Поэзия и грамматика

[Oiseau]

 Старописьменный язык традиционной японской литературы, Бреславец Т.И., 2015. - С.11.

[Oiseau]

С. 18.

[Hellerick]

Старописьменный язык традиционной японской литературы

Выглядит подозрительно современно.
И грамматично.
Они бы в современных песенках разобратсья попробловали.

Мне бы еще вспомнить, что такое 4- и 2-ступенчатое спряжение.