- Добро пожаловать на NovaLingua - форум любителей лингвистики.
NovaLingua - форум любителей лингвистики
Автор Витамин Ц
- 13 января 2024, 11:19Цитата: Hellerick от 13 января 2024, 07:39Hyperion", by Dan SimmonsДочитали?
Автор Hellerick
- 13 января 2024, 07:39Моя скромная коллекция ковертированных в ЦIРА и вычитанных книг уже не выглядит такой скромной.
Всего 2334 страницы.
Ну и краткое англоязычное описание теперь есть. Странно, что раньше практически не было.
The description of the Cyrillic English Reformed Alphabet:
https://docs.google.com/document/d/1K0e5_OHi6uzXAtGfUcb4EgkVF51dJao_rqvdzg74fn4/edit?usp=drive_link
- "Brave New World", by Aldous Huxley:
https://drive.google.com/file/d/14Ii_offqymkjvgNHFM-xwd57sfaglqvh/view?usp=drive_link - "A Clockwork Orange", by Anthony Burgess:
https://drive.google.com/file/d/1SNGJudMRaOvotLfVklijAgv_Moxy5-eK/view?usp=drive_link - "Howl's Moving Castle", by Diana Wynne Jones:
https://drive.google.com/file/d/1FPJHxxVUh2--pL7Ir3wFScsBk73RCJZ7/view?usp=drive_link - "To Kill a Mockingbird", by Harper Lee:
https://drive.google.com/file/d/14YgpdJ-k5M-GiwRDblvnEtsFvok_Vl9d/view?usp=drive_link - "Dune", by Frank Herbert:
https://drive.google.com/file/d/1N6ey0vGFEPLcdviUawh1chhpphkv8mT5/view?usp=drive_link - "Hyperion", by Dan Simmons:
https://drive.google.com/file/d/1hRNg4CKthKdR0MChHMQJsTj5bSKKeUa2/view?usp=drive_link
Всего 2334 страницы.
Ну и краткое англоязычное описание теперь есть. Странно, что раньше практически не было.
The description of the Cyrillic English Reformed Alphabet:
https://docs.google.com/document/d/1K0e5_OHi6uzXAtGfUcb4EgkVF51dJao_rqvdzg74fn4/edit?usp=drive_link
Автор Hellerick
- 18 ноября 2023, 05:24Цитата: Витамин Ц от 17 ноября 2023, 19:13Т.е кириллическая письменность должна соответствовать прежней (не имеющей чёткой корреляции...)?Кириллической письменности целесообразно отображать то же, что пытается отражать латинская, но делать это лучше.
Автор Витамин Ц
- 17 ноября 2023, 20:30Цитата: Poirot от 17 ноября 2023, 19:30Валентин, вы шо такие злые?Я?! Да вы шо! Я сегодня, наоборот, прекрасно настроен
Автор Poirot
- 17 ноября 2023, 19:30Валентин, вы шо такие злые?
Автор Витамин Ц
- 17 ноября 2023, 19:13Цитата: Hellerick от 17 ноября 2023, 06:16Т.е кириллическая письменность должна соответствовать прежней (не имеющей чёткой корреляции...)?Цитата: Витамин Ц от 16 ноября 2023, 20:28Соответствия чему? Нынешней почти рандомной письменности?Письменность не рандомная, а не имеющая четкой корреляции с обозначаемыми ею сущностями — теми самыми фонетическими, морфологическими и этимологическими.
Вам сначала надо было чётко описать принципы придумалиной письменности, а потом растолковать её конкретные позиции. Ато выложили конструкт, в котором чудесным образом переплетаются: новые буквы, диакритика, диграфы и долготы, дифтонги слоги — и подумали, что кому-то по силам это оценить, а там даже с бутылкой чёрт ногу сломит. Возможно она очень хороша и продумана, но никто об этом так и не узнает, тк не осилит.
Короче! Презентация провалена!
