Виннипегский или виннипежский?

Автор KW, 01 декабря 2023, 21:09

« назад - далее »

KW

Сабж.

Ну и: виннипегец или виннипежец, виннипегать или виннипежить.
язык – небольшой член (Иак.3:5)


Рокуэлл

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

KW

язык – небольшой член (Иак.3:5)

Awwal

Есть ведь и рассказ Сетона-Томпсона "Виннипегский волк" (в переводах Кудашевой, Чуковского и пр.).

bvs

Цитата: KW от 01 декабря 2023, 21:09Ну и: виннипегец или виннипежец, виннипегать или виннипежить.
ПетербурГский но петербурЖцы.

Poirot

"Рыжеволосый вполне освоился с обстановкой и довольно толково, хотя и монотонно, рассказал содержание массовой брошюры "Восстание на крейсере "Очаков". (с)

Рокуэлл

#7
Цитата: bvs от 01 декабря 2023, 22:50
Цитата: KW от 01 декабря 2023, 21:09Ну и: виннипегец или виннипежец, виннипегать или виннипежить.
ПетербурГский но петербурЖцы.
И житель Оренбурга - тоже оренбуржец. Интересно, можно ли так же сказать про жителя Эдинбурга - "эдинбуржец"?
Или "йоханнесбуржец"?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Awwal

Цитата: bvs от 01 декабря 2023, 22:50
Цитата: KW от 01 декабря 2023, 21:09Ну и: виннипегец или виннипежец, виннипегать или виннипежить.
ПетербурГский но петербурЖцы.
Однако это чередование при образовании произвольных катойконимов, судя по всему, непродуктивно. Даже в случае других топонимов на -бург наблюдаются колебания (гамбуржец, но тж. гамбургец). Ср. эльблонгцы (никогда - эльблонжцы), лейпцигцы (никогда - лейпцижцы).
Цитата: Рокуэлл от 02 декабря 2023, 14:55Интересно, можно ли так же сказать про жителя Эдинбурга - "эдинбуржец"?
Я бы сказал, нужно. Морфологическая модель тут всё-таки прозрачна.

 

Быстрый ответ

Предупреждение: в этой теме не было сообщений более 120 дней.
Возможно, будет лучше создать новую тему.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр