Зелёный свет светофора vs. Зелёный цвет

[From_Odessa]

Почему так сложилось, что про светофоры мы говорим "зелёный свет", "жёлтый свет", "красный свет", а не "зелёный цвет" и т.д.?

[true]

Так он светит.

[From_Odessa]

Так он светит.

Так он же зелёного цвета

[Рокуэлл]

Почему так сложилось, что про светофоры мы говорим "зелёный свет", "жёлтый свет", "красный свет", а не "зелёный цвет" и т.д.?

Да как-то неуклюже говорить: "Пошли, зелёный цвет зажёгся".

[Leo]

Почему так сложилось, что про светофоры мы говорим "зелёный свет", "жёлтый свет", "красный свет", а не "зелёный цвет" и т.д.?

наверно в быстрой речи и не отличить

[true]

Так он же зелёного цвета

Так это характеристика света, а не светофора.

[Рокуэлл]

Почему так сложилось, что про светофоры мы говорим "зелёный свет", "жёлтый свет", "красный свет", а не "зелёный цвет" и т.д.?

наверно в быстрой речи и не отличить

В быстрой речи картавого человека. С фефектом фикции.

[Leo]

Почему так сложилось, что про светофоры мы говорим "зелёный свет", "жёлтый свет", "красный свет", а не "зелёный цвет" и т.д.?

наверно в быстрой речи и не отличить

В быстрой речи картавого человека. С фефектом фикции.

это Серёжа немецкий калькирует. Там Grünlicht а сказать Grünfarbe ну никак нельзя 

[Рокуэлл]

Почему так сложилось, что про светофоры мы говорим "зелёный свет", "жёлтый свет", "красный свет", а не "зелёный цвет" и т.д.?

наверно в быстрой речи и не отличить

В быстрой речи картавого человека. С фефектом фикции.

это Серёжа немецкий калькирует. Там Grünlicht а сказать Grünfarbe ну никак нельзя 

Так и в английском.

[Leo]

Почему так сложилось, что про светофоры мы говорим "зелёный свет", "жёлтый свет", "красный свет", а не "зелёный цвет" и т.д.?

наверно в быстрой речи и не отличить

В быстрой речи картавого человека. С фефектом фикции.

это Серёжа немецкий калькирует. Там Grünlicht а сказать Grünfarbe ну никак нельзя 

Так и в английском.

зелений колiр