Бубочка

[From_Odessa]

Как я уже писал в другой теме, мне это слово с детства знакомо в значении 'то, что внутри подсолнечной семечки, то, что под ее кожурой". Слово было для меня обыденным, и я долгое время не знал, что оно известно далеко не везде.

Возможно, это украинизм. Но специфический, так как я пока нахожу в украинском только "бубка" и в значении 'вся семечка целиком', а не только то, что под шелухой.

[Vesle Anne]

Вообще не слышала.

[Oiseau]

Я это слово слышал только у сестры, она так собаку называла, где взяла, не знаю. Может, это вообще другое слово, и возникло само (по аналогии со словами "буба" и "кика", которые воспринимаются в соответствии с их звучанием - "буба" что-то округлое и мягкое, "кика" - колючее.

[Рокуэлл]

Знаю только Бубу Касторского и Бубу Кикабидзе.

[Leo]

Знаю только Бубу Касторского и Бубу Кикабидзе.

а Сергея Бубку?

[Poirot]

Бубашвабу знаю.

[Leo]

Бубашвабу знаю.

вроде они ещё и бубачки говорят

[Poirot]

Бубашвабу знаю.

вроде они ещё и бубачки говорят

Такого не слышал. Бубица встречалась.

[Leo]

Бубашвабу знаю.

вроде они ещё и бубачки говорят

Такого не слышал. Бубица встречалась.

может я и путаю . Они мне называли какое то такое слово и я переспрашивал - это бубашваба? Отвечали да

[Oiseau]

Какого шваба?

[Leo]

Какого шваба?

тОрОкан

[Poirot]

У их ишшо бубамара есть.

[Рокуэлл]

У их ишшо бубамара есть.

"Бубамара ко ка покинэл". (песня)

[bvs]

Как я уже писал в другой теме, мне это слово с детства знакомо в значении 'то, что внутри подсолнечной семечки, то, что под ее кожурой". Слово было для меня обыденным, и я долгое время не знал, что оно известно далеко не везде.

Возможно, это украинизм. Но специфический, так как я пока нахожу в украинском только "бубка" и в значении 'вся семечка целиком', а не только то, что под шелухой.

Да конечно украинизм, как обычно у вас. Я лично не слышал.

[forest]

Как я уже писал в другой теме, мне это слово с детства знакомо в значении 'то, что внутри подсолнечной семечки, то, что под ее кожурой". Слово было для меня обыденным, и я долгое время не знал, что оно известно далеко не везде.

Возможно, это украинизм. Но специфический, так как я пока нахожу в украинском только "бубка" и в значении 'вся семечка целиком', а не только то, что под шелухой.

Да конечно украинизм, как обычно у вас. Я лично не слышал.

Пишут что это от белорусского " ягода " , в Украине активно используется в Одессе.

[Oiseau]

Как я уже писал в другой теме, мне это слово с детства знакомо в значении 'то, что внутри подсолнечной семечки, то, что под ее кожурой". Слово было для меня обыденным, и я долгое время не знал, что оно известно далеко не везде.

Возможно, это украинизм. Но специфический, так как я пока нахожу в украинском только "бубка" и в значении 'вся семечка целиком', а не только то, что под шелухой.

Да конечно украинизм, как обычно у вас. Я лично не слышал.

Пишут что это от белорусского " ягода " , в Украине активно используется в Одессе.

Вот насчёт белорусского происхождения я, если честно, изумлён, но не имею ни подтверждений, ни опровержений. Сейчас проверю по диалектной базе.

[Oiseau]

 Ст. 370 — Раслінны свет: тэматычны слоўнік (2001)
• л. (Мат. Гродз., Сл. Гродз.), буба ж. дзіц. гарох', бубка ж. дзіц. ягады' — усх.-маг. р. (Бялькевіч, ЭСБМ); бубка ж. дзіц. 'семечка, зярнятка, ягадка' — Стол., Жытк.

Бьётся.