Автор Hellerick
- 17 ноября 2023, 06:16Цитата: Витамин Ц от 16 ноября 2023, 20:28Соответствия чему? Нынешней почти рандомной письменности?Письменность не рандомная, а не имеющая четкой корреляции с обозначаемыми ею сущностями — теми самыми фонетическими, морфологическими и этимологическими.
Надо разглядеть за ней эти самые сущности и найти им новое графическое отображение.
Автор Витамин Ц
- 16 ноября 2023, 20:28Цитата: Hellerick от 16 ноября 2023, 20:23Можете назвать пример неудачного или нелогичного соответствия?Соответствия чему? Нынешней почти рандомной письменности?
Автор Hellerick
- 16 ноября 2023, 20:23Цитата: Витамин Ц от 16 ноября 2023, 20:13Умляут обозначает то долготу, то дифтонгТрема означает историческую долготу в романских заиствованиях.
Цитата: Витамин Ц от 16 ноября 2023, 20:13Диграф это то дифтонг, то слог, то долгота, то даже отдельный звук.Можете назвать пример неудачного или нелогичного соответствия?
И так кучу букв добавили, зачем тогда звук диграфом обозначать?
Я письменность делаю, а не транскрипцию. Тут нужно найти практический способ выразить слово так, что оно будет опознаваему и произношению, и по этимологи, и по морфологии.
Автор Витамин Ц
- 16 ноября 2023, 20:13Цитата: Hellerick от 16 ноября 2023, 20:07Зато красивая и вполне практичная.Это ж в каком месте там практичность начинается?!
Умляут обозначает то долготу, то дифтонг. Диграф это то дифтонг, то слог, то долгота, то даже отдельный звук.
И так кучу букв добавили, зачем тогда звук диграфом обозначать?
Автор Hellerick
- 16 ноября 2023, 20:07Зато красивая и вполне практичная.
Автор Витамин Ц
- 16 ноября 2023, 19:27Опять каша
Автор Hellerick
- 16 ноября 2023, 18:06Еще один вариант английской кириллицы, на этот раз с более советской эстетикой:
Алфавит:
А Ӓ Б В Г Д Е Ё Ж З Ӡ И Ӥ Ј К Л М Н О Ӧ П Р С Т У Ӱ Ұ Ф Х Ч Ш
а ӓ б в г д е ё ж з ӡ и ӥ ј к л м н о ӧ п р с т у ӱ ұ ф х ч ш
а=/æ/, ӓ=/eɪ/, б=/b/, в=/v/, г=/g/, д=/d/, е=/e/, ё=/i:/, ж=/dʒ/, з=/z/, ӡ=/θ, ð/, и=/ɪ/, ӥ=/aɪ/, ј=/aj/, к=/k/, л=/l/, м=/m/, н=/n/, о=/ɔ/, ӧ=/ou/, п=/p/, р=/r/, с=/s/, т=/t/, у=/ʊ, u:, w/, ӱ=/ju:/, ұ=/ʌ/, ф=/f/, х=/h/, ч=/tʃ/, ш=/ʃ/
ау=/au/, аұ=/ɔ:/, еј=/eɪ/, еу=/ju:/, иј=/i:/, ој=/ɔɪ/, оу=/ou/
зј=/ʒ/, нг=/ŋ/, сј=/ʃ/
Алфавит:
А Ӓ Б В Г Д Е Ё Ж З Ӡ И Ӥ Ј К Л М Н О Ӧ П Р С Т У Ӱ Ұ Ф Х Ч Ш
а ӓ б в г д е ё ж з ӡ и ӥ ј к л м н о ӧ п р с т у ӱ ұ ф х ч ш
а=/æ/, ӓ=/eɪ/, б=/b/, в=/v/, г=/g/, д=/d/, е=/e/, ё=/i:/, ж=/dʒ/, з=/z/, ӡ=/θ, ð/, и=/ɪ/, ӥ=/aɪ/, ј=/aj/, к=/k/, л=/l/, м=/m/, н=/n/, о=/ɔ/, ӧ=/ou/, п=/p/, р=/r/, с=/s/, т=/t/, у=/ʊ, u:, w/, ӱ=/ju:/, ұ=/ʌ/, ф=/f/, х=/h/, ч=/tʃ/, ш=/ʃ/
ау=/au/, аұ=/ɔ:/, еј=/eɪ/, еу=/ju:/, иј=/i:/, ој=/ɔɪ/, оу=/ou/
зј=/ʒ/, нг=/ŋ/, сј=/ʃ/
ЦитироватьАртикл 1. Ӡе Бритиш Федерал Сӧсјалист Каунсил Репұблик ис ан ол-пёпл-с сӧсјалист стӓт, екпрессинг ӡе уил анд интерестес ов ӡе индұстриал, агрикұлтӱрал, анд интелектӱал уеркерес ов ол нӓсјонес анд еӡниситиес ов ӡе кұнтри.
