Английский - язык на стыке групп?

[Leo]

стоящий на стыке

Помню, как на ЛФ я описал гипотетическую ситуацию, куда классифицировать язык семьи А, если в нём лексика полностью заместилась на заимствования из языка семьи Б, а грамматика осталась своя.
 Незабвенный Менш однозначно ответил: А! Остальные отмолчались.
 А здесь кто что скажет?

В т.н. смешанных языках бывает такая ситуация. Но их предпочитают не классифицировать как "обычные" языки.

это когда смешение происходило в историческое время