Печаль

В нашей области нет книг издательства Магарыф.
В РГБ (Российской государственной библиотеке) есть туркменские сказки из-ва Магарыф 1980 г. и 1982 г.
Издания 1978 г. нет.

Цитата: true от 15 октября 2024, 13:26Да, не парьтесь. Нет и нет. Спасибо 

А мы и не паримся. Интересно, неужели такая редкая книга. В детской библиотеке ее не оказалось.  В субботу посмотрю во время перерыва каталог во взрослой.

Да, не парьтесь. Нет и нет. Спасибо 

Что-то на русском языке эту сказку пока не нашёл.
Вот здесь 114 сказок на русском, но "Хорезмин" и здесь нет (академическое издание).

@_Swetlana, да нет, не надо. Большой небходимости нет. Спасибо.
@H_N, да, это та сказка. Просто даю детям читать сказки и на русском, чтобы практиковались. Но при этом читали свою литературу. Чтобы не получилось как со мной. Я не знаю свою литературу так, как русскую.

Цитата: true от 15 октября 2024, 04:03Собственно, меня только одна сказка интересовала и она есть только в этом сборнике. "Хорезмин" называется.

@true, а вот это не она?

ЦитироватьHOREZMIN
Gadym  zamanda, Köneürgençde bir patyşa  agalyk  edýän wagtynda, onuň  üstüne  bir güýçli duşman    çozýar.  Ol ýagyşä-her halkyndan golunadüşenleriniöldürýär, ilatyňgalanlarybolsa çöle-guma  gaçyp  çykypdyrlar.

https://horezm.info/content/%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%C2%AB%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BC%D0%B8%D0%BD%C2%BB?ysclid=m2a34v9raf145375501

Цитата: true от 15 октября 2024, 04:03@_Swetlana, спасибо. Эти издания у меня есть. Собственно, меня только одна сказка интересовала и она есть только в этом сборнике. "Хорезмин" называется.

Отсканировать одну сказку нетрудно. Сегодня внук придет, попрошу его сходить в детскую библиотеку (она рядом с его домом) и попросить этот сборник. Если там нет, то в субботу спрошу во взрослой библиотеке, где мы играем в чгк.

@_Swetlana, спасибо. Эти издания у меня есть. Собственно, меня только одна сказка интересовала и она есть только в этом сборнике. "Хорезмин" называется.

5 сказок в стихах, перевод Наума Гребнева
ссылка

Не эти сказки? Примерно столько же, сколько в сборнике 1978 г.
ссылка

А вот эта не подойдёт? Тут 114 сказок:
Проданный сон, 1969 г.

Цитата: Рокуэлл от 13 октября 2024, 19:00Худайберды...

Горкак (трус)

@Leo, там именно этого нет, тут есть те сказки, которых нет в других изданиях.

Цитата: Рокуэлл от 13 октября 2024, 19:04

Цитата: Leo от 13 октября 2024, 19:01а на twirxp нет?

Эээ... Ты у меня спрашиваешь? Я вообще-то и не ищу.

какая разница. @true  увидит

Цитата: Leo от 13 октября 2024, 19:01а на twirxp нет?

Эээ... Ты у меня спрашиваешь? Я вообще-то и не ищу.

Цитата: Рокуэлл от 13 октября 2024, 19:00

Цитата: true от 13 октября 2024, 18:47Ищу книгу "Сказки". Если есть где скачать буду благодарен.

У меня в детстве была наподобие. С другой обложкой, но картинка эта, кажется, была там в иллюстрациях, Как сейчас помню имена - Ярты-Гулак, Ак-Памык, Худайберды... А ещё -
"прыгай, косточка прямо
 в спину дяди Байрама"...
Картинки там были красивые, я даже срисовывал, до сих пор рисунок где-то лежит.

у меня были всякие но туркменских не было а на twirxp нет?

Цитата: true от 13 октября 2024, 18:47Ищу книгу "Сказки". Если есть где скачать буду благодарен.

У меня в детстве была наподобие. С другой обложкой, но картинка эта, кажется, была там в иллюстрациях, Как сейчас помню имена - Ярты-Гулак, Ак-Памык, Худайберды... А ещё -
"прыгай, косточка прямо
 в спину дяди Байрама"...
Картинки там были красивые, я даже срисовывал, до сих пор рисунок где-то лежит.

Ищу книгу "Сказки". Если есть где скачать буду благодарен.