Артикл 2. Ол пауер ин ӡе БФСКР белонгес то ӡе пёпл. Ӡе пёпл ексерсӥз ӡе пауер ӡру Каунсилес ов Пёпл-с Репрезентативес, уич конститӱт ӡе политикал фаундӓсјон ов ӡе БФСКР. Ол ұӡер стӓт бодиес ар ұндер ӡе контрол ов, анд акаунтабл то, ӡе Каунсилес ов Пёпл-с Репрезертативес.
Автор Hellerick
- 05 июля 2023, 15:43Цитата: Hellerick от 05 июля 2023, 15:42Цитата: Hellerick от 28 июня 2023, 09:22Начал читать "A Clockwork Orange".
И чую, что не дочитаю.
Хотя все эти русские слова тут и сям прикольные.
Таки дочитал/доконвертировал: https://disk.yandex.ru/i/bCRvfq6Lk9ZAUA
Кроме языка ничего примечательного в книге нет.
Надо бы как-нибудь собраться и попробовать подобрать для Берджеса слова получше.
Автор Hellerick
- 26 февраля 2023, 07:17Цитата: Витамин Ц от 25 февраля 2023, 18:21То у вас дифтонги обозначаются диграфами, то буквами, долгие гласные тоже.
По умолчанию одинарная буква используется внутри корня, а диграф -- на конце корня. Но иногда этот принцип нарушается, главным образом для различия омофонов. Например, ate = ӕт, eight = ејт; I = и, eye = ај.
Сохранение различия C/S по поим наблюдениям полезно. Помогает узнавать романские слова.
Автор Витамин Ц
- 25 февраля 2023, 18:21То у вас дифтонги обозначаются диграфами, то буквами, долгие гласные тоже. Есть буква аж для слога, а есть диграф, две буквы для звука С.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Автор Hellerick
- 25 февраля 2023, 16:04
Автор Hellerick
- 14 ноября 2022, 19:23Дочитал/довычитал "Дивный новый мир" Алдоса Хаксли в английской кириллице:
https://disk.yandex.ru/i/FGAKaxHkGQ-d2Q
https://disk.yandex.ru/i/FGAKaxHkGQ-d2Q
Автор Hellerick
- 28 сентября 2022, 17:59Цитата: bvs от 06 июля 2022, 19:35Цитата: Hellerick от 06 июля 2022, 14:14А для звукА Ћ ћ/Ђ ђ нельзя использовать вместо нее?аов "th" предпочел бы использовать не "ѕ", а букву "Т с хвостом". Но она редко в каких шрифтах бывает.
Подумалось, что раз буква Þ (торн) по своему происхождению руническая, то имеет право присутствовать в кириллическом тексте такое же, как и в латинском.
Автор Витамин Ц
- 28 сентября 2022, 17:58тецнологи это жесть 