Ложные когнаты

Автор Awwal, 15 июня 2022, 00:22

« назад - далее »

Vesle Anne

Цитата: bvs от 23 октября 2023, 21:02Исп. (Лат. Америка) plata "деньги" - рус. плата.
plata это в принципе, серебро. Я бы тут сравнила, скорее, с израильским шекелем, который изначально тоже серебро, кажется,  но щас означает деньги

Рокуэлл

Цитата: Vesle Anne от 25 октября 2023, 16:21
Цитата: bvs от 23 октября 2023, 21:02Исп. (Лат. Америка) plata "деньги" - рус. плата.
plata это в принципе, серебро. Я бы тут сравнила, скорее, с израильским шекелем, который изначально тоже серебро, кажется,  но щас означает деньги
Надо же, в лакоте точно такая же история.
Да собственно, что далеко ходить, и во французском тоже.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Awwal

А вот немецкие Gold и Geld самым контринтуитивным образом вообще этимологически не связаны.  :)

Рокуэлл

Цитата: Awwal от 25 октября 2023, 16:55А вот немецкие Gold и Geld самым контринтуитивным образом вообще этимологически не связаны.  :)
А жаль.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Poirot

Цитата: Awwal от 25 октября 2023, 16:55А вот немецкие Gold и Geld самым контринтуитивным образом вообще этимологически не связаны.  :)
А "gelb" с "Geld"?
"It has to start somewhere, it has to start sometime.
What better place than here? What better time than now?" (c)

Awwal

Цитата: Poirot от 25 октября 2023, 17:54
Цитата: Awwal от 25 октября 2023, 16:55А вот немецкие Gold и Geld самым контринтуитивным образом вообще этимологически не связаны.  :)
А "gelb" с "Geld"?
Да (а также с "зеленым" и "желтым", ну и собственно славянским "золотом").

Рокуэлл

Оромо (Африка) gaara "гора" - русск. гора, белор. гара.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Leo

ᎴᎣ

bvs


whwmn̴


From_Odessa

Цитата: Zhendoso от 15 июня 2022, 22:18малагасийский vorona "птица"

Офигеть! Какие фантастические совпадения бывают. И какой это базис для ложных выводов, когда человеку кажется "ну вот же очевидно!"...

From_Odessa

Цитата: Awwal от 25 октября 2023, 16:55А вот немецкие Gold и Geld самым контринтуитивным образом вообще этимологически не связаны.  :)

Да, интуитивный подход в этимологии вообще весьма опасен, он очень легко может привести к ошибкам там, где все кажется архиочевидным. Отказываться от него глупо, потому что вместе с простой логикой он часто даёт верный результат. Однако никогда нельзя делать на этом базисе окончательных выводов, только предположения.

Быстрый ответ

Предупреждение: в этой теме не было сообщений более 120 дней.
Возможно, будет лучше создать новую тему.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр