чтобы с назализацией не путалось.